被女星神翻譯截圖 王力宏害死自己

·2 分鐘文章
▲王力宏(左)荒謬翻譯李靚蕾對話被抓包。(圖/翻攝王力宏、李靚蕾IG)
▲王力宏(左)荒謬翻譯李靚蕾對話被抓包。(圖/翻攝王力宏、李靚蕾IG)

王力宏昨(19)日發長文揭露5年8個月的婚姻「活在恐懼之下」,控李靚蕾奉子逼婚、離婚後狠挖1.5億人民幣(約台幣6.6億元)財產。他曬出與李靚蕾對話截圖,證明和李靚蕾交往之前8年沒聯絡,再次重逢已經是她26歲的時候,未存在追求未成年少女一說,不過Podcast「百靈果News」主持人凱莉卻打臉王力宏和李靚蕾裝不熟,將兩人的私密對話神翻譯出來。

王力宏聲明中提到,「我與西春美智子(當時認識的名字)是在2003年我的演唱會現場認識的,但是後來沒聯絡差不多有10年時間。我今天還找到了我們的郵箱第一個對話紀錄,裡面她還稱呼我『陌生人』,我和妳說了『永遠沒見』,當時她已經26歲了,不是她暗示的未成年時期。」

▲凱莉破解王力宏與李靚蕾私密對話紀錄。(圖/官方提供)
▲凱莉破解王力宏與李靚蕾私密對話紀錄。(圖/官方提供)

不過凱莉表示,「Hello Stranger」的中文才不是陌生人,而是很久不見的親密好友才會有的稱呼。凱莉用自己的話把李靚蕾英文訊息翻譯成中文,意思就是:「上次打砲後都沒來信。怎麼這次來紐約就又突然來信了呢?約嗎? Let's Go。」

脫口秀演員酸酸附和:「Hello stranger明明就調情,後面的內容就是在喬時間。」網友也笑說「宏宏啊!請不要用google翻譯來魚目混珠啊」、「為什麼要自己提供證據呢?」、「王董欸哪會這麼久都沒見(這個意思)」。

▲王力宏曬李靚蕾對話裝不熟。(圖/翻攝王力宏臉書)
▲王力宏曬李靚蕾對話裝不熟。(圖/翻攝王力宏臉書)
▲百靈果凱莉打臉王力宏稱李靚蕾「陌生人」。(圖/翻攝百靈果臉書)
▲百靈果凱莉打臉王力宏稱李靚蕾「陌生人」。(圖/翻攝百靈果臉書)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
王力宏發文道歉!宣布「暫時退出演藝圈」
李靚蕾抖出王力宏劈腿「孫小姐」 原來就是她
再發威!李靚蕾5點反擊王力宏 轟「依然存在婚姻關係」

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能