《刺客教條:暗影者》彌助和日本文化爭議懶人包！填補歷史空白、從歐美燒到變國際問題

MrSun
·Yahoo奇摩遊戲編輯
更新日期：

Ubisoft（育碧）《刺客教條:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）從今年 5 月公開以來，就因為雙主角之一的「彌助」武士身份真實性、日本人對外國武士鞠躬、文化錯誤、盜用素材等，導致網路上出現大量爭議，多派玩家在網路上進行爭論，更出現要求《刺客教條:暗影者》停止販售的連署，即便日前 Ubisoft 強調「遊戲非呈現歷史，是虛構故事」至今仍沒有停止。

而這一切事情是如何發生，為何會從剛開始傳聞還沒有多少討論，卻突然引起討論，甚至在日本炎上呢？這裡編輯將整理成一篇懶人包，帶著大家依照時間軸一起來觀看看，主要以重大事件為順序整理。

（圖源：刺客教條:暗影者／いらすとや 編輯合成）
從歐美爭議到日本炎上。（圖源：刺客教條:暗影者／いらすとや 編輯合成）

5 月 14 日－Ubisoft 公開《刺客教條：暗影者》

Ubisoft 確認新作「刺客教條：代號 RED」正式命名《刺客教條：暗影者》（Assassin's Creed Shadows）。此時網路上已經流傳主角將會是織田信長的黑人家臣「彌助」，更是 Ubisoft 史上第一位史實主角。

（圖源：刺客教條暗影者／Ubisoft 編輯合成）
（圖源：刺客教條暗影者／Ubisoft 編輯合成）

5 月 16 日－爭議開始《刺客教條：暗影者》首支預告，確認雙主角黑人武士、女忍者

Ubisoft 正式公開《刺客教條：暗影者》CG預告，確認採取雙主角黑人武士「奈緒江」和「彌助」。歐美社群開始出現爭議，認為 Ubisoft 系列首次採用史實角色，是因為政治正確的理由，更有人認為彌助只是在日本當了 1 年的奴隸，武士身份根本沒有任何證據。

另一派支持彌助作為武士的網友，更開始跑去修改彌助的維基百科，讓兩派玩家展開維基百科保衛戰。

5 月 16 日－Ubisoft解釋：想要「我們的武士」而非日本人

《刺客教條:暗影者》創意總監 Jonathan Dumont 選「彌助」的原因：「剛開始我們是想要找一名＂我們的武士＂，一個不是日本人的角色，讓我們通過他的視角來看待事物。我們剛開始就覺得，從葡萄牙人來日本的相關故事，去講述日本出現的危機會是不錯的方式。團隊的大家都很喜歡彌助這角色，並且認為通過他來發現日本是一件令人值得期待的事情」

至於為何選擇史實人物的一點，Jonathan 解釋：「我們認為，如果是從本身就存在於日本社會中的武士開始，他們可能會帶著我們不了解的概念，並且會讓他變成一個有趣還能激起大家好奇心的角色。同時大家也會對於他身上發生的事情感興趣。他們作為已經存在於歷史中的角色開始，隨著劇情的發展，我們會慢慢去了解他的故事，這樣就能激起大家的好奇心」

而《刺客教條:暗影者》官方網站上的「將日本從壓迫者手中解放」同樣掀起討論，讓網友問號：「誰是壓迫者？」，吐槽：「從日本人的手中解放日本」、「所以是誰在壓迫日本？」

5 月 19 日－外媒稱彌助是史實傳奇武士「別假裝因為主角不是亞洲人而生氣」遭批評，

隨著「我們的武士」一說的延燒，知名 IGN 發文：「我不希望我們扮演自己所期待的角色，我想要的是我們從來沒有過的角色」，還強調說彌助是史實的傳奇黑人武士。

卻讓網友認為 IGN 太雙標，舉例先前《惡靈古堡5》 重製版的可能性時，就直接批評遊戲充滿種族主義，因為該代內容是發生在虛構的西非國家，登場的反派與感染者都是非洲黑人，主角則是白人；然而換到這次引起討論的《刺客教條:暗影者》，卻認為玩家扮演非洲武士，在日本到處砍日本人是沒有問題的事情。

5 月 22 日－彌助有戀愛戲份，被認為是 LGBTQ+

Ubisoft 的《刺客教條》系列產品經理 Nik Pantis 發文提到，彌助將會有浪漫的一面。後續也被挖出，官方介紹 2 位主角愛情方面將能體驗到多種關係！角色會被不同類型的人吸引。

因此被網友質疑女主角就算了，歷史上有說過彌助是 LGBTQ+ 嗎？加上 Ubisoft 請到了來自達特茅斯學院的副教授 Sachi Schmidt-Hori，她同時也是一名 LGBTQ+ 活動家，在學院介紹自己對於研究 17 世紀以前日本敘事和各種插圖中的性別、性取向等相關內容很感興趣，甚至推出過幾本書來專門探討年輕男性之間的愛情與關係。

5 月 26 日－馬斯克回應《刺客教條:暗影者》：DEI殺死了藝術

特斯拉執行長馬斯克本人發文，討論遊戲中的 DEI （Diversity、Equity、Inclusion，也就是多元、公平、共融）元素受到強烈的反對，《刺客教條:暗影者》是否應該延期等。馬斯克直接說：「DEI 殺死了藝術」引起許多網友的認同。

6 月 11 日－日本網友開始注意，吐槽《刺客教條:暗影者》實機畫面各種錯誤

隨著 Ubisoft 公開實機畫面，不只是歐美爭議持續延燒，連日本網友都在此時開始注意到。其主要原因除了平民會向彌助鞠躬外，更多的是鳥居變成村子的入口、插秧說成豐收、水果弄錯季節和櫻花同時開等，遭到各種吐槽。

也是從此開始，日本網友跟著歐美網友開始抓 Ubisoft 在《刺客教條:暗影者》上的問題，像是素材盜用、出現當時日本跟本不存在的猴子品種等。

6 月 13 日－敘事總監稱「我們來填補日本歷史空白」引起日網不滿

IGN 日本官方公開 Ubisoft《刺客教條:暗影者》的副敘事總監 Brooke Davies 訪談影片，其中就提到遊戲定位是歷史故事，基於日本史實和人物發生的事情，當作調色盤來繪製本作的故事，而故事的發展也必須在這調色盤的範圍之內，不會加入調色盤以外的其他元素。

並且也說彌助在歷史上記載的內容不多，對於開發團隊來說是非常值得用來描寫的素材，從這些史實記錄不多的故事開始，讓團隊能夠更加自由的去傳寫故事：「我們用了我們想要講述的故事來填補歷史的空白」

卻遭到日本網友諷刺諷刺：「妄想當史實，這真的會讓人笑死」、「外國人來填補日本空白的歷史？」

6 月 19 日－日本網友連署要求取消遊戲推出

在日本網友也加入爭論後，Ubisoft 遲遲沒有回應，甚至減少了在日本官方帳號上宣傳《刺客教條:暗影者》的比例，僅在歐美地區宣傳。此時網路上出現了連署書要求 Ubisoft 取消推出《刺客教條:暗影者》，起初並沒有太多人，直到 6 月 30 日時突然在日本社群瘋傳，短短 2 天突破 3 萬多人，至今已有超過 9 萬人參與。

6 月 28 日－Ubisoft 執行長 Yves Guillemot 批評煽動仇恨

Ubisoft 執行長 Yves Guillemot 在官方網站上提到，對於目前網路上針對 Ubisoft 員工的惡意攻擊讓他失望，譴責這些煽動仇恨的行為。

7 月 9 日－Ubisoft終於針對《刺客教條：暗影者》未經授權素材道歉

《刺客教條：暗影者》釋出的概念美術圖時，其中有一個旗幟「關原鐵砲隊」（関ケ原鉄砲隊）引起討論，因為該旗幟根本不是日本歷史中所用，而是現代的一個團體旗幟。

6 月中時有關原鐵砲隊的非官方隊員個人帳號回應，他確定圖中確實是他們的旗幟，但他也不知道該做何反應，並有提到已經聯繫對方，直到 7 月 3 日對方才回應並馬上從官方網站上刪除相關圖片，並道歉和承認是設計師的疏忽。

Ubisoft 則是在 7 月 8 日時，於日本官方 X（推特）上公告道歉，承認自己未經授權使用了關原鐵砲隊的旗幟，表示未來這些概念美術圖除了美術設定集外，不會再使用到任何地方。但對此網友卻不買帳，認為這代表官方依然會在設定集中販售與使用，甚至道歉公告只發在日本社群，不包含歐美。

7 月 11 日－《刺客教條：暗影者》被日本議員關注，表示會通知政府

日本參議院議員濱田聰，他在 7 月 11 日時於個人 X（推特）上表示:「我們收到了一個關於法國遊戲公司改編日本歷史的申訴」並貼出了申訴的內容，以及他引用了一篇指出《刺客教條：暗影者》問題的文章。

後續濱田聰除了通過個人 YouTube 與部落格內容，整理了整起事件的起末與日本網友不滿的問題點，最後也提到已經將全部的事整理起來通知了日本外務省、文部科學省等單位，正在等政府的回應中，之後收到消息時會再向大家報告。

這段時間依然有各種新爭議，像是遊戲中的武士刀疑抄《航海王》索隆設計。

7 月 18 日－日本大爆發，彌助爭議發展到國際問題，顧問作者把黑奴買賣推給日本人

7 月 18 日，X（推特）「黑人奴隸」一詞衝上熱搜，原因是私立日本大學副教授 Thomas Lockley 曾在 2017 年推出過一本以彌助為主題書《信長與彌助 封建日本誕生的黑人武士真實故事》，被作為《刺客教條：暗影者》顧問聘用，該故事也被作為參考。

而該小說中根據的考究來源與真實故事，被爆出是 Thomas Lockley 在這段時間內不斷的編輯維基百科內容，將自己的小說故事「史實化」。其中小說內容還被發現，作者將黑奴買賣問題推給日本人，認為是日本讓黑奴買賣文化流行起來的。

而 Thomas Lockley 早在被爆料後就關閉全部個人社群神隱，讓日本網友憤怒在網路上大罵，許多日本議員也在 X 上要求政府應該停止給私立日本大學相關輔助，並且對該教授展開調查。

7 月 23 日－Ubisoft 首次回應彌助與日本文化爭議，強調：沒要呈現真實歷史，只是虛構故事

Ubisoft 在沉寂 2 個月後，終於針對彌助與歷史和日本文化爭議回應，提到《刺客教條》系列包括《刺客教條：暗影者》，從來都沒有想要去呈現任何的真實歷史或人物，《刺客教條：暗影者》只是一款娛樂性很高、講述一個引人入勝，並且設定在日本封建時代的虛構故事。

表明團隊會尊重日本玩家對於歷史和文化的關注，並且再次針對日本用到未經授權素材一事道歉。同時希望大家不要去攻擊團隊內部或外部的合作者，他們並不為這些決定負責，還說團隊一直都知道彌助的武士身份有爭議，針對這點會小心處理。

當然最後依然引起多方大戰，像是認為 Ubisoft 前後言論完全不同自打臉的一派、認為只是遊戲的一派、認為反對彌助就是種族歧視的一派等，甚至日本網友對於 Ubisoft 的道歉也不買帳，認為只是單純說素材，卻完全沒有提到其他地方。

—

緊貼最新科技資訊、網購優惠，追隨 Yahoo Tech 各大社交平台！

🎉📱 Tech Facebook：https://www.facebook.com/yahootechhk

🎉📱 Tech Instagram：https://www.instagram.com/yahootechhk/

🎉📱 Tech WhatsApp 社群：https://chat.whatsapp.com/Dg3fiiyYf3yG2mgts4Mii8

🎉📱 Tech WhatsApp 頻道：https://whatsapp.com/channel/0029Va91dmR545urVCpQwq2D

🎉📱 Tech Telegram 頻道：https://t.me/yahootechhk