（法新社基輔31日電） 烏克蘭當局指出，俄羅斯軍隊昨天動用炸彈空襲烏克蘭第2大城哈爾科夫市一棟建築，導致1位孩童喪命，還有至少29人受傷，且該建築部分倒塌的瓦礫堆下可能還有更多死傷者。
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）表示，一枚導向航空炸彈擊中哈爾科夫市（Kharkiv）一棟建築物，這是俄軍廣泛使用的一種威力強大武器。
烏克蘭東北部哈爾科夫州州長西涅古波夫（Oleg Synegubov）提供的最新數據顯示，這次空襲造成1位孩童殞命，還有至少29人受傷。
西涅古波夫說道，死者是一名11歲男孩，他也提到，「可能還有更多民眾被壓在建築的瓦礫堆下」。
哈爾科夫市距離俄羅斯邊界大約只有30公里，在超過2年8個月的俄烏戰爭中，當地一直受到俄軍空襲。
南韓總統室官員表示，政府計劃派出小組前往烏克蘭，監測和分析北韓士兵部署至俄羅斯的情況，又指首爾及盟友估計，至少11000名北韓士兵身處俄羅斯，當中超過3000人部署至戰事前線附近。 南韓國防部旗下軍事情報機構國防情報本部表示，目前無明確情報顯示朝軍已被派至前線，但存在部分先遣部隊投入前線的可能性，指朝軍確實即將移兵至庫爾斯克等戰場。 本部又認為，由於語言不同和不太熟悉當地地理等問題，朝軍難以單獨執行任務，因此朝軍可能與俄軍實施混合編制。
瑞士嘉盛銀行發表題為《Braced for the US elections (為美國大選結果做好準備)》報告，其新興市場經濟師兼策略師Mali Chivakul認為，特朗普獲勝對新興市場普遍不利。報告指，新興市場正在為美國大選結果的影響作準備。共和黨獲勝對新興市場資產普遍不利，原因包括潛在的關稅、更高的美國利率、短期內可能走強的美元。新興市場信貸和股票也會因關稅拖累增長前景。中國全國人民代表大會常務委員會也將於下周召開會議，暗示如果特朗普獲勝，他們可能會採取更大膽的財政措施，以應對潛在關稅的負面影響。除中國外，墨西哥、越南、韓國、台灣、馬來西亞和泰國最容易受潛在關稅上調的影響。商品生產國受到的影響則可能較小。民主黨獲勝可能會帶來更輕鬆的金融環境和更良性的增長前景，這兩者都對新興市場資產有利。 報告認為，雖然近日美國國債收益率上升和美元走強已顯示市場開始考慮特朗普獲勝的影響，但考慮到關稅上調對經濟影響的嚴重性以及是否會出現參眾兩院的全勝，該行仍然預計若共和黨獲勝，市場會有進一步反應。除了財政前景惡化（通過減稅）導致美國利率上升的負面影響外，新興市場信貸和股票也可能受到增長前景惡化的打擊
中石化(00386.HK)今日(31日)於聯交所回購575萬股H股，每股作價介乎4.36至4.41元，涉資約2,518.79萬元，自購回授權決議(6月28日)通過後，公司累計購回近1.27億股，佔已發行股本約0.1%。(ha/k)~ 阿思達克財經新聞 網址: www.aastocks.com
凱基金 (2883-TW) 旗下子公司凱基銀行今 (31) 日宣布，香港分行獲香港金融管理局核准，順利取得營業執照，成為凱基銀行首間海外分行，預計將於明年中正式開業。凱基銀香港分行的設立將會擴大規模及業務觸角，
（法新社香港31日電） 亞洲股市今天追隨美股頹勢多收黑，儘管最新公布的中國製造業數據優於預期、為北京當局捎來一些好消息，但隨著美國大選將於下週登場，市場避險情緒日益升高。不過，中國股市逆勢上揚，最新公布的中國製造業數據優於預期，帶動滬深股市健康上漲。
建設銀行(00939.HK)昨(30日)收市市後公布第三季業績，今日股價造好。摩根大通發表報告，指建行第三季業績符預期，且好壞參半，縱使撥備前經營溢利按年跌4%，較該行預期差2個百分點，但盈利按年升4%，較該行預測高2%。從正面看，非費用收入按年4.36倍，推升非淨利息收入按年升25%，減值及稅務支出亦少於預期，導致盈利略勝預期，予評級「增持」 建行公布今年首三季的經營收入5,523.47億元人民幣按年跌3.2%；純利2,557.8億人民幣按年微增0.13%，基本每股收益為1.01元人民幣。年化平均資產回報率0.87%，年化加權平均淨資產收益率11.03%。單計第三季，經營收入1,775.1億人民幣；按年跌2.72%，純利914.5億人民幣，按年增3.79%，基本每股收益為0.35元人民幣。 建行首三季利息淨收入4,408.17億人民幣，較上年同期下降5.89%。淨利息收益率為1.52%。非利息淨收入1,115.30億人民幣，較上年同期增長9.13%，主要是受匯率和資本市場波動等因素影響，其他非利息淨收入按年增加。期內現金流量淨額增加100%至9,548.7億人民幣，主要是發放貸款和墊
滙豐控股(00005.HK)公布，展開早前宣布的最多達30億美元股份回購計劃，昨日(10月31日)於英國及香港市場合共回購732.97萬股，共涉資5.25億港元。 當中，滙控在英國市場購入364.49萬股，每股價格介乎7.075至7.149英鎊，每股加權平均價為7.1079英鎊。另於香港聯交所市場購入368.48萬股，每股價格介乎71.55至72.3港元，每股加權平均價約72.042港元。(jl/w)~ 阿思達克財經新聞 網址: www.aastocks.com
[NOWnews今日新聞]資深演員石英（林忠平））今（30）日傳出過世消息，享壽82歲。民視指出，石英死因是自然老化，於台大癌醫中心過世。過去他曾演過《娘家》、《意難忘》、《夜市人生》、《父與子》等多...
【on.cc東網專訊】今日(31日)為萬聖節，全港多區都有節慶活動。有酒吧業界指今年生意額會較去年同期增長最多1成，當中以尖沙咀、中環的傳統旺區較好。而政府下調烈酒稅也有助帶動生意，有助緩解酒吧業界經營壓力，盼當局舉辦更多夜繽紛活動，推動香港酒吧文化。
[NOWnews今日新聞]知名魔術師劉謙日前坦承罹患肺腺癌，雖然他向外界透露狀況不錯，要大家不用太擔心，但近日卻有大陸狗仔拍到他上街的模樣，身穿黑衣戴著鴨舌帽，雙臉明顯浮腫，但神情自若，不過還是有粉絲...
[NOWnews今日新聞]日前BTS成員Jin受邀出演YouTube頻道《동네스타K》，在發布的新影片中，BTS成員Jin談到他在演藝圈的好友之一，竟然是知名餐飲企業家、《黑白大廚》評審白種元，兩人相...
（法新社基輔29日電） 烏克蘭當局今天宣布啟動新一輪動員計畫，預計3個月內再徵召16萬人入伍。一名法新社消息人士稱，這次徵兵預計將在3個月內完成。（
（法新社華盛頓29日電） 美國國防部今天表示，「少量」北韓部隊已部署在毗鄰烏克蘭邊境的俄羅斯庫斯克（Kursk）地區，美方擔心這些北韓官兵恐被派去對抗基輔軍隊。北大西洋公約組織（NATO）秘書長呂特（Mark Rutte）昨天表示，北韓軍隊已部署庫斯克地區，而美國迄今僅對北韓軍隊可能部署在當地表示擔憂。
去年雙11的Yahoo最受歡迎餐飲優惠，意外由點心餐廳奪得，不少酒店點心套餐及點心放題同樣上榜，可見香港人有多喜歡吃點心。今次就為大家推薦5間雙11至抵食的點心套餐及放題優惠，由新派港式點心，吃到傳統順德手藝，再以超值價78折任食米芝蓮兩星廚師主理酒店中菜廳出品的精緻點心，最後這間餐廳人均只需$94即可品嚐點心套餐！大家記得提早Book位呀！
[NOWnews今日新聞]劉德華今（31）日晚間7點半的小巨蛋演唱會在下午3點突然「宣布停辦」，許多歌迷無法接受、灌爆主辦單位、蔣萬安的臉書，稍早4點出現希望曙光，劉德華將把今天停辦的場次，改到11月...
解放軍海軍航母遼寧艦編隊，近日完成年度遠海實戰化訓練，安全順利返回母港。 新華社報道，訓練期間，編隊轉戰黃海、東海、南海等多個海域，展開實戰背景下多個科目綜合演練，官兵全程保持高度戒備、隨時反應的作戰狀態。在南海某海域，遼寧艦和山東艦編隊首次展開雙航母編隊演練，錘鍊提升航母編隊體系作戰能力。
【Now新聞台】香港仔街市兩個魚檔凌晨被淋紅油，警方列作刑事毀壞處理。 探員在街市管理處翻查閉路電視，畫面顯示凌晨二時許，見到一名身穿連帽外套、深色長褲的男子，手持盛有紅色油漆的膠袋，先後向兩間魚檔潑油漆，然後離去。現場是香港仔大道香港仔街市，清晨五時許，店舖負責人返回準備營業時，發現兩個魚檔的招牌、魚缸、枱面被淋上紅油，於是報案，警方經初步調查後，懷疑有人因未能投得店舖而作出報復。#要聞
黎巴嫩看守總理 Nadschib Mikati 周三 (30 日) 表示，有望在未來幾小時或數日內宣佈與以色列達成停火協議，但與此同時，以色列仍持續空襲黎國東部地區，造成至少 31 人死亡。Mikati 周四將跟美國特使 Amos Hochstein 會面商議以色列與黎巴嫩真主黨的停火協議。
黎巴嫩真主黨新任領導人卡西姆表示，真主黨會繼續抵抗侵略，如果敵人想結束戰爭，真主黨只接受合適的條件，任何談判基礎都是先停火。 卡西姆發表被任命為真主黨領導人以來首次視像講話。他指出，傳呼機和對講機爆炸事件，以及針對領導層的暗殺，對真主黨造成重大打擊。但真主黨內部各個位置依序遞補，真主黨已恢復能力。 卡西姆又說，真主黨為可能打一場長期戰爭做準備，以色列對黎巴嫩村莊和城市的轟炸，不會讓真主黨退卻，抵抗運動有能力向以色列總理內塔尼亞胡的住宅發射無人機，如果以軍繼續留在黎巴嫩，將付出沉重代價。 以色列國防部長加蘭特早前在社交媒體發布卡西姆的照片，並以英文寫上「臨時任命，不會長久」。外國通訊社認為，加蘭特是向卡西姆發出威脅，暗示以軍會對卡西姆下手。
（法新社柏林29日電） 德國今天嚴詞譴責伊朗處決服刑數年的69歲伊朗裔德國籍異議人士沙馬德（Jamshid Sharmahd），揚言正考慮採取報復措施。具有伊朗血統的德國公民沙馬德也擁有美國居留權，過去曾是一名軟體工程師，替一個伊朗反對派組織海外網站工作並撰文，該網站強烈批評伊朗領導階層。
雅虎香港新聞