時裝冷知識：原來Fanny pack有其他意思？出國要慎用以下這些字！

近年中性、High Street 風氣當道，2019年時裝周亦常見不少適合女生的手袋，而Fanny pack 是其中一個代表，成為天橋常客，但原來出國要慎用 “Fanny pack” 這個字！

時尚冷知識

幾季很常看到這個單字 – Fanny Pack。這個單字就是風靡90年代的腰包，你爸爸也或會有一個。時至2017開始，腰包出現兩大推手，分別是Mrs. Prada，及Gucci的Alessandro Michele。功能而言，腰包確實有它的優勢，它比背囊輕巧又比shoulder bag貼身亦比手挽袋方便，腰間一扣起，雙手自由自在。當今最挺身擁護腰包的超模Kendall Jenner，自去年開也迷上腰包，幾乎包不離身，很有型地示範多種孭法。

不過要注意的是，Fanny Pack是美國用法，因為Fanny在美式通俗英文裡是「臀部」的意思，Fanny Pack通常都是繫在腰間，而包包剛剛好就卡在臀部上方因此得名Fanny Pack。不過在英國，Fanny有粗俗的語意，意思是「女性陰道」，所以腰包在英國不叫做Fanny Pack，反而會以Bum Bag或者Belt Bag稱呼。(Bum是臀部的英式通俗用法)

你有“fanny pack”（美式英語中意為“腰包”）嗎？在大多數英語國家，“腰包”更多地被稱作“bum bags”或“腰包”，因為“fanny”是對女性私處的俚語說法。
避免使用：英國，愛爾蘭，澳大利亞，新西蘭。

另外，在網上還流傳以下說法：

Pants
在英國，如果你和人家說你要去買「pants」（美式英語中意為「長褲」），那意思是你要買「內褲」。如果你要買的是牛仔褲或卡其褲，你應該用「trousers」這個詞。

避免使用的國家：英國、愛爾蘭

Bangs

如果你在英國要跟髮型師說要剪個新「bangs」（瀏海），恐怕會被投向怪怪眼神。「瀏海」 多叫「fringe」而不是「bangs」。在美國以外的地方，「bangs」是一種粗俗的俚語說法。

避免使用的國家：北美以外的任何國家

如何混出不同風格？

街頭風
想要看起來比較有街頭風的話，不妨嘗試把腰包斜掛在胸前，搭配短上衣或短褲等比較輕便隨性的服裝，或者外加一件Oversize的外套，就很有街頭運動的風格。

優雅混搭風
把腰包當做皮帶繫在中腰，也可以用這種方法把腰包當腰帶繫上，這樣不但可以抓出身體曲線，也能帶出腰包的時尚感。

紳士混搭風
紳士的造型以針織衫和恤衫為主帶出斯文的感覺，與腰包的街頭感充滿對比。另外也可以將自己的鍊帶包改變成腰包配帶，改變包包背法馬上就好像買了一個新包一樣有完全不同的感覺，或者將穿皮帶的腰包拆下來當手拿包

^Kendall Jenner

古著混搭風
一家名為@hellohellohippie 的vintage小店，店主經常配搭出有趣的風格。

透過小物戲法配搭出來的效果，有蜻庭點水之用，每個年代，都有一些iconic的時裝產品，雖然現在單品的潮流走勢來去如行雲流水，但也不彷利用些小 items 為自己調一下味。

Text/ Cherie Kong
Images/ The Internet