王敏超指銅牌「少少遺憾」 何詩蓓:不是好的評論 教練:言論令人失望及缺乏經驗︱Yahoo

Siobhan Bernadette Haughey of China's Hong Kong, the bronze medalist for the women's 100m freestyle as well as the women's 200m freestyle of swimming at the Paris Olympics, shows her medals at the Champions Park for the Paris 2024 Olympic Games in Paris, France, Aug. 1, 2024. (Photo by Li Jing/Xinhua via Getty Images)

【Yahoo 新聞報道】巴黎奧運正如火如荼進行中,港隊游泳代表何詩蓓今屆收獲兩枚銅牌,包括女子 100 米自由泳及女子 200 米自由泳。中國香港游泳總會會長王敏超早前在電台的「少少遺憾」論惹來抨擊,何詩蓓的教練 Tom Rushton 昨日(3 日)回應《南華早報》,認為王敏超的言論是「令人有點失望及缺乏經驗(bit disappointing, and an inexperienced quote)。」

Tom Rushton 又透露,是何詩蓓將王敏超的言論傳給他看,起初認為可能是翻譯錯誤,因此讓何詩蓓找到原句再聽一次。Tom 續指,何詩蓓聽到原聲帶後,認為「不是好的評論(not a good comment)」,又認為這不是 Tom 會期待的評論。

王敏超
王敏超早前表示,「其實只係少少遺憾佢係第三,但係已經係,真係好彩少少,真係有機會上前啲的名次。」

王敏超上周四出席港台節目《千禧年代》時,表示自己有欣賞賽事,「一路都好緊張,因為前面三個都好接近,相差只係零點幾秒,所以我覺得呢,其實只係少少遺憾佢係第三,但係已經係,真係好彩少少,真係有機會上前啲的名次。」

教練:冀總會帶來更多獎牌

Tom Rushton 強調,何詩蓓是首個在 100 米和 200 米自由泳中兩次獲得獎牌的女性,「如果這很容易,每個人都會有這樣的成績。(If it was easy, everybody would have those results.)」他表示,對何詩蓓感到非常自豪,知道她付出了多少努力,「如果這麼容易,那麼(香港)將有更多的獎牌,我期待總會帶來更多的獎牌。」

Tom Rushton 指,何詩蓓是香港最多奧運獎牌的選手,亦是最偉大的自由泳選手之一。他續指,何詩蓓是歷史上第三快的 100 米自由泳選手,第七快的 200 米自由泳選手,擁有四枚奧運獎牌、亞運獎牌、世錦賽等。

對於何詩蓓今屆奧運後會否繼續參賽,Tom Rushton 透露何詩蓓對此表示懷疑(raised doubts)。他指,何詩蓓有很多選擇,例如有討論是否參加 12 月的世界短池游泳錦標賽,相信她做什麼都會成功,亦喜歡與她一起工作,「自私地說,我希望她能繼續」。他表示,現時是她休息的好時候,會在數周後再決定下一步。

Tom Rushton(CanSwimCoaches ig 相片)
Tom Rushton批評,王敏超的言論是「令人失望及缺乏經驗」(CanSwimCoaches ig 相片)