誤導國會議員 梅鐸之子否認

（法新社倫敦21日電） 詹姆斯．梅鐸（James Murdoch）今天被指在本週聽證會上誤導國會議員；詹 姆斯聲稱在批准1和解案時，不知不只1名記者所為涉入 「世界新聞報」的竊聽案。 前「世界新聞報」」（News of the World）總編 輯邁勒（Colin Myler）與負責法律事務的經理克隆（ Tom Crone）發表1則聲明表示，在詹姆斯批准1項重要 款項給竊聽受害者時，他們就曾警告過他。 詹姆斯是梅鐸新聞集團（News Corp）底下的新聞 國際公司（News International）董事長。詹姆斯19日 在國會聽證會上宣稱，在核准1項支付給英國足球職業 協會執行長戈登-泰勒（Gordon Taylor）竊聽案的賠償 金時，並不知道裡面有任何證據顯示有不只1名記者涉 案。 邁勒與克隆表示：「我們認為詹姆斯對當時候泰勒 竊聽案的描述與事實有出入。」 事件圍繞在1封名為「給索爾貝克」的電子郵件， 該信疑為1名資淺記者寄給私家偵探穆凱爾（Glenn Mulcaire），信中含有竊聽訊息的副本。 據信郵件收信人指的是當時在「世界新聞報」工作 的記者索爾貝克（Neville Thurlbeck），代表他有可 能知曉該竊聽行為；和新聞國際公司所說的只有1名記 者所為有所矛盾。（譯者：中央社徐嘉偉）1