不顧內外反對 日本何以要將100多萬立方米核廢水排入大海?

【彭博】-- 日本政府4月13日決定，東京電力福島第一核電站100多萬立方米處理後的放射性核廢水將排入太平洋，這一決定引來南韓和中國等鄰國的反對。這些廢水足以填滿500個奧運會標準大小的游泳池。核電站現場用於盛放廢水的儲水罐預計到2022年中將會全部裝滿，而用於建造更多存儲罐的空間卻捉襟見肘。

1. 廢水來源

2011年日本發生了有紀錄以來最強的一次地震，隨之而來的海嘯對東京以北約220千米的福島核反應堆建築造成了結構性破壞。雖然東京電力利用循環水對受損反應堆保持冷卻，每天還是約有100立方米的地下水流入並受到汙染。被汙染的水被抽出來後，經過處理之後儲存在現場大約1,000個儲水罐中。

2. 是否危險

核電站的放射性廢水經過處理後消除了除氚以外的大多數放射性元素，但是氚很難去除。氚是氫原子的一種放射性同位素，高濃度的氚可能致癌。其放射性較弱，不能穿透皮膚，但是如果吸入或攝入（通常經由受汙染的水），會在體內蓄積。中國外交部引述綠色和平組織核專家的說法稱，日本核廢水所含碳14在數千年內都存在危險，並可能造成基因損害。

不過據加拿大核安全委員會，人體要吸收幾十億貝可勒爾 （放射性活度單位）的氚，才會對健康產生影響。據12月31日的數據，東京電力濃度最高的儲水罐中每升含量是250萬貝可勒爾。作為比較，一根香蕉有15貝可勒爾，1千克鈾有2500萬貝可勒爾。

3. 外界反應

美國稱日本對福島核廢水的處理方法，「看上去採用的是遵照全球接受的核安全標準的方法」。

中國外交部敦促日本重新審視福島核電站核廢水處置問題，稱這種做法極其不負責任，將嚴重損害國際公共健康安全和周邊國家人民切身利益。

南韓表示日本的這一決定「不可接受」，不僅對海洋環境及其鄰國的安全構成威脅，而且是單方面的決定，沒有與日本的最近鄰南韓進行充分的對話和談判。

台灣對日本的計畫表示遺憾，敦促日本政府必須量測包括台灣附近海域內的放射性活度變化，而非僅針對日本附近海域。

4. 空間不足

實際上東京電力已經沒有多少地方放儲水罐了。為了給現在的1000個儲水罐騰地方，東京電力把一個鳥類保護區旁邊的500多平方米的樹砍倒。

日本可以在附近地區投資建設石油儲罐，為更長遠的儲存空間著想，最大的儲油罐可以容納24億升液體。雖然核電站周邊以後很長時間不太可能有人居住，但這些投資也需要政府作出決定。

5. 何時及如何排放

根據日本經濟產業省4月份的報告，東京電力再過大約兩年才會準備就緒，這些廢水要先稀釋、重新處理才會排放到海洋，日本政府將加強對放射性的監測。確切排放方式尚未確定，且必須得到日本核監管機構的批准。

維也納的一些核安全專家表示，在太平洋中部海洋深處而不是沿著海洋生物繁衍生息的沿海地區排放可能更可取。

參考文章

Why Japan Is Dumping Water From Fukushima in the Sea: QuickTake日本決定將處理後的福島放射性核廢水排入太平洋

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.