中國駐美大使根據林肯和古希臘的理想 宣稱中國是民主國家

【彭博】-- 中國高級外交官宣稱，中國是民主國家，並稱其政治制度體現了美國前總統林肯以及發明代議制政府的古希臘人之理想。

Most Read from Bloomberg

• School Reopenings Falter as U.S. Kids Near 1 Million Covid Cases

• Istanbul Turns Taps on Old Fountains, Joining Global Push for Free Drinks

• In Paris, the Wrapped Arc de Triomphe Is a Polarizing Package

• How the Child Care Crisis Became a Global Economic Fiasco

• Berlin Referendum Could Determine the Future of the City’s Housing

中國駐美國大使秦剛週三指出，中國人民擁有參與某些選舉的權力，在重大決策也有協商制度，這是其民主制度與美國不同的證據。

秦剛應邀出席卡特中心和喬治·布什美中關係基金會聯合舉辦的線上對話，他在會議上表示，難道中國踐行的以人民為中心的理念與林肯總統所說的「民有、民治、民享」的思想不都是為了人民嗎？。 「我們可不可以這樣理解中國的社會主義全過程民主：從人民中來、到人民中去、同人民在一起、一切為了人民」。

秦剛的講話是中國重新定義一些關鍵西方概念的最新作為，這些概念包括人權和多邊主義，以追求國家主席習近平所指示更大的「話語權」。中國外交官經常辯稱，美國、日本等西方國家的價值觀「不代表國際社會」。

這些評論試圖將重點放在世界兩大經濟體之間的相似之處，因為兩國在從先進科技的進口到新疆的強迫勞動指控到香港民主等各個方面都存在分歧。秦剛說，希望美方採取更多實際行動抬起阻隔兩國交流的鐵幕，讓兩國的學生、學者、科學家、藝術家能夠不受恐懼、沒有障礙地交流合作。

他敦促美國在與中國的合作上採取較不敵對的戰略，同時呼籲「讓我們拿出戰略膽識和政治魄力，開闢中美關係的新未來」。

原文標題Xi’s U.S. Envoy Invokes Lincoln in Declaring China a Democracy

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• The Energy Future Needs Cleaner Batteries

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

©2021 Bloomberg L.P.