劉怡翔榮休 李令翔接任總裁

星島日報

(綜合報道)(星島日報報道)已屆退休之齡的按揭證券公司總裁劉怡翔擬於今年底正式榮休,消息透露,總裁一職將由金管局執行總監(法規)李令翔接替。李氏過檔按證應會引發金管局內出現人事職位調動,金管局或於日內公布有關人事任命。

劉怡翔於2004年7月起出任按證總裁,據稱他本來於去年退休,但延期一年,而今年底將正式退下來。他於1979年加入政府為政務主任,在1986至1990年期間出任香港駐日內瓦關貿總協定副常設代表,隨後於1991年加入外匯基金管理局為助理局長,兩年後1993年加入金管局,於1994年獲委任為外事經研部助理總裁,再於2000年獲委任為貨幣管理及金融基建部助理總裁。

下任按證總裁接班人李令翔則屬金管局助理總裁級別,職銜為執行總監,負責證券法規執行。李氏於1982年加入香港政府為政務主任,於1990年出任首席助理金融司,後來在1993年獲委任為金管局銀行業拓展署處長,1995年出任行政署處長,其後獲擢升為銀行政策部助理總裁,隨後又轉為銀行業拓展部助理總裁。

其他內容