《哈利波特》 10 條經典咒語還記得嗎?破解原意才知道這麼有深度!

·4 分鐘文章

如果你已經溫習了《哈利波特》的 10 個魔法界規則,那麼是時候升級挑戰當中的經典咒語。讀者應該知道 J.K. 羅琳構思魔咒非常認真,往往與真實的語言有著緊密聯繫,要準確翻譯成中文也令人十分頭痛。以下列出了 10 條最著名、實用、厲害的咒語,背熟了才算是 100 分的粉絲!

1. Crucio(咒咒虐)

這是《哈利波特》中最可怕的咒語之一,因為被施咒的人會感受到撕心裂肺的痛楚。哈利中咒時,寧願死也不願再受折磨。而這的確來自拉丁語中的 “Crucio”,意思是「我折磨」,與這凌厲的詛咒非常切合。

2. Expecto Patronum(疾疾,護法現身)

根據拉丁文,這個咒語的意思是「我等待一個守護者」,又一次看出 J.K. 羅琳的構思有多貼切。這個咒語用來在催狂魔出現時,召喚護法來保護自己,而且這個守護者是每人獨有的一種動物。

3. Petrificus Totalus(整整──石化)

在第一集已出現這個咒語,可說是成為巫師的入門必知!它會令中咒者全身不能動彈,拉丁文中 “Petrificus” 就是指「變成石頭」。

4. Imperio(噩噩令)

就像第 1 個咒語,Imperio 也是不赦咒的其中之一,在拉丁文 “Impero” 的意思是「我要求」。施咒後可以完全控制對方的意志,不過後來在哈利身上變得無效,因為只要高度集中意志力就可解咒。

5. Expelliarmus(去去武器走)


拉丁文的 “Expellere” 解作「卸除」,而 “Arma” 則表示「武器」,合起來就是解除武裝的意思。因此在雙方決鬥時施出這咒語,就能讓對方掉失武器如魔杖!

6. Lumos(路摸思)

這是非常有用的魔咒,而且音譯成「路摸思」也很為高明!因為這是令魔杖尖端發光的咒語,用來在黑暗中照明。拉丁字根 “Lumen” 指的就是「光」。J.K. 羅琳更用這名字建立了兒童慈善機構,意味著光明帶入現實世界。

7. Riddikulus(叱叱,荒唐)

由路平教授教的咒語,可將令人恐懼的幻形怪變成施咒者心中想像的事物,出自拉丁語中 “Ridiculum”,意思即是「可笑」。

8. Sectumsempra(撕淌三步殺)

屬於黑魔法領域的咒語,由石內卜教授所創造,中咒者會像被無形的劍刺傷般致命。拉丁語中的 “Sectum” 意為“削去”,無疑是這個咒語的來源。而 “Sempra” 並非出於拉丁語,但跟「Semper(永遠)」很相似,大概有著強化語氣的結果。

9. Wingardium Leviosa(温咖癲啦唯啊薩)

大概每個《哈利波特》讀者都有嘗試過這個魔咒,它令我們如此印象深刻的原因,就是妙麗指導榮恩正確的讀音:「你讀錯了,是 Levi-oh-sa,而不是 Levio-sa!」 “Wing” 當然就是英文中的「翅膀」,而「Arduus」意味著「自豪地升高」,「levo」的意思也是「升起」,三者合起來意思就是使事物懸浮起來。

10. Avada Kedavra(阿哇呾喀呾啦)

最後一個不赦咒,就是置人於死地的索命咒。“Abra Kadabra” 除了與魔術有關之外,更是拉丁文中「讓這東西被摧毀」的意思。因此施出這咒語後,生命就會在一絲綠光間消亡,只有哈利波特曾在佛地魔這句咒下逃出生天。

加入 The Bee Club訂閱 POPBEE 電子報,可即時閱覽最新的情報,更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠!除了這篇外,最近還有以下的報導值得你留意:

1. 日本環球哈利波特世界五週年了!最大規模「霍格華茲魔法慶典」即將在春季公開!
2. 還記得《哈利波特》「愛哭鬼麥朵」嗎?她的真實年齡震驚一眾網友
3. 還記得《哈利波特》古怪少女「露娜」嗎?長大後她竟勇闖實境舞蹈秀總決賽!

Follow us on Facebook: fb.com/POPBEE
Follow us on Instagram: Instagram.com/POPBEE

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能