雅虎香港新聞 
完美情侶黨的困擾是啥款？荷蘭弟的「這個壞習慣」，讓Zendaya好崩潰！
小編身為荷蘭弟的資深粉絲，看到他跟 Zendaya 在一起時真的是直接對著螢幕放聲尖叫（笑）不過這樣一對完美的情侶，也是有些地方想要抱怨啦～讓我們一起來看看 Zendaya 最受不了我們小蜘蛛哪一點吧XD
https://www.instagram.com/p/CTRzVkrq2wN/
在國外的一個訪問中，Zendaya 就說到了「雖然我愛著 Tom Holland 的所有事情，包括他來自倫敦南部的口音，卻一直無法接受他常用的《英式 idiom》或是英國人的俚語」
https://www.instagram.com/p/CZHtkwVprwE/
「儘管 Tom 經常會向我解釋，但我想我永遠無法理解押韻俚語。」像是「I’m going up the apples」，「我明白那個概念，但到底蘋果和梨子跟樓梯有什麼關係？」
小編看到那一串「上蘋果」的英語句子時也是一頭霧水XD 不過這就是英國人愛玩的文字梗，他們通常會用兩個同樣韻母的字互相借代～
https://www.instagram.com/p/CHy15bSlI2H/
像上面那句「I’m going up the apples」的意思其實是「I’m going up the stairs」，但因為「apple and pears」是他們常用的詞語，然後 pears 跟 stairs 又押韻，所以有這樣的延伸意思。（這完全不合理吧？？）
https://www.instagram.com/p/CO0d03ilIOt/
最後 Zendaya 也說：「當他告訴我這些句子的意思時其實很可愛，但我真的無法明白。」沒關係，小編也無法明白XD
光是想像小蜘蛛很努力解釋的模樣跟 Zendaya 一臉問號的樣子就好可愛（尖叫）
延伸閱讀：「蜘蛛侠」Tom Holland與女友Zendaya被爆「因這個原因」準備結婚！
Source：IG@tomholland2013、zendaya｜Pinterest
相關文章
才剛分手！泰勒絲馬上有了「新男友」？！粉絲搜出證據，證實女神跟他交往中！
