拜登與參議院兩黨議員達成5790億美元基礎設施協議

【彭博】-- 美國總統拜登與一組民主黨和共和黨參議員就5790億美元基礎設施支出計畫達成了初步協議，稱這將創造成百上千萬個就業機會，同時實現拜登經濟議程中至關重要的一項內容。

拜登在白宮表示，這群參議員「已經達成協議，將為美國創造數以百萬計就業機會並實現美國基礎設施現代化。」參議員彼此之間以及與白宮已經磋商了數週。

他稱，這些投資「早就該有了」，並表示「這項協議向世界發出信號，表明我們仍然可以運作良好、使命必達和成就大事。」

預計這項兩黨發起的法案將與另一項民主黨單獨支持的法案同時在國會推進，後者涉及數萬億美元遭共和黨反對的「社會保障類基礎設施」支出。鑒於兩黨之間以及民主黨激進派與溫和派之間的分歧，目前尚不確定這兩項立法能否獲得國會兩院通過。

眾議院議長佩洛西早些時候表示，如果沒有更廣泛的一攬子法案，眾議院不會考慮這個兩黨協議，民主黨將嘗試使用所謂的預算協調程序通過該法案，以避免共和黨在參議院進行阻撓。拜登表示，只有在與協調法案(reconciliation bill)一起出現在他的辦公桌上時，他才會簽署兩黨協議。

這引起了參議院共和黨領袖米奇·麥康奈爾的不滿，他指責佩洛西和參議院多數黨領袖查克舒默以兩黨協議「為質」，以通過其所提的一個更大規模的法案。他說，拜登同意這一策略等於是在屈服於民主黨的左翼。

麥康奈爾說，這種手法並非展現真正期望能夠達成兩黨協議的方式，希望同僚們能夠返回正軌，表現誠信。

由10名參議員組成的小組(五名共和黨人和五名民主黨人)，在過去幾天敲定了最終協議，包括拜登顧問Steve Ricchetti 和國家經濟委員會主任Brian Deese在內的白宮高級助手穿梭於國會山，參加相關的會談。

「我們沒有得到我們想要的一切。但我們得到了一個很好的妥協方案，」共和黨參議員Rob Portman在與拜登會面後說。

亞利桑那州民主黨籍參議員Kyrsten Sinema說，「我們都有捨有得。」她與Portman一起領導該參議員小組。

交易消息傳出後，將從基礎設施支出中受益的公司股價上漲。建築設備製造商卡特彼勒領漲道瓊工業平均指數。建築材料公司Vulcan Materials Co.和Martin Marietta Materials Inc.在標普500指數中漲幅居前。

白宮表示，該法案將為一系列項目提供資金，包括美國歷史上對公共交通系統最大規模的投資，修繕道路和橋梁，建設50萬電動汽車充電樁網絡，更換美國自來水系統中含鉛的管道，擴大寬帶互聯網服務，治理汙染和建設新的「彈性」供電線路。

這些支出成本將通過多種增收手段來覆蓋，包括加強對富人的稅收征繳，出售戰略石油儲備，「公私合營」以及假設這些基礎設施投資將帶來更大幅度的經濟成長。

白宮在一份聲明中說：「總統上任時承諾會去異求同以求有所成果，他正在兌現這一承諾。」

此次協議達成標誌著基礎設施支出計畫向最終獲得國會通過邁出了重要一步。但除了獲得拜登支持外，參議院議員還必須得到國會兩黨領袖的支持。他們需要在參議院獲得60票贊成票才能通過法案。

原文標題Biden, Senators Get $579 Billion Bipartisan Infrastructure Deal

(增加第3,5,6-11,14段內容)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.