日本最高法院裁決 已婚夫婦必須使用相同姓氏

·1 分鐘文章

【彭博】-- 日本的最高法院裁決一項強制已婚夫婦使用同一個姓氏的法律符合憲法,支持了19世紀戶籍登記制度的規定;批評者認為這些規定會加深性別偏見。

最高法院周三駁回了三對東京夫婦提交的訴狀,他們試圖使用不同姓氏提交結婚申請,並聲稱無法這樣做是侵犯了憲法第14條所賦予他們的法律面前的平等權。

據時事社報導,法院在其裁決中表示,立法者應在國會中辯論此事。此前在2015年該院發現已婚夫婦沒有權利分開姓氏後,曾作出類似建議。

日本法律規定一對夫妻結婚時必須使用相同姓氏,這主要影響到女性,她們說這會給她們的職業生涯帶來麻煩。首相菅義偉所屬政黨的一些成員,包括主管性別平等的大臣丸川珠代,支持這項法律,他們說有助於家庭團結。

「裁決令人失望,」這些夫婦的律師Fujiko Sakakibara在法庭外告訴記者。「說這個合憲,讓人難以理解。」

從技術上講,一個男人可能會使用他妻子的姓氏,但實際上只有大約4%的人這樣做。雖然許多女性在工作中使用自己的本姓作為「別名」,但有些人表示雙重身份會造成混淆,並且是不必要的負擔。

原文標題Japan’s Top Court Rules Married Couples Must Take Same Surname

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能