特朗普簽署《香港人權與民主法案》

美國總統特朗普周三簽署《香港人權與民主法案》成為美國法律。此外，他並簽署禁止向香港警察出售設備的另一項法案。

特朗普在聲明說，「我簽署這些法案，是出於對習主席以及香港人民的尊重，希望中國與香港的領袖和代表，能夠友好地解決他們的分歧，為所有人帶來長期和平和繁榮」（I signed these bills out of respect for President Xi, China and the people of Hong Kong.They are being enacted in the hope that leaders and representatives of China and Hong Kong will be able to amicably settle their differences leading to long-term peace and prosperity for all）。

這兩份法案是編號S. 1838的《香港人權與民主法案》（Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019），以及編號S. 2710的禁止向香港警察出某些特別設備的法案（prohibits U.S. exports of specified police equipment to Hong Kong），法案又稱《香港保護法》。

特區政府：強烈反對  極度遺憾

特區政府今早發表聲明，對《香港人權與民主法案》以及另外一項有關香港的法案成為美國法律表示強烈反對，又稱對美方無視港方多次就兩項法案提出的切實關注表示極度遺憾。聲明指，兩項法案明顯干預香港的內部事務，既無必要，亦毫無理據，更會損害香港和美國之間的關係和利益。

政府發言人表示：「兩項法案並不合理，當中《香港人權與民主法案》以人權及民主為名，但實際上部分條文涉及出口管制和香港執行聯合國制裁措施，根本與香港的人權和民主無關。兩項法案更會向示威者發出錯誤信息，無助緩和香港局勢」，「特區政府希望美國政府採取務實態度，以香港和美國的互惠關係和美國在香港的利益為依歸，維持對香港的經貿政策和原則立場，繼續尊重香港作為一個單獨關稅地區的地位。」發言人最後重申，外國政府及議會不應以任何形式干預香港特別行政區的內部事務。

觀看原文： 按此連結