《秘密花園》也山寨 紙質粗劣公然賣

(綜合報道)(星島日報報道)被喻為「減壓神器」、風靡全球的英國填色冊《秘密花園》（Secret Garden），近日在本港市面及網店湧現大量「山寨貨」，價錢低至正版的四分一，連原作者新出的《魔法森林》和其他同類填色冊亦被盜版熱賣。本報發現假貨雖較粗糙，仿真度仍高逾九成。 本報偵查發現，由英國女插畫師喬安娜貝福斯（Johanna Basford）繪畫、專為人而設的填色冊《秘密花園》，近日在深水埗、油麻地及旺角區等地，出現大量仿冒不同翻譯版本的假貨，包括繁體中文台灣版、簡體中文內地版及韓國版，甚至三合一的「綜合版」，售價由二十多至七十多元不等，與記者在商務印書館以九十三元購得的正版，價錢最多相差四倍。 記者日前在深水埗福榮街發現兩家小店在售賣翻版《秘密花園》、《魔法森林》等填色冊，店內更放了一箱箱、以百本計的存貨，有店員更公然把盜版貨鋪滿桌上，連同填色明信片和木顏色筆等副產品，吸引大批顧客翻閱。 記者假扮顧客向女店員查問是否正版時，對方直認是盜版貨，還稱市面的假貨質素參差不齊，她的貨品從韓國入口，紙質較硬身和高檔，內頁圖案不會透底，故不怕給顧客檢查。女店員又落足嘴頭，以折扣優惠推銷，即引來一名男顧客購買了三本填色冊。另一店售價更便宜，每本二十餘元，有少女一口氣購入二十多本，聲稱用作送禮。記者又在西九龍中心發現多家商店出售盜版填色冊和副產品，排滿整個貨架，連原本隨正版附送的小型練習本，亦被翻印成小冊子，以每本六元出售，多名女生堆滿店內選購；而旺角街頭亦有流動小販檔擺賣「山寨貨」，每處售賣點都吸引人潮駐足。 記者亦發現內地購物網、本港拍賣網及社交網，都有大量盜版貨混雜正貨發售，記者把正版與翻版貨拼在一起，封面圖案竟可連成一體，而內裏圖案幾乎抄足，仿真度高逾九成，而假貨大多被透明膠袋封住，不能拆閱，市民單憑封面選購，恐難判斷真偽。 獲授權出版《秘密花園》繁體中文版的台灣遠流出版三部總編輯汪若蘭，接受本報查詢時強調，公司一直關注《秘密花園》和《魔法森林》的盜版問題，會通知香港經銷商聯絡海關要求跟進情況，並會全面採取法律行動。海關發言人稱若發現侵權活動或接獲投訴，會聯絡版權持有人提供協助，以便適當處理。