【編輯閒談】學日文必讀浦島太郎

如果你曾學過日文，你一定會讀到《浦島太郎》的故事。

為何是必讀？原因是《浦島太郎》是不少日本小學教科書收錄的課文之一，普及程度如同《灰姑娘》、《白雪公主》、《皇帝的新衣》一樣，如果能夠閱讀日文原版並了解內文的細節，你的日文程度已經達到基本閱讀要求。

《浦島太郎》是一部日本民間故事，話說很久以前浦島太郎救了一隻龜，那隻龜為了報恩，於是帶浦島太郎去海底龍宮玩，並受龍宮公主乙姬款待。後來，浦島太郎掛念媽媽，於是帶著一個由乙姬送贈的「玉手箱」回去人間，卻發現人間已過數百年，母親早已死掉，浦島太郎很傷心。回到人間之前，乙姬曾經告訴浦島太郎絕對不能打開「玉手箱」，但他忘記這個忠告，打開了，結果那個箱噴出白煙，浦島太郎最後慘變白髮老人，無法再見乙姬了。

這個故事有很多變種，例如逗留龍宮的日數就分開好幾個版本，但不同版本《浦島太郎》故事的脈絡都是一致的。因為文化差異，不少日本的民間故事背後的意義，就像要「閱讀日本人的空氣」一樣困難，需要一定知識閱讀，但《浦島太郎》就較為簡單，如果能夠綜合「去龍宮玩樂」、「人間已過數百年」、「不能打開的玉手箱」數個重點，其實你不難發現故事背後的寓意：光陰似箭，勿沈溺玩樂，否則後悔一生。

學日文時學懂閱讀《浦島太郎》，除了可以證明你的日文水平開始提升之外，還可像其他國家的童話故事一樣，必要時有教化他人作用。

這篇文章 【編輯閒談】學日文必讀浦島太郎 最早出現於 PC3 Magazine。