花的注音這樣答!網笑翻:阿嬤帶的

▲有網友分享一張圖片,笑稱「阿嬤帶大的小孩」,原來是小孩把「花的注音」答案寫成「ㄏㄨㄟ」。(圖/翻攝自《爆廢公社公開版》)
▲有網友分享一張圖片,笑稱「阿嬤帶大的小孩」,原來是小孩把「花的注音」答案寫成「ㄏㄨㄟ」。(圖/翻攝自《爆廢公社公開版》)

現今很多雙薪家庭因為父母平時忙於工作,會將小孩交給習慣說台語或客語的阿公阿嬤、外公外婆照顧,而孩子學習力強,聽久了也多少都會說個兩句。對此,就有網友分享一張圖片,笑稱「阿嬤帶大的小孩」,貼文一出,掀起熱議。

該名網友在臉書社團《爆廢公社公開版》發文和照片,表示「原來是阿嬤帶大的」,而照片則是朋友小孩的生字簿,只見圖片中「花」的注音應該要寫作「ㄏㄨㄚ」,不過小孩卻寫成台語讀法「ㄏㄨㄟ」。

▲有網友分享一張圖片,笑稱「阿嬤帶大的小孩」,原來是小孩把「花的注音」答案寫成「ㄏㄨㄟ」。(圖/翻攝自《爆廢公社公開版》)
▲有網友分享一張圖片,笑稱「阿嬤帶大的小孩」,原來是小孩把「花的注音」答案寫成「ㄏㄨㄟ」。(圖/翻攝自《爆廢公社公開版》)

貼文一出,網友全笑翻,「跟著念會笑出來」、「哈哈哈哈哈哈哈」、「我兒子也是,上次考試卷有飛機,寫成ㄏㄨㄟ機」、「看很久不懂,但念聲音出來就明白了」、「台語唸法ㄏㄨㄟ」、「台語發音」、「沒毛病」、「確實沒毛病,幾蕊ㄏㄨㄟ(一朵花)」、「正確答案100分」。

其中也有網友表示,「『ㄏㄨㄟ』就是台語發音的『花』,阿嬤如果是客家人,那就是『ㄈㄚ』」;事實上,根據教育部臺灣閩南語常用詞辭典指出,花的閩南語有兩種發音,分別是「hua」(如:花蓮)和「hue」(如:茉莉花);而客語則依照不同腔調會有不同讀法,分別是「faˊ」、「faˋ 」、「fa+」、「faˇ」。(編輯:郭佩蓉)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
面試上台積電「這職位」卻猶豫了!知情人抖內幕:有夠爽
「世新女神」黃琳曬低胸辣自拍!鏡子反射全看光 網羞炸
七年都不穿內衣!妹子曬「胸部真實變化」照 全場震驚了

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能