辰來之筆——勿開自己玩笑，朋友！

【星島日報報道】（作者李辰安，從事創作二十年，開拓城市感覺派文風，與讀者一起懷舊，穿越香港時空找尋生活新旨情。） 一部二戰電影再翻拍，在香港引起熱議，除了讚電影拍得好之外，更有一番弦外之音。 這是人稱二戰奇迹的「鄧苟克大撤退」，對不起，當年我跟叔仔去旺角睇公餘場，那部電影譯名不是用「鄧寇克」這摩登版，而是沿用上世紀四十年代香港報章的譯名。何以我記憶力那麼好？我睇完戲返屋企，阿爺問︰「你去邊度嚟？」我懶醒地回答︰「阿叔帶我去睇《鄧敬克大撤退》。」阿爺蹲下來更正我︰「儍仔，係鄧苟克呀。」對於一個五歲大的小朋友而言，識得個「敬」字都好叻啦，點知有個「苟」字噃。 講起這部拍於一九六四年的《鄧苟克大撤退》（英名原名《Weekend at Dunkirk》，男主角是尚保羅貝蒙多，網上資料），另一個深刻印象來自小學的英文老師，他在堂上講起鄧苟克戰役，特別強調︰「呢個故事教訓我哋，大批英軍得以從鄧苟克撤退，全賴英國人守規矩，又習慣排隊，加上英國人有耐性、不喧嘩，所以在秩序井然情況下，完成這不可能之任務。」老師講來講去，都想暗示我這班「小學雞」放小息、放學時，千祈千祈要守秩序，切不可爭先恐後。 如是者，我不單止從此養成排隊守秩序的良好習慣，更加記住英國人係全世界最有禮貌、最鎮定的民族。 閒話少說，究竟我想講乜？其實我想講，去到大學，跟一位博學多才的講師上堂之後，對鄧苟克戰役另有不同的觀感。講師不落俗套，既沒有讚英國好有禮貌，也不見得把德國當為大奸角，只是問大家︰「點解英國如此狼狽？」當年我們一班年輕人，見解跟二十幾三十年之後、今時今日的香港名筆和名嘴幾乎一樣︰德國是侵略者，時任英國首相張伯倫一直做「鵪鶉」，採取「綏靖政策」，容忍德國逐步向外（東歐）擴張…… 然後呢？德國成了氣候，倒轉頭就「噬」過去西邊之英法聯盟。好在，天佑我王，英吉利出了一位邱吉爾，二話不說就同德國硬拼，但弊在天時地利都不和，英軍實力有限，一經接觸，兵敗如山倒，幾乎被德軍全殲。 重點來了，今時今日香港人指指點點這場有名戰役時，不提英國人的「排隊」禮貌，但好似夾過一樣，全部歌頌英國人的「縮沙」智慧︰「打不贏就跑，生存就是勝利。」講到呢度，大家又例必將語鋒一轉，把矛頭指向德國這個奸角之上，借景移情，暗喻甚麼惡有惡報、善有善報、不怕失敗之類的寄語。一句話，今天我們口中的鄧寇克不是戰場，而變成「永不放棄俱樂部」。 當我未展開下一個話題時，補述講師如何評介英國的「綏靖政策」，他開宗明義指出︰「綏靖是以讓步避免戰爭的外交策略，即是姑息主義，姑息自然會養奸，對不對？」當然不對，時任英國首相張伯倫原是高智商政客，他的計算並非「姑息」任何人，而是處心積慮，採取「禍水東引」的戰略，放水予德國向東進，當德國逐一吞併、控制東歐小國，如南斯拉夫、匈牙利、保加利亞等，再發展下去就必然碰到蘇聯的核心利益與國家安全，只要德國與蘇聯開打，西邊的英法聯盟何止鬆一口氣，簡直可坐收漁人之利。 英國政客之「陰濕」，舉世知名，甚麼德國暴政、希特拉是戰爭狂人的指責，真的是事後孔明，信者既儍又天真。你估英國政客係食長齋之善男信女？我不敢說他們有幾奸，不過，「禍水東引」都諗得出，起碼都係「整蠱專家」啦。然而，機關算盡，德國東進是以跟蘇聯瓜分波蘭為高潮，接下來德國竟然同蘇聯「大和解」，簽定互不侵犯條約，兼且話口未完就揮軍一路向西，如此這般，出現了這場人類歷史罕見的鄧苟克大撤退。 記得講師狠批鄧苟克大撤退係「搬石頭磕自己腳」，我估佢差啲想講︰「唔抵可憐」，之不過，欲言又止而已（筆者按，我讀大學時香港尚未回歸，重係英國人揸Fit）。 接下來的話題，就是何以二〇一七年這部《鄧寇克大行動》引出新一代香港人的嚕囌呢？他們的嚕囌，又究竟有何微言大義？好簡單，以一段「搬石頭磕自己腳」的失敗歷史自況自比，背後想必是瀰漫着「失敗主義」情緒，將自己投入英軍被圍與絕望、「何等壯烈，但非死絕」的場景中，旨在提醒自己要死頂落去。 香港失敗主義正濃，實在可以理解，皆因生意難做，試問邊行仲係風生水起？行過中環，但見好多熟口熟面鋪頭收檔。今朝我在中環食早餐，光顧那家正宗英式咖啡廳，本來幾幽雅清靜，一百大元一個豐富早餐，偶然幫襯，令人有滿滿「小確幸」之感，不過，好的環境已遭破壞。誰人破壞？正是咖啡廳那位英國老闆，但見他單人匹馬站在門口，逢人叫Good Morning、 How Are You？老闆應該不是想選區議員，一定係咖啡廳生意好不足，所以出到鯉魚門海鮮檔拉客的絕招。唉，聽落都心酸，本人雅興全被打消，草草食完份早餐就「撤退」。一邊行，我一邊想，老闆積極拉客，反而趕客，如此下去，我諗不用多久，中環又多個吉鋪。 時下，在香港做生意做到「唔得掂」者，都自比為邱吉爾，而執笠、放盤則喻之為「鄧寇克大行動」。其實這個比喻是不恰當的，我雖然讀得書少，都知道這場大行動，起因於始作俑者之「機關算盡」所造成「搬石頭磕自己腳」結果，好似那位咖啡廳英國老闆，人品好、用料又正，以誠意來招客，莫非你話佢「好人無好報」咩？所以典故千萬不要亂用。 我將「苟」當「敬」字已經係笑話，希望各位不要把類似笑話發揚光大，唔該啦！

睇更多