奧巴馬棟篤笑 挖苦特朗普

【星島日報報道】美國總統奧巴馬在華盛頓一間酒店出席一年一度的白宮記者晚宴，他上台發表演說時大玩「棟篤笑」，把兩大政黨的總統參選人變成他的笑話題材，共和黨的特朗普是他主力挖苦的對象，嘲笑他的外交經驗只是與各國選美皇后見面，又笑他今晚沒出席可能嫌晚宴太乏味。 將於明年一月離任的奧巴馬，上周六向參加晚宴的記者、荷里活巨星、政策專家和國會政治掮客表示，當他知道特朗普今年罕有沒有出席這個晚會時，感覺受到「傷害」。他說：「我們這里坐滿名人嘉賓，又有許多攝影機，他竟然無到。難道特朗普覺得這個晚宴太乏味？他不來這里，還有甚麼可做？」 奧巴馬稱：「他今晚還能忙甚麼？在家吃特朗普牛扒（特朗普旗下一個牛扒品牌）嗎？在Twitter發文侮辱人嗎（德國總理默克爾)？」 他又說，共和黨的主流派不敢相信特朗普是最有可能贏得黨內提名的人選，他們指特朗普缺乏當總統的外交政策經歷。但奧巴馬說，「特朗普多年來去過世界各地見過許多領袖，像瑞典小姐、阿根廷小姐、阿塞拜疆小姐。」特朗普除了搞地產還經營選美會等業務。 之後，奧巴馬又提到其他參選人克魯茲、卡西奇和桑德斯，引得台下的人捧腹大笑。他挖苦共和黨人稱，許多共和黨人憂心特朗普或茶黨參選人克魯茲恐會贏得提名、出馬角逐十一月八日的大選，所以「我們要求賓客選擇他們要牛扒還是魚扒，結果你們有一大群人寫下（共和黨籍聯邦眾議院議長）瑞安的名字，這不在選項之內。你們或許既不喜歡牛扒也不愛魚扒，不過你們的選項就這些。」 奧巴馬在演說中回顧自己的總統生涯，他說：「八年前，我是個滿懷理想、滿腔熱血的年輕人，看看現在的我，頭髮灰白，只是在倒數我的死亡判決。」 主人家又在晚宴上播放一輯經過精心剪接的片段，重溫奧巴馬在任期間的「丟臉事」，包括走路時差點跌倒，把頭撞向一架直升機，以及在參加競選集會時說錯城市名字等。 最後奧巴馬語氣轉為嚴肅，他感謝所有駐白宮記者，也推崇媒體自由。他說：「我只要再說兩個字：Obama out（奧巴馬，離開）。」說完把咪高峯拿出來往地上一丟。