「體操字典」港人之光

【星島日報報道】里約熱內盧奧運曲終人散，香港沒有體操選手入圍，卻有體操裁判袁家強來到巴西執法。他在九九年修讀裁判班，十七年間當過兩屆奧運裁判，而且翻譯的體操規則中文版在華人圈子內廣傳，是鮮為人知的「體操字典」。 袁家強的故事源自九六阿特蘭大奧運，看到李寧當裁判受到啟發，於是九九年完成學業即上考裁判班，○一年考取國際裁判證書。由李寧來到香港奧運大樓為他頒發證書，命運玄妙可見一斑。 李寧感染袁家強走上裁判之路，中國體操名宿王力平也在路上扶一把，袁家強憶述：「最初國際體操聯會有人表示反對，認為我年齡太輕。王力平會上抗議，說香港幾十年來才有石偉雄和黃曉盈打入奧運，如果不能有裁判入選極為可惜，憤而拍檯離席抗議，最終說服大家讓我先去測試賽檢驗水平，後來才如願來到倫敦奧運。」 每逢奧運年的八月尾世界體操聯會頒布新規則，袁家強利用工餘時間，每晚花數小時熟讀近四千套體操動作。他表示：「每次出新規則我都會翻譯成中文，現時華人圈子流傳的版本便是我的作品。」為了出席里約奧運，他去年底去斯洛伐克考試：「今次國際一級裁判名額由全球四十四個縮減至廿五個，不能掉以輕心。」 倫奧、南京青年奧運、里約奧運，執法經驗不少的他也曾受過白眼：「記得有位外國裁判在倫奧時對我非常不屑，他說香港哪有體操界別，怎會有人來到奧運？正是這點令我要更加爭氣，代表香港出外執法不能失禮。」

睇更多