中環「充氣奇觀」被批醜樣似墓碑 策展人:白色代表優雅,香港好多顏色唔用得|Yahoo

市民可以將充氣藝術裝置「英國巨石陣」作彈床跳躍,不限年齡限制。
市民可以將充氣藝術裝置「英國巨石陣」作彈床跳躍,不限年齡限制。

【Yahoo 新聞報道】一年一度「中環夏誌」活動周五(7 月 5 日)起在中環海濱舉行,將會展出五大「充氣世界奇觀」。不過五個白色充氣裝置曝光後,即被網民批評「醜樣」,甚至令人聯想到墓碑、喪事,主辦方今日反駁批評,指有關批評觀點「短視」。活動策展人則解釋,白色是代表優雅純潔,又指香港「而家好多顏色都唔用得」。

到了周六(6 日),《Yahoo 新聞》獲得「充氣奇蹟」設計者 @joooo.ann (Joann)獨家回覆,炮轟展品「好醜樣」、「唔啱比例」,更指主辦方雖有取得設計意念的授權,但製作成實物後並沒有徵求其同意便展出,要求主辦方停止展覽。不過,主辦方 CVM 仍然企硬,會繼續如期舉行展覽。

金字塔遭嘲似「屍體帳幕」

「SummerFest 中環夏誌」將由 7 月 5 日至 8 月 11 日於中環海濱活動空間舉行,其中展示的五個巨型充氣藝術裝置「充氣奇蹟」,是以生成式人工智能(Generative AI)作品為靈感創作而成。昨日藝術裝置曝光即引起網民熱議。有網民批評其白色外貌「醜樣」,令人聯想到墓碑。另一個白色金字塔上射上綠光,就被揶揄似遮蓋死者屍體的帳幕。

綠色的「埃及吉薩金字塔」
綠色的「埃及吉薩金字塔」

大會:尊重原創使用白色

就有網民認為綠色燈光顯得作品十分詭異,是次活動策展人區瑞蓮解釋,實際會有多種幻彩燈光投射到藝術裝置上,市民可隨意捕捉不同面貌,但不會避開使用特定顏色。她補充,大會明白選色容易有爭議,但尊重原創藝術家的選擇:「尊重藝術創作係香港可貴嘅地方」。

區瑞蓮又形容,知道香港本地的習慣,「香港而家好多顏色都唔用得,唔知道用咩顏色好。」區瑞蓮指,原創作品使用白色,是因為白色是所有顏色的結合,亦代表高貴優雅和純潔。她明白市民對藝術裝置有不同觀感,表示「睇嘢係『6』 定係『9』 ,視乎大家唔同嘅角度。」

被問到有批評指作品與墓碑及遮蓋死者的帳幕外型相似,主辦單位 Central Venue Management(CVM) 董事總經理 David Rule 則表示其觀點頗為短視,指出藝術家原意只是希望以白色呈現世界各地的知名地標。

CVM 董事總經理 David Rule 認為外界批評的觀點「短視」。
CVM 董事總經理 David Rule 認為外界批評的觀點「短視」。

採用「非密閉式充氣」 避免因酷熱天氣爆破

大會稱五個充氣藝術裝置是受國際知名 AI 藝術家、「充氣奇蹟」設計者 @joooo.ann 的作品靈感啟發,獲得其同意後再由主辦單位將其中五個作品實體化。不過考慮到數碼概念圖和實際作品的展示效果不同,大會在製作時亦有就外表作少量調整,盡量還原作品原貌。

意大利比薩斜塔充氣裝置
意大利比薩斜塔充氣裝置

大會表示,所有充氣藝術裝置由膠製造而成,但並非以「密閉式充氣」方式維持外型,而是採用循環充氣機(Ventilation blower)持續充氣,故可避免藝術裝置內部因高溫而爆裂。不過,此充氣方式仍有漏氣風險,大會指已準備特殊貼紙以隨時應對。

如果展出期間遇到惡劣天氣,即紅色暴雨警告信號或三號颱風信號或以上,將會暫停展出,並將充氣裝置「放氣」。

「智利復活節島摩艾石像」最高高度約為9米,是為參考原址最大石像的真實高度。
「智利復活節島摩艾石像」最高高度約為9米,是為參考原址最大石像的真實高度。

響應巴黎奧運 將舉行多項特備活動

除展示五個巨型「充氣奇蹟」藝術裝置外,亦會有多達25項特備活動的「中環夏日運動祭」,包括歡樂跑、運動體驗班及模擬比賽等。另外,屆時亦會有其他運動、藝術、文化活動,所有活動皆可免費參加。

大會指採用「法國凱旋門」的其一原因是響應巴黎奧運。
大會指採用「法國凱旋門」的其一原因是響應巴黎奧運。

採訪:實習記者雷海盈

【充氣奇觀風波】

7 月 3 日:

中環海濱五大「充氣世界奇觀」搶先曝光! 最巨型高達 13 米 晚上發出不同色彩︱Yahoo

「充氣世界奇觀」聳立中環 入夜變綠色金字塔 旅客:缺吸引力寧願遠足︱Yahoo

7 月 4 日:

中環「充氣奇觀」被批醜樣似墓碑 策展人:白色代表優雅,香港好多顏色唔用得|Yahoo

7 月 6 日:

Yahoo獨家|中環「充氣奇觀」原創藝術家要求停辦 專訪申訴:好醜樣、唔啱比例

原創者炮轟展品醜陋 主辦方企硬展覽照常拒道歉|Yahoo

7 月 7 日:

港府每月收主辦方百萬元租金 海濱會活動前無收諮詢 區議會無權監管內容︱Yahoo

7 月 8 日:

大會否認曾用綠光照金字塔 《Yahoo新聞》無調色原圖還原真相

展品一度被放氣 下午吹脹重開 工作人員:無收到消息會暫停|Yahoo

策展人稱綠色金字塔「唔係真相」 Yahoo 公開照片原始 RAW 檔 證零加工修改

曾指綠色金字塔「唔係真相」 主辦方同日「轉軚」:有可能短暫出現綠色︱Yahoo

主辦方就爭議致歉 代原創者發聲明確認展前沒預覽實物︱Yahoo

7 月 9 日:

充氣奇觀風波︱策展人稱「請大家去玩」、「你哋又唔洗俾錢」 Yahoo查證政府租約:每年至少 120日辦免費活動

充氣奇觀風波|一文整合多日事件經過 Joann 兩度確認展出前未收過展品照|Yahoo