雅虎香港新聞 兩大歌手合作配音｜Serrini原來唔識發嬲 張敬軒：近期扯火的經驗？好多！
Pixar動畫新作《元素大都會》，以一水一火做主角，兩者外貌個性大不同，卻能融和相愛。廣東話版本，則由張敬軒與Serrini聲演，溫文男與烈女碰上，角色像為二人度身訂造。但了解之下，才發現張敬軒會常為某事扯火，Serrini才是不懂得嬲的一個！究竟何事觸碰到軒公的底線？Serrini又為何因此更欣賞「軒軒」？
軒公必需與Serrini分開錄音：佢有太多嘢令我分心！
今次張敬軒與Serrini聲演的角色，分別是眼淺溫文的劉滴水，及火爆脾氣大的苗小焰。兩位歌手今次要用聲音演戲，即使是軒公都被考起：「今次角色情緒的跨度很大，比我想像中要難得多。就是第一場出場已經考起我，（跨度）是0與100，所以我就驚了，第一日配了10個鐘。又例如預告中的一幕，阿水要見家長吃熱食，單是那幕都配了3個多小時。」
雖然在戲中二人是一對，但在錄音室中，他們卻必需要分開！Serrini：「我們不可以一起配音，否則笑笑吓就錄多四個星期，小朋友就看不到了！」張敬軒：「我們經常見面，因為是朋友，所以就很易casual了，分開會專注點，因為她身上有太多東西令我分心！」此時Serrini大笑，軒公：「例如她的外貌、笑聲與無定向風。」
至於配音這回事，就對Serrini而言非常新鮮：「今次錄音是我第一次10個鐘頭工作，平時做2、3個鐘我就回家，確是不太捱得，對於我是個挑戰，我都要成長。」軒公：「你是溫室裡的『小苗』。」Serrini更指自己終於體驗到OL的生活：「我有帶飯呀！我都想試試，像個OL有規律地生活，記得那陣子11、12點就睡覺，因為第二日要一早開始錄。朋友都驚訝為何我這麼早起床。」
Serrini媽恨抱孫，張敬軒曾為追音樂夢與爸爸不和
在《元素大都會》中，苗小焰一直都以承繼爸爸的小店作目標，但就忽視了自己的夢想。講到追尋理想，Serrini就很慶幸家人一直都無條件支持：「小時候我都很聽父母話，達到他們的期望，所以都很像這個角色。其實我自小媽媽就想我做個OL，自從她知道我喜歡唱歌，都有些擔心，但最後她覺得我開心就夠，做甚麼都可以。最近她跟我講了句古怪的話：『就算你現在生了個仔都得！』」軒公：「證明她很想你生，她想抱孫。」Serrini笑言：「現在長大了，我都願意跟他們講真話，例如當年那個男仔幫我們影相，其實他是我男朋友，哈哈！終於講返！」
至於張敬軒的家庭卻比較傳統：「阿水有一個完滿的家庭，而我的家庭也完滿，父母感情穩定，但他們會用所謂的家庭溫暖，去遮蓋要煩惱的事。例如爸爸身體不好、媽媽工作不開心，但在飯桌上永遠都樂也融融，我就不太喜歡，我覺得這樣太傳統，好與壞甚麼都不講。」
正是因為有對傳統的父母，張敬軒在追尋音樂夢的路上，都遭遇過反對：「我爸爸是公務員，所以他很相信生活穩定就是王道，由我讀書開始，他都鋪我入政府工作。我明明喜歡畫畫、音樂，每逢我想投考這些學校，爸爸都不贊成。後來我受聘入銀行做櫃員，但真的受不了，我想走自己的路，就沒有在銀行工作，入了一間錄音室做junior。其實做銀行，有2800至3000蚊人民幣一個月，但我做錄音室，只有800蚊一個月。」為此，他更曾與父母關係出現破口：「所以當時跟父母的關係不好，那不是他們想我走的路。我看這部電影時，都感受到那種掙扎。」
Serrini不易嬲，軒公卻經常扯火？
《元素大都會》主角是一水一火，以為一向以烈女形象示人的Serrini，會像苗小焰般火爆？那就錯了！「我扯火的話就會變了個專業人士，直接走開。我們（與張敬軒）的common friend（林家謙）見過，他就好驚。我其實沒太多發嬲，一嬲就會去做spa，休息平伏心情。」相反，軒公形象一向斯文溫柔，但問到發嬲的例子時：「近期扯火的經驗？好多，要想想。」又是讓人意想不到！至於發火原因，都是與「專業」兩個字相關。「我認為一份工作，對方收到人工就要去完成，這只是最基本要做的事。我會『話』與我們合作的一些工程人員，例如有個show，做了兩、三場才發現左右聲道調轉了。我就覺得，最基本喎？以前細個比較好耐性，但現在覺得，industry standard很重要，如果我們不堅守標準，整個行業都受影響。」
作為站在台前的人，張敬軒更深明這份專業的重要性：「有時候你見一些大型的表演，為何說歌手唱得不好？我就唔抵得，因為觀眾永遠不知道那位歌手在suffer甚麼。如果是因為技術人員做得不好，捱轟的卻是artist，我就覺得不能接受。有一年頒獎禮，我常常聽岑寧兒唱歌，她怎會有事？但她那一刻出事，她用多了力，是因為她（耳筒）聽不到，幾慘呢。舞台上的表演是孤獨的，沒有人能救我們，但觀眾不會知道，只會說她走音。」
望著軒公，Serrini不禁道出她對對方的欣賞：「我剛剛望著他，很欣賞他的認真，對於音響的要求與passion。我自己是有點後知後覺，我不會發火是因為我feel不到而已。我有一次演唱會，第一首歌耳仔已經冇聲，我要好像『時運高』般唱了半首歌。我真的很欣賞軒軒，我現在是叫他軒軒，他清楚自己要甚麼，也會表達。」至於軒公也回應道：「我欣賞她很有文化，跟她的學歷、好奇心有關，但她又不是書蟲，學歷高但頭腦很靈活。她也不按章法出牌，所以我很喜歡聽她的訪問，很有智慧。」
二人經常因音樂走在一起，今次又合作配音，至於下次可以一起做甚麼？張敬軒：「我很想跟她做校際問答比賽的主持人！」Serrini：「我會跟學生講：『咁都唔識呀？真係呢……』」張敬軒：「我一定是劉家傑。哎呀！暴露年齡系列！」確是別開生面。
採訪：何德
張敬軒：
Makeup: Cyrus Lee
Hair: Ritz Lam @ Myos
Styling: Constance Lee
Serrini：
Makeup: Anise Ma
Hair: York
Styling: Charles
Dress: Molly Goddard
Heels: Christian Louboutin
Jewellery: FRED
