原來都不是本名!盤點以藝名走紅的韓國大勢演員

·8 分鐘文章

經常有藝人出道多年突然改名,但通常都會落得每次見報新舊名稱同時刊登的下場,新名字往往難以入屋,在觀眾記憶中又抹不了舊名字,多數一片混亂。

很多韓國藝人都以藝名出道,甚至連姓氏都改掉,經理人覺得藝人的本名不順口、不易記,太普通,與其他藝人名字相近,又或是與藝人的形象有差距,都會為藝人改用新名字闖蕩演藝圈。原來近年的大勢演員,很多都是用藝名,難道藝名真的有助他們星夢高飛?

玄彬,韓語:현빈。本名金泰坪
玄彬,韓語:현빈。本名金泰坪

玄彬 金泰坪

玄彬出道時正逢帶彬單字熱,「玄彬」這二字皆有光彩照人的意思,經理人公司曾一度替他正名為「炫彬」,但似乎正名不成,最近又改回大家熟悉的「玄彬」。

孔劉,韓語:공유 原名孔地哲
孔劉,韓語:공유 原名孔地哲

孔劉 孔地哲

因為原名比較普通也太陽剛味重,在朋友的建議下取名「孔劉」,在韓文中是「共有」的意思,原先孔劉是希望能用自己本名活動,但經理人公司隨後解釋,「孔劉」這個名字,剛好也是爸媽的姓氏,爸爸姓孔,媽媽姓劉,才讓孔劉寬心接受這個藝名。

 

元斌,韓語:원빈,名字常被錯寫為元彬,本名金道振
元斌,韓語:원빈,名字常被錯寫為元彬,本名金道振

元斌 金道振

名字常被錯寫為元彬,1995年參加選拔賽而出道,2000年因出演連續劇《藍色生死戀》而成名,並成為炙手可熱的明星演員。雖然近幾年都沒有新作品登場,不過仍然是演藝界的焦點人物。

朴敘俊,韓語:박서준,本名朴容圭
朴敘俊,韓語:박서준,本名朴容圭

朴敘俊 朴容圭

以《三流之路》《金祕書為何那樣》奠定韓劇新男神地位的朴敘俊,過去曾以本名「朴容圭」活動,直到以「朴敘俊」做為藝名後,才逐漸打開知名度,「朴敘俊」這個藝名是他自己所取的,並找了姓名學專家幫忙測字,改名之後終於星途大開。

 

徐康俊,韓語:서강준,本名李承桓
徐康俊,韓語:서강준,本名李承桓

徐康俊 李承煥

在韓國有個說法是「藝人借用經理人的名字就會大發」,所以在經理人公司的授意之下使用了同公司前輩演員河正宇的經理人名字,果然改名為「徐康俊」的他,也是團體中最早紅起來的男演員,雖然出道時間不長,不過卻有許多出演戲劇的機會,現在也從配角演員一躍成為男主角呢!

 

池晟,韓語:지성,本名郭太根
池晟,韓語:지성,本名郭太根

池晟 郭泰根

本名郭泰根的池城,也有人翻譯成「地成」,因他的八字缺土,故取「地」字為藝名,也有「至誠感天」的意涵在內,經理人公司後來正名為「池晟」。其實他的本名一直不多人提起,直到寶貝女兒的乳名取為「郭寶貝」,他的本名才廣為人知!

 

姜河那,韓語:강하늘,本名金河那
姜河那,韓語:강하늘,本名金河那

姜河那 金河那

姜河那退役後以《山茶花開時》再度人氣急升 本名姓「金」的他,因為撞名女星金荷娜,所以改為姓「姜」,據說他原本的藝名選項還有金河鎮和金河俊,但他很喜歡大家叫他「河那」,所以就取名姜河那。

 

河正宇,韓語:하정우,本名金聖勳
河正宇,韓語:하정우,本名金聖勳

河正宇 金聖勛

身為星二代的河正宇,雖然爸爸是金容建,但他決定改掉父親的姓,並且用不同名字在演藝圈闖蕩,靠着自己努力考上中央大學戲劇電影戲,從舞台劇演員出道的他也陸續藉由長短篇電影累積自己的作品,如今成為發光發熱的收視保證。

劉亞仁,韓語:유아인,本名嚴弘植
劉亞仁,韓語:유아인,本名嚴弘植

劉亞仁 嚴弘植

雖然本名很霸氣又有成熟感,也有演藝圈大前輩的感覺,但本名聽起來太過老氣劉亞仁,因為本名不夠顯年輕,故決定取藝名!不過在演藝圈之外的事業,劉亞仁還是以本名「嚴弘植」活動,甚至在《太陽的後裔》客串銀行行員時,就是用嚴弘植這個名字出演!

尹施允,韓語:윤시윤,本名尹東九
尹施允,韓語:윤시윤,本名尹東九

尹施允 尹東

2010年因出演《麵包王金卓求》而迅速竄紅的尹施允,本名是非常親民的尹東久,感覺就像是鄰家大哥哥的名字,他曾表示: 「雖然覺得對父母親有點抱歉, 但還是換了名字。 」及後於2016年加入《兩天一夜》成為新成員,他有機會以原名「尹東久」作藝名進行《兩天一夜》的綜藝活動,還了用本名的心願。

趙震雄,韓語:조진웅,本名趙元俊
趙震雄,韓語:조진웅,本名趙元俊

趙震雄 趙元俊

2016年在《Signal》表現亮眼的趙震雄,本名為趙元俊,他從小就很喜歡爸爸的名字,覺得既有男子氣概又帥氣,得家人的同意以爸爸的名字出道,據說這藝名亦讓他提醒自己要謹言慎行,因為若有失誤,被罵的是爸爸,所以他一直以嚴肅的態度面對每個工作機會。

 

馬東石,原名李東石,英文名Don Lee
馬東石,原名李東石,英文名Don Lee

馬東石 李東石

近年憑電影《屍殺列車》、《與神同行》等電影爆紅的馬東石,本名姓「李」,因國中時期的綽號叫做「惡魔東石」,惡魔的韓文第一個字發音為「馬」,同學便稱他為「馬東石」,當年他踏入演藝圈時,經理人認為他的綽號「馬東石」更有特色,因而以此為藝名。」

 

孫藝珍,本名孫彥真
孫藝珍,本名孫彥真

孫藝珍 孫彥真

孫藝珍出道多年,每次演出都是收視保證,因為長得太漂亮,所以亦有「孫仙女」的外號。不過,孫藝真的本名「孫彥真」反而比較中性化,改名「孫藝真」後不僅更順口、更好記也更有女人味,十分符合她給人的溫柔印象,然而20年來也被誤寫成孫藝珍,直到前年才被正名為「孫藝真」。

 

全智贤(전지현,Gianna Jun),本名王智贤
全智贤(전지현,Gianna Jun),本名王智贤

全智賢 王智賢

全智賢本名王智賢,父親姓「王」,母親姓「墨」,在韓國人的認知中,兩者都是中國人的姓氏。在她拍攝電視劇《我心蕩漾》時,導演認為「王智賢」不順口,建議她改名,改為韓國大姓「全」智賢之後,全智賢也迎來好運,不但戲劇邀約不斷,也成為韓國片酬最高的女演員之一,就算已經結婚生子也不影響她的高人氣!

新慜娥,韓語:신민아,本名梁慜娥,她的名字經常被寫作「申敏兒」或「申敏雅」
新慜娥,韓語:신민아,本名梁慜娥,她的名字經常被寫作「申敏兒」或「申敏雅」

梁慜娥 申敏兒

藝名原本為新慜娥,但由於「新」並不是一個常見的姓氏,而「慜」字亦不是標準漢字所支援的字,所以在中國,她的名字經常被寫作「申敏兒」或「申敏雅」。

宋智孝,韓語:송지효,英語:Song Ji-Hyo,本名千成林(천성임),後改名為千秀妍(천수연)
宋智孝,韓語:송지효,英語:Song Ji-Hyo,本名千成林(천성임),後改名為千秀妍(천수연)

宋智孝 千成林

本名是千成林的宋智孝,剛入行時是《藍色生死戀》最紅的時候,因為主演宋承憲和宋慧喬雙雙成為一線演員,所以將自己的姓改為「宋」,希望自己也能和他們一樣大火!由於身邊的人都覺得「智孝」這個姓名叫起來比較自然,,所以就叫「宋智孝」了。而他的本名也因為在《Running Man》上被大家提到太多次,所以去改了本名為「千秀妍」,和自己出演的角色名字一樣!

河智苑 ,韓語:하지원,英語:Ha Ji-Won,本名田海林
河智苑 ,韓語:하지원,英語:Ha Ji-Won,本名田海林

河智苑 田海林

河智苑的藝名其實是她當時經理人公司社長的初戀,社長半開玩笑半真心表示:「這是棄了我的名字,你就(以成功作為獎勵)用來報恩吧。」她希望完成社長未能圓滿的愛情,而她也認為覺得名字很美,爽快地答應以河智苑作為藝名。

高俊熙,韩语:고준희,本名金恩珠
高俊熙,韩语:고준희,本名金恩珠

高俊熙 金恩珠

在高俊熙的短髮爆紅前,其實她以長髮造型的金恩珠活動過,但當時的知名度不高,演出《狐狸啊,你在做什麼? 》之後,角色中的姓名比她的本名更紅、更有人氣,因此她便以角色名字「高俊熙」為藝名,之後真的星途順暢!

 

韓佳人,韓語:한가인,本名金賢珠
韓佳人,韓語:한가인,本名金賢珠

韓佳人 金賢珠

韓佳人出道時已經有一位名為「金賢珠」的女演員,為避免撞名影響發展,於是便以韓佳人作為藝名。出道20年,擁有《魔女幼熙》、《擁抱太陽的月亮》、《建築學概論》等膾炙人口的作品,她不僅事業得意,感情生活也令人羨慕,與演員延政勳結婚15年育有一對子女。

 

閔孝琳,韓語:민효린,本名鄭恩蘭
閔孝琳,韓語:민효린,本名鄭恩蘭

閔孝琳 鄭恩蘭

在和太陽結婚的喜帖上寫着「次女恩蘭」的閔孝琳,其實本來是計劃以「李孝琳」這個名字出道,但由於和當紅的歌手李孝利很像,擔心被大家說三道四,因而改了姓以閔孝琳這個藝名出道!剛巧在她出道的那年,剛好是電視劇《宮》大火的一年,劇中宋智孝飾演的角色就叫做「閔孝琳」,也讓這個名字紅了起來!

 

崔志宇,韓語:최지우,韓國本名崔美香(韓語:최미향),藝名常被誤譯為「崔智友」
崔志宇,韓語:최지우,韓國本名崔美香(韓語:최미향),藝名常被誤譯為「崔智友」

崔智友 崔美香

「眼淚天后」崔志宇剛出道時,因為覺得本名「崔美香」太老土,加上當時公司營造的玉女形象,決定另取藝名「志宇」,多年來海外媒體都將她的名字寫作「崔智友」,雖然經理人公司已經正名為崔志宇,但多數網友仍認為「崔智友」更適合她。

更多相關文章:

「三億駙馬」袁偉豪收張寶兒父母4千萬首期?盤點娛樂圈中豪門女婿原來有佢哋!

《歎息橋》戀愛原是羅生門:久違的港劇佳作,看劇前要知道的4個細節位!

網民反應兩極 內地版《太陽的後裔》CP感不足又老土?


Follow she.com on Facebook & Instagram

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能