爺爺爸爸都總理 巴本德里歐敗給危機

（法新社雅典6日電） 希臘總理巴本德里歐（ George Papandreou）不但有個總理爸爸，也有個總理 爺爺。但是在一番艱苦卓絕的奮鬥之後，他今天仍不敵 沈重、屈辱的債務危機，讓出總理之位。 30年前，巴本德里歐的父親取得政權、承諾讓希臘 脫離歐洲聯盟；現在，親歐的巴本德里歐為了保住大位 ，甚至比自己父親更接近這個目標。 59歲的巴本德里歐在承受2次選舉挫敗、建立起堅 毅果決的戰士形象後，終於在2009年10月以改革支票獲 得壓倒性勝選。 初掌舵時，他希望治癒希臘腐敗成風的痼疾、讓希 臘轉型成現代化國家，但債務很快纏住了他。 6月他曾在採訪中表示：「我甚至不會詛咒我最 大的敵人來經歷我現在的處境。」 巴本德里歐生在美國明尼蘇達州，至今仍有許多希 臘人將他視為美國進口。 他在父親1993-1996年總理任期期間，擔任教育部 長、副外交部長，並在席米提斯（Costas Simitis）任 內擔任外交部長。巴本德里歐在外長任內，緩和希臘與 宿敵土耳其和其巴爾幹半島鄰國間的緊張關係。 雖然被希臘人批評欠缺領袖魅力，巴本德里歐卻因 奔走歐洲各國求援博得聲望；他為避免國家破產所展現 出來的頑強、正直和決心，甚至得到保守反對陣營尊敬 。 只是，許多社會黨選民永遠無法原諒他讓競選承諾 跳票、以工資、福利緊縮交換歐盟和國際貨幣基金（ IMF）的援手。部份政敵和強硬派民族主義者更指責巴 本德里歐向外國勢力低頭，出賣財政自主。（譯者：中 央社楊盈）1