美國10月份資本品訂單增幅超過預期 供應瓶頸未見緩解跡象

【彭博】-- 10月美國工廠商業設備訂單成長超過預期，凸顯資本投資在第四季度初的強勁勢頭。

Most Read from Bloomberg

• Billionaire Family Feud Puts a Century-Old Business Empire in Jeopardy

• Asia’s Richest Man Looks to Walton Family Playbook on Succession

• The 24-Year-Old Aiming to Dethrone Victoria’s Secret

• The Winners and Losers From a Year of Ranking Covid Resilience

• An Arab City’s Booming Art Scene Is Also a Grab at Soft Power

商務部周三發布的數據顯示，不包括飛機和國防硬體的核心資本品訂單額升0.6％，前月數據向上修正為成長1.3％。

耐久財訂單環比下降0.5％，反映出商用飛機訂單數量下降。

接受彭博調查的中值預期顯示，核心資本品訂單料成長0.5％，總耐久財訂單成長0.2％。

去年5月開始的設備支出成長勢頭進一步加速，除了一個月外，訂單都在增加。在庫存低迷的背景下，這種旺盛需求預計將推動工廠產出增勢持續到2022年晚些時候。

不過，運輸瓶頸以及勞動力和原物料短缺的局面幾乎沒有緩解的跡象。 周二的報告顯示美國本月商業活動成長放緩，服務供應商和製造商仍然受到通膨上升，供應短缺和招聘困難的限制。

核心資本品出貨指標上漲0.3％，前一個月向上修正為上漲1.3％。

原文標題

Orders for U.S. Capital Goods Increase by More Than Forecast

原文標題美国10月份资本品订单增幅超过预期 供应瓶颈未见缓解迹象

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Medical Debt Is Crushing Black Americans, and Hospitals Aren’t Helping

• Wildfires Are Getting Worse, and One Chemical Company Is Reaping the Benefits

• How Child Care Became the Most Broken Business in America

• Boeing Built an Unsafe Plane, and Blamed the Pilots When It Crashed

©2021 Bloomberg L.P.