與普京「晚宴秘談」句鐘 特朗普僅借用俄傳譯員

【星島日報報道】美國白宮周二證實，總統特朗普本月初在德國漢堡出席二十國集團（G20）峰會期間，除了與俄羅斯總統普京進行過一次公開的雙邊會談外，原來還單獨與普京進行了第二次接近一小時的非正式對話，更借用了俄羅斯傳譯員，沒有其他美國官員在場。白宮一直沒有對外公布兩人曾進行「晚宴秘談」，惹起外界質疑兩人晤談的內容。 外界一直只知道特朗普和普京於七月七日G20峰會上，進行了約兩小時多的雙邊會談，那是自從特朗普於一月就職後，首次與普京面對面交談。直到周二，白宮新聞秘書斯派塞和國家安全委員會發言人安東才證實，在同一天晚上，各國領袖出席晚宴時，特朗普和普京再進行了另一次對話。 另一位白宮官員也證實這項消息，指那是聯誼性質的晚宴，到尾聲時，特朗普和普京進行了第二次談話，持續近一小時，未知兩人討論了甚麼。不知道兩人為何要進行第二次對話，又神秘地不對外公布。而兩人傾談時，只有普京的一名俄羅斯傳譯員在場。 兩人密斟的消息最先由政治風險顧問公司Eurasia集團主席布雷默披露，他指特朗普在宴會中途離座，單人匹馬走到普京身旁，而當時只有普京的傳譯員在場。布雷默指特朗普和普京對話令人詫異，而特朗普顯得很投入，不時做出手勢。 俄羅斯被指涉嫌勾結特朗普在大選時的競選團隊，影響到去年美國大選結果，「通俄門」醜聞在美國鬧得沸沸揚揚，幾乎每天都有新發展，受牽連的人也愈來愈多。今次特朗普和普京密斟令外界產生疑慮。 不過，白宮一名官員否認白宮刻意隱瞞特朗普與普京的第二次晤談，指有關的指控「失實、惡意和荒謬」。該名白宮官員稱：「在宴會上，特朗普坐在日本首相夫人和阿根廷總統夫人之間，而特朗普的夫人則坐在普京旁邊。在整個宴會上，各國領袖都隨意走動，輕鬆交談。特朗普也有和許多領袖交談。晚宴結束後，他走過去接回夫人，就在這時與普京談了片刻。」 對於有指當時沒有美國政府官員在特朗普身邊，特朗普要借用俄羅斯傳譯員溝通，白宮官員解釋稱，當天的晚宴，每一對國家領袖夫婦都只准帶同一名傳譯員。當時特朗普坐在日本首相夫人安倍昭惠身旁，陪同他的傳譯員懂得說日語，但不懂說俄語，因此當特朗普與普京交談時，要借用俄羅斯傳譯員。」 特朗普對美媒在今次事件上大做文章，感到十分生氣，在Twitter貼文說：「與普京進行秘密晚宴是令人噁心的假新聞。G20全體領袖和配偶都獲德國總理邀請。新聞界都知道的！」他又說：「假新聞愈來愈不誠實。連一個為二十國領袖安排的晚宴都變得那麼陰險。」

睇更多