胡亂翻譯真的會隨時釀成笑話，有網民上載數張餐牌圖片，多款食品的英文及日文版本都錯得「離譜」，網民取笑「堪稱經典」。 該餐牌來自一間樂富UNY美食廣場內的拉麵店，中、英、日文對照。但餐牌上英文及日文都錯漏百出，將豬骨湯底的英文譯成「dolphin soup」，日文版本譯成「海豚湯」，網民高呼「好殘忍」；日式蒸蛋的日文譯成「日本人卵」，網民笑問是否「日本人排的卵？」而正確譯法本應是「茶碗蒸」。 餐牌上的滑蛋用普通話拼音譯作「Huadan」，大和七味牛肉亦同用普通話拼音譯作「Japan Qiwei Beef」。日式什菜更「離譜」，英文譯成「What Shavings」，日文版本則由英譯日，直譯成「什麼削」，若有日本人看到大概百思不得其解吧。 至於香港人廣為熟知的「和牛」，餐牌則寫成「日本大和牛肉」。由於「大和」本是指「日本」，意思重複，故英文版本又被直譯成「Japan and Japan Beef」。有網民就留言回應「簡直笑死街坊」，又指該店「完全侮辱香港人外語能力」。
「五虎」之一的湯鎮業與姜坤的大女湯愛嘉昨日（20日）舉行婚禮，而婚宴多張場內照片及影片隨之曝光。從照片可見，湯愛嘉穿上白色婚紗配上巨型珍珠鑲鑽頸鏈，仙氣滿瀉，全晚氣氛亦相當好，一眾賓客齊賀一對新人白頭到老。
藝人胡文英最近在日本旅遊時，體驗了當地的「立食」蕎麥麵餐廳，卻不小心踩了幾個禁忌，甚至遭到老闆的拍桌...
昨日（20日）草猛成員57歲歌手蔡一傑突在IG公開他已接受腦腫瘤切除手術的消息，他表示手術非常順利，並感謝身邊親友、醫護及歌迷等的關心，「希望給我一點空間和時間讓我慢慢康復好起來，我相信我往後的人生一定更精彩」，網民紛紛送上期望他早日康復的祝福。IG帖子全文如下：「剛剛做完一個切除腦部腫瘤手術，手術非常順利，在這裏我要多謝我的家人一直在我身邊支持和鼓勵，還有多謝我兩位兄弟在我手術期間兩人在美國的落力演出，最重要多謝所有醫護人員和主診醫生用高超醫術來幫助我，使我重新站起來，在這裏我要跟所有愛我的朋友說一聲，多謝你們的關心同愛護和我公司上上下下的同事特別要多謝我老闆林建岳博士體諒及支持，多謝我的歌迷和一些傳媒朋友，希望給我一點空間和時間讓我慢慢康復好起來，我相信我往後的人生一定更精彩 PS : 還要多謝這段期間我所有的醫生朋友無私嘅奉獻和愛護，無言感激 我愛你們 ❤️」腦腫瘤原因不明 少數與遺傳相關腦部是人體重要器官，管控我們的思考、記憶、語言、情感和活動能力。腦腫瘤 (Brain Tumor) 發病不一定屬惡性，實質有「良性」和「惡性」之分，分別在於其生長速度、在腦內的滲透性及復發率。另
蘋果發布新機後不久，中國線上官方旗艦店罕見降價了，Apple Store 官方旗艦店周日（20 日）公布天貓「雙 11」優惠，周一晚間現貨開賣，iPhone 16 系列最高優惠人民幣（下同）1,600 元。
【Now新聞台】天文台指，位於菲律賓以東海域的熱帶低氣壓已增強為熱帶風暴，並命名為「潭美」。 天文台指，「潭美」會在未來一兩日增強，移向呂宋一帶。根據天文台路徑圖，預測潭美會在本周五進入本港800公里範圍內，周六在500公里範圍內掠過。本周後期至下周初南海北部及華南沿岸風勢頗大，離岸及高地間中達7級強風程度。#要聞
中信集團公布，出售麥當勞中國大陸及香港業務的剩餘權益及相關股東借款，總作價4.303億美元。 中信指，出售基於集團業務發展策略，為集團提供良好投資回報，預計出售不會對營運及財務狀況有任何重大不利影響。
政府規定僱員須獲批准才可於辦公室使用即時通訊系統，包括電腦桌面版WhatsApp、Gmail和雲端軟件等，各部門最遲本月內採取措施或制定實施計劃。創新科技及工業局局長孫東今日在電台節目解釋，是從安全角度出發，因為當中存在重大安全隱患，理解過程中可能對政府人員帶來不便，但相信各部門能夠找到替代方法。 孫東指政府在過
【彭博】— 進入兩周倒計時的美國總統大選日趨激烈，民主黨候選人賀錦麗對其共和黨對手特朗普本就微弱的民調支持率優勢縮小到了不足一個百分點，同時博彩市場的押注顯示後者的勝選概率則進一步擴大。在Jefferies一位策略師看來，若特朗普當選則是買入中國股票的良機。
陳曉華（Hera）與朱敏瀚（Brian）因拍攝劇集《迷網》認識，早前有傳二人拍劇時已撻着，發展穩定，被指已去到同居及見家長階段，同時又傳出婚訊，指會於年底喺東南亞結婚。對於婚訊，二人大方承認了解中，朱敏瀚更指將來有好消息一定會公布。昨日（20日），陳曉華為TVB特備節目《大師兄開心嘩鬼感謝祭》擔任嘉賓，成為被玩對象，於眾人起哄下默認好事近。
【on.cc東網專訊】港人北上消費成為常態。繼早前曾有議員指在長假期前後，本港無夜市之餘，酒樓食肆生意慘淡，引述侍應指周末更「恐怖」 後，另一名議員與太太昨日(19日)、即周末到港島鬧區某戲院看電影，竟然是「包場」，更指反映香港電影市道有幾大鑊？
天文台表示，上午10時，位於菲律賓以東海域的熱帶低氣壓集結在馬尼拉以東約1270公里，預料向西移動，時速約18公里，移向呂宋以東海域，周六(26日)接近香港800公里範圍，但路徑存在變數。 展望未來數日大致天晴及乾燥。星期二日間酷熱，晚上北風增強。本周中後期早晚稍涼，日夜溫差較大。
759阿信屋推出最新勁筍推介，日清特上合味道杯麵低至$32/2件、Oyufish魚皮/齋鵝脆/薯條低至$49.9/2件，仲有其他零食、飲品以勁筍價發售！
曾經係亞視花旦嘅麥翠嫺同老公龔汝華育有一對仔女，其大女龔敏晴Victoria星期日（20日）出嫁，63歲嘅麥翠嫺榮升外母，恭喜恭喜。
醫管局總行政經理莊慧敏及丈夫骨科醫生趙名宇，去年在黃埔一間超市偷竊1600多元食物的案件，在九龍城裁判法院被裁定盜竊罪名成立，各罪款5000元。兩人早前上訴，指受警員誤導及威逼利誘，先後拒絕兩人聯絡女兒及律師，才不自願地招認，高等法院駁回上訴，維持原判。 上訴方指兩人受警員誤導「冇嘟就係偷」，暫委法官姚勳智反駁指警員作供時已否認曾向兩名上訴人說過類似說話，認為上訴方難以確立任何控方證人曾說過有關誤導說話。法官又指，詳細及反覆觀看兩名上訴人的錄影會面記錄後，認為兩人回應自然，語氣平和，完全看不出是因誤導或要配合警方而作出有關回應。 對於上訴方指兩人不能聯絡女兒，法官反駁指警員當時表明兩人已被拘捕，需要接受調查，一如其他被捕人士要求關掉電話，以防通風報信，並非特別針對兩人，兩人作供時亦分別同意仍有權要求「請律師」及「打電話」，權利並無被剝奪。 法官又提到，原審裁判官在裁斷陳述書中非常詳盡描述兩人整個付款過程，從而認為兩名上訴人均非心不在焉或不斷想著女兒，清楚哪些貨物有否被掃描，並有默契地共同行事進行盜竊，亦同意原審裁判官的觀察分析，總結指案件證據已相當充分，最終駁回上訴，維持原判。
英國傳媒報道，當地多個華人社區近日出現操廣東話的「祈福黨」騙徒，透過威嚇受害人的家屬正處險境等「老套」手段，需祈福消災騙走錢財，目前，已知有來自馬來西亞和越南的華僑女長者受騙。倫敦警方上周二（15日）發布8名「大媽疑犯」照片，呼籲公眾提供線索。
張慧儀1993年代表馬來西亞保來港參選國際華裔小姐，其後與TVB簽約成為旗下藝人。不過，2006年張慧儀於內地領養患有先天性心臟病嘅張晃維（Hanson），由於需要專心照顧兒子，因而暫停香港演藝事業搬回馬來西亞；另外，養子Hanson於多年來做過多次手術，為賺取驚人醫藥費，張慧儀過往十多年於內地穿州過省工作，居無定所。Hanson今年19歲，病情穩定嘅佢亦正修讀神學，張慧儀決定返港定居，近日更以母子檔出席活動。
廣東揭陽一個籃球場發生傷人事件，影片可見一名少年助跑用力飛踢一名少女背後，令她失控前仆落地，網民斥少年暴戾，認為必須嚴懲。揭陽市公安局榕城分局指，事發上周六（19日）晚上9時許，有民眾報警稱榕城區榕東街道東鄉村籃球場內一名11歲女孩被一名13歲男孩踢傷。接報後，民警立即到場處置，將雙方帶至公安機關調查，並通知雙方家長到
【on.cc東網專訊】型男謝霆鋒與影后舒淇日前在上海出席活動，同場還有霆鋒女友王菲大女竇靖童、荷里活女星安妮希芙威、巴巴多斯天后Rihanna，認真星光熠熠。當年霆鋒以16歲之齡拍《新古惑仔之少年激鬥篇》，被舒淇奪去螢幕初吻，如今又再碰頭，恍如隔世，2人打扮一身
【on.cc東網專訊】「台灣第一名模」林志玲2019年嫁給日本EXILE成員AKIRA，婚後育有一子定居日本，但仍不時會在社交網分享美照，並關心台灣的大小事。她昨日（20日）分享「下身失蹤」的辣照，穿上粉色衫大騷美腿，其中一張還踢腿，112cm長腿一覽無遺，也讓
雅虎香港新聞