高價有市 粵語片記港史空白

(綜合報道)(星島日報報道)早前傳出亞洲電視賣出存庫近六百套粵語、國語等長片以解財困，片集除被同行無 電視購得外，部分則落入神秘買家之手，推測或會捐予電影資料館。這一批過去一直被輕視為「粵語殘片」的電影，因為年代久遠、欠缺妥善保養而有不同程度的損 ，復修費用估計動輒六位數字，卻仍有價有市，到底價值何在？當電影版權如此被「賣斷」，對大眾又有何影響？ 文：雷安琪 圖：星島圖片庫、受訪者提供 擔心片源漸失 近年，兩家免費電視台開始減少播放粵語長片，甚至取消深宵播放時段，資深粵語電影迷盧子英（盧Sir）坦言不擔心電視台賣斷片集版權會再收窄觀賞途徑，「相信片倉存有可完全播放的片集已不多，問題已不是有沒有得看，是想看也很難，片源愈來愈少了。」自上世紀八十年代起已萌生保存粵語片想法的盧Sir，當年電影資料館尚未成立，除了到國際電影節，深宵看電視是觀賞粵語片的主要途徑，「電視台都以影帶菲林直接播放，當時留意到每重播一次，質素就差一次，不時有斷片、雪花出現，有些片集播放數次後連片頭都沒有了。」他曾用兩、三年時間自行將電視台播出的粵語片一一錄下，並同時在坊間搜尋片源，發覺因版權問題，影碟少之又少，「來來去去是最流行那幾套，最後只收集到數百套。」 粵語長片曾在上世紀五、六十年代盛極一時，產量極多，是當年大眾的主要娛樂，為滿足龐大需求，不少作品由開拍到上映只花七日時間，故有「七日鮮」的說法。雖然電影產業興盛，素質卻非常參差，影響大眾觀賞信心，及後有不少電影有心人成立製作公司，生產貴精不貴多的影片，提高粵語片水平，奈何仍不敵國語片及無 廣播開台的衝擊，於七十年代漸漸式微，不少小型公司倒閉收場，遺失大量珍貴片源，曾編寫《香港電影海報選錄：1950-1990》一書的盧Sir就有此統計：「由上世紀五十年代到九○年，香港有超過七千套國、粵語片製作，當中近一半都欠缺片源和資料，以六、七十年代前的粵語片佔大多數。」 盧Sir透露，早在電影資料館開館之先，已為所有香港現存的粵語片影片拷貝，兩大電視台的倉存亦應被保留在其中，故即使電視台不再播放粵語片，日後仍有機會收看，不擔心片集流失。反而，一旦找到從未曝光或珍貴的影片拷貝時，為免影片殘缺不存，趕緊復修才是當務之急。 力保原汁原味 肩負保育香港電影文化的電影資料館，設有修復組，負責清潔、檢查、修復和保管好現已近十萬本菲林的館藏。電影資料館修復組負責人勞先生表示，館藏大多從捐贈獲得，一般收到菲林後，會進行初步檢查，並作去油塵及防止變壞的處理，然後妥善保存及登記，若有放映需要時，就會進一步檢查或開展修復工作，如以光學方法處理菲林收縮、劃花等問題，有時甚至須以不同來源的拷貝進行拼合，才得出最完整版本。「大多數影片至少存有保存及放映拷貝各一隻，若片源只存一本拷貝，則需經數碼掃描方式製成數碼檔。」勞先生續指，愈早期電影修復難度愈高，部分更屬易燃的硝酸電影，只能送往意大利或荷蘭等國外實驗室處理，價格不菲。「對我們修復者而言，這些菲林像是文物一樣，可供大家了解舊社會面貌，是香港社會歷史重要的視覺參考資源，希望可以被原汁原味保留。」 資料館最近亦將推出「尋存與啟迪——香港早期聲影遺珍」節目，選映八部由美國三藩市搜羅返港的上世紀三、四十年代香港電影，其中六套於過去數十年來從未曝光，除了購票觀影之外，資料館更安排了兩場戶外放映，免費播映其中兩套粵語片《天上人間》及《蓬門碧玉》，影迷們勿失良機！ 林奕華：須改變免費觀念 同樣情迷粵語片的林奕華，直言由小到大懂得的做人道理，一半來自「家教」，一半便是從粵語片中學曉，對其影響自是深遠。生長於文化混雜的上世紀六十年代，婆婆鍾意粵語片，父親、姑姐卻只看「西片」，年紀小小的林奕華已受多元文化熏陶，早早發現自己喜愛看粵語片，「當年由麗的到無 ，每逢早上十時、中午三時或晚上十一時，久不久就會播放粵語片，早期和較近期的都可看到。加上不少粵語片明星後期亦加入無 電視，如梁醒波和沈殿霞等，日見夜見，感覺就如見家人一樣，十分親切。」 上世紀七十年代是林奕華的少年時期，他見證 粵語片由式微，到七十年代尾捲土重生，對他而言，這不止是一個小低谷，更構成了一個「粵語片」和「港產片」的分野和斷層，兩者存有非常大的分別。「粵語片有很多鮮明的特色，除了善惡分明，女性的社會形象定位多變，既有像鳳凰女、任劍輝等肯定傳統倫理價值觀的女性，亦有像蕭芳芳、陳寶珠等反叛、西化、具啟發性的形象；電影語言亦有很多文化精華，我們看其長大，既說自己的語言，亦吸收着上一代的語言文化，新舊語言並存，加上西片、國語片的多重聲軌，比現今純以消費決定一切的社會運作，文化構成要更為複雜一些。」 面對電視台開始減少粵語片播放，甚至賣片，林奕華隨即想到網友上傳至YouTube的免費粵語片或會因版權問題被除下，或會以收費形式在電視台的數碼網絡上播放，「最好當然是買票觀看，對粵語片而言最有尊嚴，過往認為看粵語片不值錢、免費收看的觀念可能要改變了。」 「尋存與啟迪—— 香港早期聲影遺珍」戶外放映 日期：3月27日（五） 時間：7:15pm及9:00pm 地址：香港文化中心露天廣場 查詢：2739 2139/2734 2900 ●盧子英 ●ATV的粵語片片存多已被電影資料館進行拷貝，故仍有機會細看。 ●工作人員正用收縮尺量度及放大鏡仔細查看菲林。 ●破損的粵語長片菲林，須花金錢和時間進行修復。 《紫薇園的秋天》 《如來神掌》 《黑玫瑰》 《雙雄震九州》 ●林奕華 ●陳寶珠的「工廠妹」形象鮮明，亦有電影《玉女添丁》前 角色。 ●林奕華從善惡分明的粵語片中學做人。 ●林奕華最難忘電影世界中從不笑的俠女雪妮（左）。 《蓬門碧玉》 今日館