【江澤民逝世】訓斥香港記者 「Too simple! Sometimes naive!」成經典名言

前國家主席江澤民因白血病及多重器官衰竭，搶救無效，中午 12 時 13 分在上海病逝，終年 96 歲。對於香港市民而言，其中一幕最令市民有印象，莫過於他在 2000 年曾在北京怒斥香港記者「Too simple! Sometimes naive!」（太簡單，有時幼稚）。

江澤民在 2000 年 10 月 27 日在中南海接見時任行政長官、任期已過一半有多的董建華，當時董建華連任與否成為熱話。

其中一名香港女記者問道，中央是否欽點董建華做特首，江澤民隨即走近記者席，高聲訓斥「你們新聞界要學習一下，我身經百戰…… 媒體也要提高知識水平，你們跑得比西方記者還要快，但問來問去的問題，too simple! Sometimes naive!」

當年發問的記者有「新聞之花」之稱的張寶華，1995 年中大新聞系畢業，先後任職《南華早報》及有線新聞，近年張寶華開設畫廊「SC Gallery」栽培本地藝術家。

【新聞專題】江澤民逝世

立即下載Yahoo新聞APP

【相關報道】

前國家主席江澤民逝世 終年96歲 患白血病及多重器官衰竭

亞視2011年誤報死訊 中聯辦狠批違反新聞職業操守

訓斥香港記者 「too simple! sometimes naive!」成經典名言

八九學運後獲元老支持 取代趙紫陽成總書記 任內深化市場經濟 死訊曾遭誤傳

回歸親筆提字「香港明天更好」 四度訪港曾與市民近距離見面

港府及多間港媒官網 淘寶均轉黑白頁面

中國網絡「膜蛤文化」一度大行其道 怒罵記者片段變惡搞素材 「too simple」等詞成另類潮語