台灣書店露臉！ 侯季然紀錄片關島奪獎

▲《書店裡的影像詩》在關島喜獲「最佳紀錄短片評審團大獎」。

全台書店近10年消失約一千家，「書街」榮景不再。夢田文創製作、侯季然執導的《書店裡的影像詩》，於是很有心地以影音記錄下台灣獨立書店的風景。該片在昨晚 (9/30) 於2015關島國際電影節奪下「最佳紀錄短片評審團大獎」(Best Documentary Short Grand Jury Award)，為台灣之光再添一筆。

導演侯季然感動地說：「感謝紀錄片中每一位書店老闆，分享他們與眾不同的生活方式，感謝每一位協助我們的朋友，希望我們都能從閱讀中找到自由。」該片也於前一日 (9/29) 在關島首映，首度以影展大銀幕之姿與美國觀眾見面。

▲侯季然導演 (左) 走訪40間獨立書店，與書店老闆做交流。

在關島首映爆滿 意外掀起台灣旅遊熱

《書店裡的影像詩》自33個國家、200多件作品中脫穎而出，前天在關島首映時，場外等待入場的觀眾大排長龍，上百位觀眾擠滿放映廳，場外呼聲洋溢著：「放映廳不夠大！」

影展主席唐穆納 (Don MUNA) 表示：「第一眼看到《書店裡的影像詩》，就決定一定要讓這部片納入official selections，讓影展觀眾們欣賞這部佳作；因此，首映時看到那麼多觀眾進場觀賞，很開心。」

▲夢田文創出席代表呂秉原 (左) 與影展主席Don MUNA (右) 相見歡。

該片首映成功，引起許多國外人士對台灣獨立書店的嚮往。來自香港的導演Daniel Gaynor一個箭步上前，向代表夢田文創出席影展的呂秉原 (Edward Lu) 問道：「片中這些書店在哪裡？我一定要告訴正在台北學中文的sister；下次換我到台灣時，一定要一間間拜訪。」《影像詩》播畢後，觀眾紛紛問起台灣的地名，意外替台灣觀光帶來另類宣傳。

▲《書店裡的影像詩》記錄台灣書店風景，意外引發觀光效應。

用法文版尋幽入林 促成台法文化交流

《書店裡的影像詩》在美國關島初試啼聲，法國也特於今日 (10/1) 推出法文版。法國獨立媒體《Lettres de Taïwan／台灣文學》(http://lettresdetaiwan.com/) 創辦人－博磊先生，致力於法語推廣台灣文學，有感於夢田文創推廣獨立書店，耗時一年特別將該片翻譯成法文、英文等多語版本。

《台灣文學》以往在法語世界中鮮少獲得亮相，這次終於有機會讓法語讀者尋幽入林，看見台灣獨立書店的美麗風景。10月1日起《書店裡的影像詩》法文版於線上播映，並有中、英、法多種語言選擇。

▲▼法國獨立媒體博磊先生 (左) 專訪侯季然導演，兩人相談甚歡。

侯季然的影像詩老靈魂裡看見新生命

《書店裡的影像詩》從去年播出至今，持續獲得多項國際影展肯定，執導的侯季然開心地說：「這部紀錄片，試圖在新世界裡尋找老靈魂，又在老靈魂裡看見生命裡歷久彌新的感動。」

夢田文創蘇麗媚執行長坦言：「繼續堅持做對的事，就會找到答案。感謝一路陪伴我們、幫助我們的文化部，還有計畫總顧問楊照、導演侯季然，以及紀錄片裡的40間獨立書店。」

▲侯季然執導的第一季備受肯定，第二季繼續挖掘獨立書店的翩然詩意。

夢田文創將於明年推出《書店裡的影像詩》第二季，仍由楊照擔任顧問、侯季然導演執導，繼續挖掘獨立書店的翩然詩意。