日拘兩華青涉上傳動漫侵權

【星島日報報道】礙於版權限制,很多網友都熱衷在免費的「字幕組」網站上觀賞海外影視作品。然而,京都警方以涉嫌違反《著作權法》為由,逮捕了兩名為內地知名字幕組上傳日本動漫的中國人。該字幕組回應稱,「下個月(發布)或許會受到一些影響」。 據日本媒體報道,昨日遭到逮捕是在橫濱市工作的王亮(三十歲),以及在東京的大學生楊王軼(二十歲)。楊王軼是熱門字幕組「澄空學園」成員,王亮則是楊的朋友,協助其上傳影音文件。二人曾在近兩個月,將日本動漫《亞爾斯蘭戰記風塵亂舞》和《魔法少女伊莉雅》作為共享文件,非法上傳至網絡製作中文字幕。 據報道,雖然字幕組成員多是出自於個人愛好,無償進行翻譯,但根據日本的規定,即使不為獲利而製作字幕也是侵犯了版權所有者的權益。去年底,日本京都警方也曾以涉嫌侵犯著作權為由逮捕了五名中國人以及一名日本人,六人涉嫌將人氣漫畫《海賊王》等提前上傳至漫畫網站上並因此獲利。日籍嫌犯獲緩刑,中國籍嫌犯則遲遲未公布判決結果。

睇更多