雅虎香港新聞 辣椒仔│TABASCO「辣椒仔」原譯「調味斯高」 一罐要釀足3年最初係用呢樣嘢包裝？
對嗜辣者而言，佐餐調味料的必備選擇通常都有經典的「TABASCO 辣椒醬」。無論食中菜還是西餐，加上幾滴TABASCO 都能將口感味道再昇華！不過你知道嗎，原來TABASCO本有一個較正規的譯名，只是因為太難記才人人改叫做「辣椒仔」？而製作一罐TABASCO，竟需要3年時間這麼久？
【立即讚好】全新 Yahoo Food Facebook 專頁
TABASCO港譯「調味斯高」太難記
專述香港掌故的Facebook 專頁「吳昊(老花鏡)」貼出TABASCO 於1967年的廣告，方知原來TABASCO 當初是有香港譯名的，稱為「調味斯高」，但及後卻因為太難記，便人人直接稱為「辣椒仔」了，時至現在，仍有不少人稱呼TABASCO為「辣椒仔辣汁」。
不過為何叫「辣椒仔」呢？根據網上不同資訊，有指是因為主要材料的「塔巴斯科變種小米辣椒」是一種體型細小的辣椒，因而得名；也有指是因為盛載辣椒醬的容器細小，食客便多稱這種在細小樽內的醬汁為「辣椒仔」了。
美國品牌TABASCO最初材料源自墨西哥
TABASCO 辣椒醬創辦人名為Edmund McIlhenny，於19世紀中從墨西哥一帶取得「塔巴斯科變種小米辣椒」後，帶回美國路易斯安那州家中培植，配以其他調味料如獨特礦物鹽和天然白醋後，製成辣椒汁雛形。最初他將辣椒汁注入廢棄的古龍水樽，分給身邊的人不斷試，最後成立McIlhenny Company 創製出辣椒醬品牌，以這種辣椒的原產地墨西哥塔巴斯科州命名，註冊了商標，並訂購了多個全新古龍水樽作容器。
McIlhenny Company 取得專利後，開始於美國及歐洲等地銷售，時至今日，全球多達180個國家和地區都已經有得賣了，而TABASCO 辣椒醬也不只得經典原味，更開發出多款新口味了，包括哈瓦那辣椒、煙燻風味、是拉差辣醬等。
製作一罐TABASCO需時3年
TABASCO 全球只有一個位於美國路易斯安那州的工廠。McIlhenny Company 工廠每日可生產約數十萬瓶TABASCO，但原來要完成一罐TABASCO，卻要釀足3年，活像一門工藝似的。
除了含有多數辣椒醬製作的步驟外，如攪碎、煮熟等，製作TABASCO的辣椒磨碎後，還會裝在釀威士忌的橡木桶中，以食鹽覆蓋頂部，放置約3年，等待風味變得穩定和柔和後開蓋，再混入白醋，持續攪拌約3週，除去殘留的辣椒表皮與種子，最後包裝，完成！
全新訂座平台「Yahoo訂餐廳×Openrice」正式上線！
更多近期熱話
網民激辯食米線嗌炸醬做餸係bad taste？ 原來譚仔曾經建議3大食法！
東瀛遊請拉麵試食員 有幸獲聘一年飛3次日本食拉麵 應徵要求有創意
罐裝咖啡｜網民評選邊款罐裝咖啡最好飲 UCC、Asahi均上榜！網民竟指呢兩個品牌出品最難飲？
Crostini突結業｜餅卡淪為廢紙 同行Beans+源祖之味等5大補償優惠幫苦主 餅券可作現金券
雞泡魚乾非真雞泡魚？男子疑食河豚中毒 餐廳澄清改名味醂魚乾避誤會（附衛生防護中心解釋）
網民熱議餐廳嘟QR code落單都係垃圾？ 生活方便啲？私隱問題？落錯單唔使拗？
Flash Coffee推Flash CoffeeFlash Origins特級系列！以秘魯藝伎咖啡「水洗」及印尼咖啡「日曬」打頭炮
7-11印花｜7-Eleven再推限量版迪士尼系列不鏽鋼真空雙層杯+三眼仔、唐老鴨長傘
向利物浦足球會傳奇經典致敬！嘉士伯推限量利物浦30週年特別版紀念罐
>>按此下載<< 全新Yahoo APP，領取最新餐廳優惠、氣炸食譜、自助餐推介、仲有飲食達人教你識煮識食，讓你成為真正全面的吃貨，立即下載！
