《法庭線》出書 6 個你不能不知的故事｜Yahoo

記者：鄭美姿

攝影記者：Nasha Chan

【Yahoo 新聞報道】

2021 年 6 月，《蘋果日報》停運，老闆及五名高層人士被捕，至今仍在獄中。2021 年 12 月尾，《立場新聞》停運，兩名高層被捕，案件仍未審結。2022 年 1 月，《眾新聞》停運。香港傳媒捲入從未見過的風暴當中，記者失去報道的平台，很多人被迫離開，仍有人堅持留下。

2022 年春天，兩名忽然踏空的記者，兩名本身並不相熟的記者，兩名堅持初衷的記者，在戰兢和忐忑下，成立了專門報道法庭新聞的網媒《法庭線》，現有 9 名全職記者。創辦人陳婉婷（Cat）和陳信熙說，一直以來，他們連訪問都不太敢做，因為時勢至此，高調似乎寓意危險，但低調卻又難以達到收支平衡。開始時他們不敢作長遠計劃，兩年過去，「我們仍然不敢想得太遠，因為傳媒仍然是今日不知明日事的狀態。」

他們只能短視，但短視意味着「有什麼就快點做」。他們說，願意繼續砌這副不知道全貌的砌圖，「慢慢砌，逐塊砌，就一齊看看最後會變成什麼。」以下這幅砌圖，來自《法庭線》剛剛推出的新書，在書展舉行的第二天早上，我已收到他們的短訊：「估唔到幾乎冇貨了！我們即時加印，但要七月尾至印好啊！」

如此的年代，被下架的書很多，卻竟然出現要加印的「法律書」！書展彷彿有好多書，書展其實只得很少書；香港人可能不愛閱讀，但香港人其實很愛香港，在沙漠裏一起捉住了文字的尾巴，讓香港的故事以另一種方式流傳。

1. 睇下你個貓樣

墨綠色的布質封面上，是一隻拿住天秤和劍，雙眼給蒙上了的尊貴貓咪，但血統品種不詳。按書述，古埃及是歷史上第一個最早建立完善法律體系的「文明之城」，包括設立上下層級的法院、由法老委任司法人員等，而法律被視為解決爭端的工具，更重要的是，審訊過程會被詳盡記錄。同一時間，古埃及還有一條不可褻瀆的律例，就是該土地上的任何貓咪皆被禁止帶離國土，任何人謀殺或誤殺了貓，一律判處死刑。原因是貓在古埃及，有着神聖不可侵犯的地位。

昔日被時代選中的貓咪，去到現代，也被這本新書選中為封面的主角，碰巧名字又叫 Cat（Catherine）的法庭線創辦人靦腆地說：「我們怕讀者覺得法律書會悶，所以加了很多貓貓元素，想有些賣點。」貓的出現早於兩年前，當法庭線推出「香港法律 101」這個專欄的時候，「貓是自己很自然就出現的，哈哈哈，我們曾經因為欠缺貓的相來做改圖，出了帖文向讀者徵召貓照片，然後貓相就如雪片飛來。」

2. 名字的故事

Cat 突然收細了聲線，怯怯地問：「這個名⋯⋯ 會唔會悶親你？你知唔知⋯⋯ 這個書名是咩意思？」我衝口而出：「我自動把書名過濾了，只看到法律 101 幾個字⋯⋯」

書的全名是《公民司法認知 – 由起訴到審訊的香港法律 101》，名字果然很長，背後果然有故事。話說當日要為新書取名字，他們拋出來很多叫人忍俊不禁的標題黨書名，諸如：「不看就後悔的法律書」、「101 個你一定要知的法律真相」⋯⋯ 不過這些都是講笑的，Cat 心裏一早有了想法，「我想要司法認知這四個字。」她解釋，司法認知本身是一個法律概念，舉例不少社運案件審訊時，有時會這樣如此一幕，就是控方在庭上請求法官運用他的「司法認知」，去了解 2019 年的社會背景。「意思是一些不須運用證據，都沒有爭議的事實。再說得簡單一點，就是法官的 knowledge，可以用來作為一單案件的推論。」

既然法官有他的司法認知，Cat 希望一般大眾巿民，也能擁有屬於公民的司法認知，這甚至關乎當日他們成立法庭線的初衷。「我們希望大眾對一單案件是否罪成，不是只憑一個感覺去下定論；不少人常說法治已死，但作出判斷之前，我們也想大家先真正了解香港的法律制度，這也是作為法庭新聞媒體的責任。」

本來說得鏗鏘有聲的她，又再次把聲音收得好細好細：「Anyway⋯⋯ 我純粹講吓，我知道個名好悶，我估很多人都會說，咩呀講乜呀你。」

3. 選擇「清醒」的讀者

如此陌生的香港，如此叫人消沉的時勢，香港竟然冒出了兩個由記者一手一腳搭建、專門報道法庭新聞的媒體，除了法庭線外，還有《庭刊》。究竟有什麼人是法庭新聞的讀者？Cat 回憶過去跟讀者的接觸，「我們曾出過帖文，問讀者想了解什麼法律概念。」結果是，在帖文底下的留言很少，但直接投遞（PM）信箱的人很多，他們會問究竟什麼是 9P，87A 又是什麼。也有一些人誤會了他們是「免費法律諮詢」，會求問自身遇上的法律疑難，「這些我們就不敢也不能回答啦。」

法庭線另一位創辦人陳信熙記得，曾有一位用簡體字書寫的讀者，給他們寄來電郵，「他介紹自己是廣州人，追讀我們的 47 人案和黎智英案的報道。」廣州讀者提出十分仔細的問題，諸如中段陳詞是屬於整個刑事檢控程序的什麼部份？信熙說：「如果之前我們註釋過的，就會把連結發給讀者，感覺他們都很好學。」

在混亂的時勢，原來仍有很多選擇清醒的人。Cat 又說到，去年招收實習生時，有兩個念法律系的同學前來面試，「當時他們曾說，會看我們的法律 101 專欄來溫書，覺得很有用！」每一位讀者表達過的每一句話，對他們來說都是莫大的支持和共鳴，也促成了這本書的誕生。

4. 不用催稿的律師

這本書有部份是由記者撰寫的文章，但更大部份是來自「好有 heart」年輕律師團隊的手筆，Cat 尷尬地說：「仲要稿費係極度極度微薄。」開始時他們也經歷了一個互相磨合的過程，「對律師來說，這些內容是讀 Law 一年級就要學懂的，但若你要解釋給一個普通巿民聽，其實並不容易。」

律師寫文跟記者寫文有何不同？Cat 說，律師傾向將每個 point 和案例寫得很仔細，「好像上庭抗辯一樣，但巿民未必消化到。」不過很快他們就配合到彼此的節奏，團隊律師民事案和刑事案經驗各半，因此題材上又可互相補足。Cat 笑言，建立了默契之後，律師們寫稿交稿也十分自動波，毋須催稿，實為編輯一大樂事。

5. 一個也不能少的膠袋

這本書拿上手時，切記不要輕視那個薄薄的膠袋。事緣書本送到辦公室後，他們才赫然發現尊貴的布質封面，一旦磕磕碰碰，便很容易缺損，非常心痛。信熙立即找到深水埗幾間店舖的地址，再由 Cat 任重道遠前去購買膠袋入書！「我在深水埗行了兩間舖，才找到適合這本書的尺寸的膠袋！不能太大，太細的話，入書時又會撐爆！」

最後每一本書都經由他們人手入袋，信熙說：「這是我們第一次出書，坦白講也不知道會不會再有第二本，因此想做好佢，內容、紙質、封面，就算膠袋都是。」

6. 感動人的法律書

一本會看得人感動的法律知識書，背後有着什麼秘密？書的開首，收錄了香港大學法律學院客席教授陳文敏、資深傳媒人劉進圖，以及中大新聞與傳播學院教授李立峯寫的序言。信熙說，第一次看的時候，他感動得說不出話來，「我覺得三人把我們這兩年的經歷，全部寫晒出來。我們心裏想講的話，我們面對的難處，我們的不知所措，原來都有人知道，我真的好感動。」