網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?

網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?

有網民近日於網上討論區發帖,籲網友分享「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」,回應非常爆笑,不少人一聽見歪了的廣東話就馬上心邪,起了「色色」的念頭,也有些「新詞彙」令人摸不著頭腦,例如「入油送死」、「創意羊腿」等等,超級好笑!不過笑還笑,也有網友表示欣賞阿姐起碼嘗試融入香港社會,勇於聽及講廣東話,光是這點就已經值得嘉許了。

【立即讚好】全新 Yahoo Food Facebook 專頁

口音帶來的美麗誤會

不少網友分享親身經歷,不少「色色」的誤會都非常好笑,例如當女侍應問「寫嘢未,食乜」,會變成「射嘢未,射乜」;「水餃一碗」會變成「想搞一晚」等等,令不少人想入非非;也有些「乾淨」版本的,例如有網友不明白到油站入油時,為何阿姐會跟他說「入油送死」呢?後來職員送了2支水給他才明白,原來是「入油送水」!又有人試過到餐廳食飯給阿姐叫「創意羊腿」,他還以為餐廳出了新菜式,原來阿姐只是叫他「坐二人枱」,超級好笑!

網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
樓主拋磚引玉,本以為已經幾好笑,點知好戲在後頭(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
心邪念頭一(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
既然侍應咁靚仔,$500一晚會唔會太抵?(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
呢2個諧音老笑話有幾多年歷史?(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
一個唔覺意就變咗講粗口㗎喇(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
呢個係有口音嘅英文,但都帶嚟好笑誤會(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
萬寧有餃子,你夠唔夠膽試?(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
要蛋 VS 要等呢個都老是常出現(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
嚇死人咩,入個油都要死(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
集體回憶(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
今日笑話之最(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
請問食咩飯要坐大腿咁食(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
唔好話法,以前香港人學英文都係用讀中文嘅方法學出嚟㗎咋(圖:香港討論區)
網民發帖問「有口音嘅阿姐帶嚟嘅美麗誤會」 爆笑音一歪就會心邪 入油送死/創意羊腿/婚宴飲噴泉即係點?
起碼肯講肯融入,值得欣賞(圖:香港討論區)

全新訂座平台「Yahoo訂餐廳×Openrice」正式上線!

>>立即按此了解更多香港各區餐廳訂座優惠<<

今晚食乜好?即睇最強雞翼食譜、牛油果食譜合集

食乜養生好?二十四節氣:中醫教路/湯水進補/穴位養生

自助餐推介!睇盡各種自助餐優惠/回本攻略

想知最新飲食資訊?按此觀看Yahoo Food編輯推介

更多近期熱話

灣仔快樂餅店結業!45年老牌麵包店 告別平價雞尾包+奶油筒+紅豆沙翁

旅發局「夏日賞賞你」第二批優惠28號週四領取 牛涮鍋25折優惠/百成堂25折湯包組合/紅白餐酒滿$300減$200!(附優惠名單)

品客蜘蛛│腹背圖案超似經典大鬍子商標!品客聯署申請世上首種以品牌命名蜘蛛 首1,500名聯署者免費獲贈一罐薯片+開放「領養」

一人燒肉便當「弁当焼」反攻日本?Twitter瘋傳! 網民反應兩極 日網友:好想新幹線有得買嚟食!

懶人食乜│網民發帖問「一個人喺屋企最絕望食咩?」 直啪花生醬/食奶粉/梳打餅夾腐乳嚇死人 但都未夠食埋呢樣嘢癲?

Häagen-Dazs脆皮雪糕批惠康優惠!震撼價$130六盒 限時四重優惠 加$10換購第七盒雪糕

美都餐廳傳結業!油麻地72年茶餐廳 店外落閘貼告示 「係咁先啦,下次再見」多套經典電影取景地

7-11印花|7-Eleven聯乘Plastic Thing!主角為食妹、女神、光頭仔及Puffy殺到 獨家推出4款限量版

Anson Lo生日應援|神徒之酒!醉貓仙GIVEAWAY首個應援限量非賣品:神徒之酒

亞太餐飲控股突然結業 12品牌即日落閘 料過百人失業+欠薪200多萬

加太賀賣舖!紅磡9間自置舖位叫價1.3億!準備結業離場?首創「花之戀」壽司洪天明吃得完?

結業壽司店〡回顧10大已結業壽司店!元綠壽司/明將/板前壽司

Häagen-Dazs雪糕特飲買一送一!全新推出四款限定雪糕特飲

街市新品種〡爛芒果變豹紋芒果?死魚變身仰泳鱸魚!附網民搞笑回應

雀巢LINE FRIENDS推乳酪杯!超市加$35換購限定版天然竹製多功能托盤

螢光飯|舊式快餐店買少見少 頹飯要點食先夠頹(附餐廳介紹)

鯁喉急救方法│急救3招!把握黃金5分鐘(附影片)│泰國27歲網紅「真人版娜美」鯁喉窒息

>>按此下載<< 全新Yahoo APP,領取最新餐廳優惠、氣炸食譜、自助餐推介、仲有飲食達人教你識煮識食,讓你成為真正全面的吃貨,立即下載!

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能