名士對談——葉詠詩「樂」過界

(綜合報道)跟葉詠詩，談跨界，很過癮。她好像從一開始就跨越尋常界綫：1978年踏出國界，赴倫敦皇家音樂學院深造；畢業後在男性主導的指揮界，緊握指揮棒；自2002年在香港小交響樂團當音樂總監，經常找非音樂人合作、做駐團藝術家，也計畫衝出香港在外地演出，又跟外國樂團洽談跨地域合作。不設界限，大膽嘗新，不止藝術家，還是做人之道。 葉詠詩愛跨界，可從香港小交響樂團駐團藝術家說起，獲她賞識的，不止音樂人，剛在2015/16樂季，便找來視覺藝術家石家豪坐鎮。他不僅為樂團畫了一幅幅辨析度高的耀眼插畫，點亮整個樂季，還為樂手和工作人員，開班講授中國美術史和西洋畫賞析，提供不同藝術養分和刺激，「之前看過他畫一系列旗袍畫作，很有韻味，覺得他可塑性很高，便找機會合作。」她也一直跟編舞家伍宇烈合作，筆者最近便成了由他出任導演與編舞的《小城大兵的故事》座上客，這邊廂看着演員兼舞者，在台上扛起大提琴跑來跑去，那邊廂聽着由幾位樂手組成的小樂團，配合劇情即席演樂，好不妙趣。「他腦袋轉不停，每次見他，他都有新意念，天馬行空，我要看住盤數，不知Ban過他多少次，以我們的熟悉程度，可以講真心話。」駐團藝術家，一年起兩年止，但一有好玩的東西，她又會再找他們回來，藝術家貪玩，做甚麼也不計較。「伍宇烈連麥兜都扮過！」葉詠詩在跨界，合作藝術家又何嘗不是？ 以為她是個嘗新停不了的人，怎料她忙說：「有很多想法，需要時間沉澱。」而且，自己說做就做容易，「與人合作，Planning往往比平常音樂會時間更長。你現在看到的成果，其實『煮』了三、四年，也有『煮』不成，欠埋門一腳。」她特別提到高世章，在演戲家族的《一屋寶貝》前，已看過他其他音樂劇作品，對這位香港土產音樂家欣賞有加，一直洽談合作，但對方實在太忙，計畫唯有擱置再擱置，直至2014年，才把《一屋寶貝》搬上華麗的交響樂大廳，高世章和葉詠詩二人同為音樂總監。將在下月啟動的2016/2017新樂季，《〈一屋寶貝〉音樂廳》再度上演，排期六月演出，還得環球唱片發行專輯，說起來，樂團早跟環球合作過多張唱片，包括獲白金唱片的《李克勤•香港小交響樂團演奏廳2011》。在葉詠詩的策劃下，交響樂團不僅與音樂劇跨界，還灌錄唱片，登堂入室，雅俗共賞。 「音樂劇演員不是唱家班，但有戲，我就很喜歡朱栢謙（《一屋寶貝》主角）唱歌，他天生有一把好嗓子，希望有更多人認識他。」葉詠詩曾邀請朱栢謙任樂團駐團藝術家，為他辦過《朱謙愛歌》，還讓他在《士兵的故事》當說書人，但最早的合作，是七年前的《電視金曲慶團圓》，也因而認識了朱栢謙參與的樂隊朱凌凌，成員之一白只，剛贏得台灣《金馬獎》最佳男配角。「就是為了他，我特地去看《踏血尋梅》，他演得好好。」 跨界，還包括國界，葉詠詩曾在英美兩地，讀音樂學指揮，她的讀書年代已是三十年前，世界不同了，但想當年，人在異地，她幾乎每隔一兩天就去看一場音樂會，香港當然無法比擬，「但上世紀八十年代尾開始，演出場地、職業樂團愈來愈多，現在更不能同日而語，大中小型樂團紛紛成立，音樂會、音樂節也多，香港的音樂發展，是不斷進步的。」但她坦言專業音樂家不夠多，許多年輕時玩樂器不錯的，進大學後便選了較實用、社會較認同的科目來讀。 「如果多人入行，我們有更多選擇，是好事。」也有本來玩音樂的跨界嘗試，如張經緯，幾年前拍出《音樂人生》，讓許多人認識片中主角黃家正，後者回流香港後，近年成立Music Lab，舉辦不少叫人眼前一亮的新鮮演出。「如果張經緯沒有到紐約讀書，敞開眼界，他今天可能還在拉大提琴。學藝術的人，應該要多看這個世界。」 性別也有得跨界。指揮界重男輕女是普遍現象，葉詠詩偏偏就是一個纖巧女子，拿着指揮棒，站在樂團前發號施令。「反而亞洲社會對女指揮家沒那麼抗拒，覺得只要你有能力，就沒問題了，可能因為西方音樂在亞洲日子不久，好像張弦，在內地市場很受歡迎。」有沒有聽過難聽說話？她笑着說，畢業初期，在香港管弦樂團擔任駐團指揮時，她相信總有團員不喜歡自己，但至少不會明目張瞻性別歧視，只是可能因為年輕沒經驗，被人看不起，「別人在背後怎樣說自己，反正我都管不了。」 葉詠詩育有一子一女，本身是家長，「怪獸家長」也見過不少，她坦言也在教育家長。「不是說這些家長沒受教育，而是愛子心切，想把最好的都給子女。」香港小交響樂團辦過不少Baby Concerts，她總是在台上說：「你們經歷過的東西，我都經歷過，十年後一定會發現，今天做了許多不必要的事情，但你們現在肯定不會相信我。帶寶寶來，真心享受音樂吧。」她是說認真話，湊細路時，不也一樣要他們學東學西？ 「我更有家庭壓力，我不這樣做，爸爸都有要求。」葉詠詩父親葉惠康，創辦葉氏兒童合唱團，是資深兒童音樂教育家。「但有些小朋友受逼，有些不，對掌握得好的東西，興趣更大。我的子女，玩樂器不是最Comfortable的事情，小時候最不想我陪他們練琴，因為拉甚麼我都說音不準，我知道這樣不好，但忍不到，沒理由明明不行都要讚好吧？」兒子今年二十六歲，從事動畫工作，女兒正在修讀時裝設計，「但都有唱歌癮。」音樂才華沒有遺傳，但愛跨界的心志，母傳子女去了。