嘔電傳真機：電子詞典

在九十年代的香港出現過很多過渡性科技產物，這些或許是零零後甚或是九十後的一代都想像不到的。當中必定要數的當然是電子詞典，代表品牌當然是快譯通，好易通等等。當然也同樣地是隨著手提流動裝置興起而迅速被淘汰。

簡單來說電子詞典就是一部內置完整英漢字典和可以發音的手提電子裝置。要考究電子詞典的歷史其實非常之困難，一來他不是全球化的產物，二來真的只存在過很短的時間。最早的電子詞典相信是快譯通於1989年推出的 EC1000，外型基本上就像是計算機一樣，只具備英譯中、中譯英及計算機三個功能。第二代的EC1900就改成了橫向，配備了電腦一樣的鍵盤，並加上了個人手賬的功能如電話簿、記事簿、日曆和日程表等功能。到 EC2800 時才正式加入發聲功能，同時加入了一些文字類的小遊戲。而我正式擁有的第一部電子詞典就是快譯通EC3900，當時大約是我小學與中學時代之間，大概是九二，九三年左右吧。這一代的功能已跟一部早期的PDA電子手賬差不多，而外型大約就是一部超小型的手提電腦。之後隨著電腦和其他電子用品的競爭而不斷加入新配置和新功能，例如彩色屏幕、MP3播放、電子書等新世代功能，二千年之後的已經跟一部offline的智能電話沒有大分別。電子詞典的歷史真的不易找，只能憑記憶回溯。其他較有名的品牌還有好易通、文曲星和萊思康等。

電子詞典的沒落跟網絡字典和手提電話興起絕對有因果關係，記得我1997年第一次擁有的諾基亞6150手提電話已經內置了一部完整的英漢字典，雖然功能跟電子詞典還差很遠，但已改變了電子詞典不可代替的地位。我也曾經擁有過兩部快譯通，除了字典之外功能多的是，多到可以令我整天對著它，例如中國歷史小知識，論語，歇後語甚至一些生活常識等等。不得不提當然是用「真人發聲」功能講粗口！

其實快譯通發展相當迅速，1989年成立，1991年就已經可以冠名贊助一隊香港甲組足球隊（當時港甲還未沒落，可不是小數目）至2000為止，到1993年更成了上市公司。其實當年他們的產品的確走到時代的尖端上，以一個迅速壯大的電子品牌，很快就聚積了龐大資本。如果有一個有前瞻性的人來領導品牌發展，相信發明iPhone的就可能是香港品牌。

快譯通於1989年第一部推出的 EC1000

快譯通於 EC1900

快譯通 甲組足球隊，曾兩套聯賽冠軍