雅虎香港新聞 
大谷翔平捲賭博風波，貼身翻譯竊他逾1.4億元不知情？日本15家廣告商遭波及，翻譯水原一平說詞反覆！
日本球星大谷翔平的貼身翻譯水原一平因涉嫌違法賭博而被道奇隊解雇，而且據報導指出，他還涉嫌盜用大谷翔平450萬美元。水原一平曾向《ESPN》記者透露大谷幫忙還債的消息，但後來又改口稱不知情，這一情況引發了外界的質疑。大谷翔平在日本有多達15家的廣告代言，因此此事的影響範圍相當廣泛。
據《東京體育報》報導，大谷翔平與道奇隊簽下了一份價值7億美元的10年合約，創下了MLB的紀錄。他的個人動向一直受到全球關注，特別是當他宣布結婚後更是成為焦點。然而，此次涉賭事件讓這一切變得複雜。大谷翔平在首爾開幕戰的比賽轉播收視率非常高，但這次醜聞使得電視台感到相當不安。
妻子田中真美子的影響也難以忽視。原本各家電視台都在爭相討論如何邀請大谷之妻受訪，但現在卻出現了悲觀的說法，認為「目前不是上節目的狀況」。
廣告業界也深受其害。大谷翔平目前與15家企業和贊助商簽有合約，但由於這起事件，贊助商們無法掌握情況，因此感到相當困擾。一位大型廣告公司的員工表示，「大谷翔平真的不知道水原一平違法賭博嗎？今後逐一明朗的消息將對大谷選手的形象造成影響」。原本他宣布結婚成家後，保險公司、住宅業和教育相關的廣告代言正準備著，但現在這些計劃都被暫停。
出版業也受到波及。有出版編輯透露，各家出版社原本準備推出大谷翔平相關的書籍，並設定了賣出10萬本的目標。但現在情況已經改變，由於書中涉及到翻譯水原一平的內容，而這位翻譯已經被道奇隊解雇，田中真美子原本也是出版業爭取的對象，但現在的情況令人感到憂慮。
美國大聯盟的官方規則中提到，任何涉及違法下注的球員、裁判或球隊成員都將受到處罰。雖然大聯盟宣布不會對大谷翔平進行禁賽，但有媒體指出，如果聯邦調查局要求調查，大谷翔平可能會暫時被禁賽。
有關翻譯水原一平對涉賭事件的回應，《ESPN》記者湯普森表示，當她訪問水原一平時，他表示大谷幫助他還債，但隔天又改口稱不知情，此事一曝光後，大谷的發言人否認了水原的說法。湯普森問水原一平「你昨天對我說謊了嗎？」水原一平向記者坦承說謊。
【往下看更多】
