國慶煙花匯演晚上9時在維多利亞港舉行。香港天文台預測，今日下午大致天晴及乾燥，天氣酷熱，今晚部分時間多雲，吹和緩至清勁偏北風，離岸及高地間中吹強風，今晚高地可達烈風程度。天文台下午錄得最高氣溫34.2度，平了有記錄以來10月的第三高紀錄。展望未來數日大致天晴及乾燥，早晚稍涼，市區最低氣溫22度左右，日夜溫差較大，明日及周四風勢頗大。
另外，天文台指超強颱風山陀兒的外圍下沉氣流，正為廣東帶來酷熱天氣。正午時分，本港多處地區氣溫上升至33度左右，一股東北季候風亦正逐漸影響廣東沿岸。山陀兒正午12時集結在高雄之西南偏南約220公里，預料向西北偏北緩慢移動，移向台灣南部一帶，多間航空公司往返本港和台灣的航班需要取消。
原文刊登於 AM730 https://www.am730.com.hk/本地/天氣-下午錄得34.2度高溫追平紀錄-天文台料晚上部分時間多雲/493053?utm_source=yahoorss&utm_medium=referral
【Yahoo新聞報道】天文台今（3日）表示，東北季候風正影響華南，而一道雲帶正覆蓋廣東沿岸。此外，位於菲律賓以東之西北太平洋的低壓區正逐漸增強，並移向呂宋海峽以東一帶，但隨後路徑和發展存在變數。一個熱帶氣旋似乎在形成中。
天文台表示，東北季候風正影響華南。同時，一道雲帶正覆蓋廣東西部沿岸。本港地區今日天氣預測短暫時間有陽光，早晚有一兩陣微雨。日間最高氣溫約29度。吹和緩東至東北風，離岸風勢間中清勁。 天文台展望未來一兩日漸轉天晴乾燥。本周後期早上稍涼。天文台指，一股東北季候風會在今日繼續影響華南，而一道雲帶會覆蓋沿岸地區。預料乾燥
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開水管爆裂事故，令東涌一帶供水受影響約12小時。離島區議員、工聯會的劉展鵬認為水務署訊息混亂，又認為署方應與地區人士有更緊密聯絡，讓居民可以更清楚供水安排。水務署署長黃恩諾今日(4日)中午在記者會上，對東涌巿民表示歉意。 大型主幹水管及下游分配網需較長時間沖洗 黃恩諾表示，水務署
一田推限定優惠！由即日至11月11日，一田推環保海鮮節，一系列符合可持續原則捕擭或養殖的海鮮以優惠價發售，令大家可一邊食得安心，一邊為守護海洋出一分力！另一方面，一田同時舉辦秋祭，為大家帶來各款養生滋補食品。優惠期有限，大家要把握機會入貨喇！
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開水管爆裂，令東涌一帶供水受影響約12小時，期間數度推遲恢復供水時間，至早上10時07分才恢復。水務署中午召開記者會解釋事件，署長黃恩諾表示，約有12萬名居民受事件影響，對為居民帶來不便表示歉意。 黃恩諾表示，水務署上星期六接報，其後確認一條直徑1200毫米的食水管出現滲漏，需要進行緊急維修，東涌巿一帶食水，昨晚10時起陸續受影響，水務署調派7輛水車、60個水缸，為受影響居民及商戶提供食水，而滲漏的水管搶修工程今早約6時完成，但大型主幹水管要較長時間沖洗，以確保水質，令供水時間有所延遲，要到早上約10時才恢復。
天文台表示，上月香港遠較正常溫暖，上月平均最高氣溫30.3度、平均氣溫27.3度及平均最低氣溫25.4度，分別較其正常值高2.2度、1.6度及1.5度，全部皆是有記錄以來10月份的最高。 天文台說，位於南海東北部的超強颱風山陀兒在上月1日至2日緩慢移向台灣南部，上月1日本港大致天晴及酷熱，當日下午天文台氣溫上升至全月最高的34.2度，是有紀錄以來10月份絕對最高氣溫的第三高。此外，當日錄得平均氣溫30.9度，是有紀錄以來10月份的最高。
環境諮詢委員會下午開會，討論有關在屯門曾咀發展綜合廢物管理設施第二期I·PARK 2的環評報告。經討論後，環諮會同意有條件通過該環評報告。 有關條件大綱包括，開始運作前提交設備調試報告，以確保空氣污染控制系統運作妥當，以及成立社區聯絡小組，就環境議題溝通及查詢。環諮會亦提出，考慮採用氣冷系統作首選方案，避免冷卻水排放，以及探索提升生態環境的海堤設計等建議。 對於當局早前暫緩垃圾徵費，環諮會主席查逸超在會後表示，當局曾就垃圾徵費進行先行先試，了解到實際操作有障礙，他說了解到局方明年會再將相關議題提上立法會報告，又強調垃圾徵費只是鼓勵公眾回收減廢的動力。 本身亦是中大校董會主席的查逸超，被問及有關中大管理層近期事件時，表示感謝社會關心中大。
香港天文台的早晨電視天氣節目每日上午約七時及八時更新，而黃昏節目逢星期一至五下午約六時更新，旨在提供一個親切溝通渠道，讓市民了解天氣變化。由於天氣瞬息萬變，欲知最新天氣資訊，請瀏覽香港天文台網頁：https://www.weather.gov.hk 或 https://www.hko.gov.hk。
天文台表示，東北季候風正影響華南，而一道雲帶正覆蓋廣東沿岸。此外，位於菲律賓以東之西北太平洋的低壓區正逐漸增強，一個熱帶氣旋似乎在形成中。
水務署宣布，由於大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，涉及一條直徑1200毫米的食水管需要進行緊急維修，東涌一帶的食水供應將於今日晚上10時起陸續受到影響。 署方就事故致歉，工程團隊現正全力進行搶修，預計於明日早上陸續恢復供水，又說已立刻安排水車及水箱為該區居民及商戶提供臨時食水供應。 受事故影響，翔東路近小蠔灣濾水廠對開的來回行車線須臨時封閉，以配合緊急維修工作，駕駛人士請考慮改用其他道路。水務署亦已聯絡當區區議員及關愛隊，以了解受影響居民及商戶的需要，並在有需要時提供適切協助。
管制即棄塑膠新法例的適應期上月結束。環境及生態局局長謝展寰表示，現時絕大部分店舖已修改做法，認為並無其他地方可在短時間內作如此大改變。有連鎖餐飲店負責人反映八至九成買外賣的市民不要餐具，另有三成食肆甚至不再提供餐具，與市民自備餐具等因素有關。 謝展寰出席環境諮詢委員會會議時提到，有意見批評綠在區區和廚餘回收筒的設立速度慢，他認為是反映社會上有需求。他說，雖然有部分人到綠在區區提交回收物是為了獎賞，但數據反映有約一半人是不求獎賞，認為社會上文化已有所改變。 對於當局早前暫緩垃圾徵費。謝展寰表示，因年初起大量宣傳，社會增加對回收減廢的討論及關注，綠在區區的回收物及廚餘量顯著增加，當局會繼續擴大減廢回收工作，以倍數計增加相關設施，視乎條件並考慮民意，檢視何時再推行垃圾收費。
【Now新聞台】大嶼山有食水管要緊急維修，影響東涌市一帶食水供應。水務署指會全力搶修，預計周一早上恢復供水。 水務署在晚上8時公布兩小時後陸續暫停東涌一帶的食水，不少趁假期出外玩的東涌居民，都要立即趕回家準備。東涌居民古先生：「原本在市區玩，聽到會停水後就立即乘港鐵回來，巴士都不敢坐，怕塞車，怕沒水洗澡。」東涌居民Rico：「都有很多人都指突然間停得太趕急，有點措手不及，都擔心工程會延誤，因為很多東西都不能夠作準。」水務署派出多輛水車去到東涌區內多個屋邨、屋苑，商場及酒店，為居民及商戶提供臨時食水。東涌居民周先生：「先取水，否則半夜三更無水便尷尬，都是煮沸喝或者洗澡。」當區區議員及關愛隊亦要臨時出動，通知居民最新信息。離島區議員劉展鵬：「始終我們是偏遠的社區，如果你住東涌，要到其他區上班上學，可能早上六時、七時要出門，所以我們很擔心明日(周一)早上上班上學狀況。」今次停水源於大嶼山小蠔灣濾水廠對開的水管運作有問題，一條直徑1.2米的食水管需要緊急維修，影響東涌一帶的供水，翔東路來回行車線亦要臨時封閉。水務署指工程團隊會全力搶修，就事故對公眾構成不便表示歉意。#要聞
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開水管爆裂事故，令東涌一帶供水受影響約12小時，期間數度推遲恢復供水時間，至早上10時07分才恢復。 在東涌逸東邨，早上仍然有水車停泊，有商戶及居民用水桶等運載食水。有居民說未能掌握何時恢復供水，於是早上到水車繼續取水，以備不時之需。 亦有居民說早上帶小朋友上學，到學校才知道受事故影響要停課，又說早上家中亦沒有沖廁水。 停水約12小時，離島區議員、工聯會的劉展鵬認為水務署訊息混亂，尤其在上班、上學繁忙時間前仍未能恢復供水，令居民、當區食肆及學校失預算。他又說關愛隊昨晚開始協助居民取水，又認為署方應與地區人士有更緊密聯絡，讓居民可以更清楚供水安排。
（法新社印尼東佛羅雷斯4日電） 印尼官員今天表示，東部佛羅雷斯島上的勒沃托比拉基拉基火山昨夜噴發，造成至少10人死亡。擁有雙火山結構的勒沃托比拉基拉基火山（Mount Lewotobi Laki-Laki）海拔1703公尺，位於熱門觀光勝地佛羅雷斯島（Flores）。
【Now新聞台】大嶼山有食水管爆裂，要緊急維修，影響東涌市一帶食水供應。水務署原本預計早上6點恢復供水，但四度推遲估算時間，最終在上午10時07分恢復。 清晨時分東涌一帶仍然未恢復食水供應，水車在逸東邨善逸樓外待命，有居民一早來到取水，關愛隊成員在旁協助，亦有居民如常上班及上學。事發在昨晚約8時，大嶼山小蠔灣濾水廠對開的水管運作有問題，一條直徑1.2米的食水管需要緊急維修，導致東涌一帶供水受影響。有居民指停水對生活影響不大。東涌居民劉小姐：「因為知道沒有水，昨晚都有提早一點儲水，早上小朋友吃麵都很快，弄一下就可以，不用太多水。(昨晚取的水夠用嗎？)沒有，不夠用，因為四個人，一家四口不夠用，都可以接受的，一次半次。」東涌居民鄭女士：「整晚都有水，是廁所沒有水。(食水都有的？)食水有。沒有水一定有影響，晚上儲定一些水。(會否擔心早上未能恢復？)擔心的。」#要聞
水務署宣布，由於大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，涉及一條直徑1200毫米的食水管需要進行緊急維修，東涌一帶的食水及沖廁水供應將於今日晚上10時起陸續受到影響。工程團隊現正全力進行搶修，根據水務署網頁，預計於明日早上6時陸續恢復供水，又說已立刻安排水車及水箱為該區居民及商戶提供臨時食水供應。 離島區議員、工聯會的劉展鵬表示，擔心停水會對部分上夜班的市民造成影響，因為東涌區內有不少在機場上班的工友，他們屬於「三更制」，需要輪班，正好晚上10時至12時屬於「轉更」的鐘數，憂慮停水會對相關工友構成不便。 劉展鵬又說，雖然水務署預料明早恢復供水，但有時維修工程會出現延誤，屆時會影響明早上班上學的市民及學生。他指出，以他了解，當局仍未發放相關水車及水箱位置等資訊，促請盡快向居民提供相關信息。
【10:10更新】東涌昨晚出現大範圍停水，全東涌一帶食水及沖廁用食水晚上10時起暫停供應，工人通宵進行搶修。水務署今晨在網站更新，一度預計早上7時恢復供水，其後再在網站更新，指預計早上8時恢復食水供應。惟至早上約8時，恢復供水時間預計再延至早上10時，其後公務署在網頁公布，至早上10時07分已恢復供水。
香港天文台的早晨電視天氣節目每日上午約七時及八時更新，而黃昏節目逢星期一至五下午約六時更新，旨在提供一個親切溝通渠道，讓市民了解天氣變化。由於天氣瞬息萬變，欲知最新天氣資訊，請瀏覽香港天文台網頁：https://www.weather.gov.hk 或 https://www.hko.gov.hk。
隨著日本賞楓季的開始，今年因為持續的高溫，氣象單位發布的最新紅葉預測顯示，往年熱門的賞楓地點如大阪和...
【Now新聞台】大嶼山有食水管要緊急維修，東涌市一帶的食水供應，晚上十時起受影響，預計明早恢復正常。 水務署表示，由於大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，一條直徑1200毫米的食水管要緊急維修，影響東涌一帶供水。署方會安排水車及水箱，為東涌居民及商戶提供臨時食水供應，亦已聯絡當區區議員及關愛隊，在有需要時向相關居民提供協助。#要聞
雅虎香港新聞