【10:10更新】東涌昨晚出現大範圍停水，全東涌一帶食水及沖廁用食水晚上10時起暫停供應，工人通宵進行搶修。水務署今晨在網站更新，一度預計早上7時恢復供水，其後再在網站更新，指預計早上8時恢復食水供應。惟至早上約8時，恢復供水時間預計再延至早上10時，其後公務署在網頁公布，至早上10時07分已恢復供水。
水務署昨晚宣布，由於大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開，發生水管運作事故，涉及一條直徑1,200毫米的食水管需要進行緊急維修，東涌市一帶的食水供應於11月3日晚上10時起陸續受到影響。水務署安排水車及水箱，為該區居民及商戶提供臨時食水供應。受事故影響，翔東路近小蠔灣濾水廠對開的來回行車線須臨時封閉，以配合緊急維修工作，駕駛人士請考慮改用其他道路。
原文刊登於 AM730 https://www.am730.com.hk/本地/東涌緊急停水-水務署早上10時07分已恢復供水-更新-/503115?utm_source=yahoorss&utm_medium=referral
【Now新聞台】大嶼山有食水管爆裂，要緊急維修，影響東涌市一帶食水供應。水務署原本預計早上6點恢復供水，其後三度推遲，最新要到早上10時才恢復。 清晨時分，東涌一帶仍然未恢復食水供應，水車在逸東邨善逸樓外待命，有居民一早來到取水，關愛隊成員在旁協助，亦有居民如常上班及上學。事發在昨晚約8時，大嶼山小蠔灣濾水廠對開的水管運作有問題，一條直徑1.2米的食水管需要緊急維修，導致東涌一帶供水受影響。有居民指停水對生活影響不大。東涌居民劉小姐：「因為知道沒有水，昨晚都有提早一點儲水，早上小朋友吃麵都很快，弄一下就可以，不用太多水。(昨晚取的水夠用嗎？)沒有，不夠用，因為四個人，一家四口不夠用，都可以接受的，一次半次。」東涌居民鄭女士：「整晚都有水，是廁所沒有水。(食水都有的？)食水有。沒有水一定有影響，晚上儲定一些水。(會否擔心早上未能恢復？)擔心的。」#要聞
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開水管爆裂，令東涌一帶供水受影響約12小時，期間數度推遲恢復供水時間，至早上10時07分才恢復。水務署中午召開記者會解釋事件，署長黃恩諾表示，約有12萬名居民受事件影響，對為居民帶來不便表示歉意。 黃恩諾表示，水務署上星期六接報，其後確認一條直徑1200毫米的食水管出現滲漏，需要進行緊急維修，東涌巿一帶食水，昨晚10時起陸續受影響，水務署調派7輛水車、60個水缸，為受影響居民及商戶提供食水，而滲漏的水管搶修工程今早約6時完成，但大型主幹水管要較長時間沖洗，以確保水質，令供水時間有所延遲，要到早上約10時才恢復。
東涌食水供應將陸續受影響！水務署表示，大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，一條直徑1.2米的食水管需要緊急維修，東涌市一帶的食水和沖廁用食水供應今日(3日)晚上10時起陸續受到影響，署方目標明日(4日)早上6時陸續恢復供水。
大圍凍肉店遭爆竊，今日(4日)早上7時22分，警方接報大圍積輝街7至9號地下一間凍肉店返回店舖準備開門營業時，發現店內鐵閘電掣蓋被撬毀，店內的收銀機亦被撬開，點算後凍肉店損失約5,000元現金。 警員到場了解翻查CCTV，初步相信一名身穿深色衫褲並戴帽的賊人凌晨3時許先撬開捲閘開門掣的掩板，再按開門掣進入店內盜去
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開水管爆裂事故，令東涌一帶供水受影響約12小時，期間數度推遲恢復供水時間，至早上10時07分才恢復。水務署中午召開記者會解釋事件，署長黃恩諾就事件對東涌巿民帶來不便表示歉意。 黃恩諾表示，水務署上星期六接報大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，其後確認一條直徑1200毫米的食水管出現滲漏，需要進行緊急維修，東涌巿一帶食水，包括沖廁用食水，於昨晚10時起陸續受影響，水務署派出水車及水箱，為受影響居民及商戶提供食水，而滲漏的水管搶修工程今早約6時完成，但大型主幹水管要較長時間沖洗，下游分配網龐大，需要較長時間沖洗，以確保水質，令供水時間有所延遲，要到早上約10時才恢復。 他表示，因應事故嚴重性及受影響範圍廣泛，水務署啟動緊急應變機制處理事故，聯同民政事務總署及關愛隊等處理，期間調派7輛水車、60個水缸，提供緊急供水，而初步調查發現，涉事水管是一條1990年代舖設的鋼製主幹水管，供應東涌一帶食水，正調查事故原因，將會向發展局提交報告。
九龍城裁判法院發生持刀企圖襲擊裁判官事件，一名32歲男子涉嫌企圖傷人被捕。 西九龍總區刑事部警司賈錦琳表示，事發在早上約10時15分，8樓一個法庭正進行一宗傳票聆訊，一名男子突然由公眾席衝向裁判官席前，並手持一把46厘米長的刀企圖襲擊裁判官，公眾席與裁判官距離大約20米，裁判官及時閃避，庭警隨即喝止，男子奪門而去，被門外的2名警員截停，糾纏期間有3名警員手部擦傷和割傷。 警方以涉嫌企圖傷人拘捕32歲男子，他有刑事和精神病紀錄，由於他情緒不穩定，現正在伊利沙伯醫院接受治療。 警方在事主的隨身物品搜出4把27至46厘米長的刀、4樽易燃溶液、2樽粉末、2支打火槍、2個打火機和1盒火柴，以及一些涉及2020年一宗非禮案的裁決書和一些顯示對裁決不滿的紙張，警方發現這名男子涉及這宗非禮案，處於等候上訴階段。
【Now新聞台】大嶼山有食水管要緊急維修，東涌市一帶的食水供應晚上十時起受影響，預計明早恢復正常。 水務署在東涌多個屋邨、屋苑、酒店以及大型商場，設置水車及水箱，為居民及商戶提供臨時食水供應。水務署表示，由於大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，一條直徑1200毫米的食水管要緊急維修，影響東涌一帶供水。署方已聯絡當區區議員及關愛隊，在有需要時會向相關居民提供協助。#要聞
【Now新聞台】大嶼山有食水管要緊急維修，東涌市一帶的食水供應，晚上十時起受影響，預計明早恢復正常。 水務署表示，由於大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，一條直徑1200毫米的食水管要緊急維修，影響東涌一帶供水。署方會安排水車及水箱，為東涌居民及商戶提供臨時食水供應，亦已聯絡當區區議員及關愛隊，在有需要時向相關居民提供協助。#要聞
水務署宣布，由於大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，涉及一條直徑1200毫米的食水管需要進行緊急維修，東涌一帶的食水供應將於今日晚上10時起陸續受到影響。 署方就事故致歉，工程團隊現正全力進行搶修，預計於明日早上陸續恢復供水，又說已立刻安排水車及水箱為該區居民及商戶提供臨時食水供應。 受事故影響，翔東路近小蠔灣濾水廠對開的來回行車線須臨時封閉，以配合緊急維修工作，駕駛人士請考慮改用其他道路。水務署亦已聯絡當區區議員及關愛隊，以了解受影響居民及商戶的需要，並在有需要時提供適切協助。
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開昨晚（3日）發生食水管漏水事故，須連夜搶修。水務署在網站原本預計今日早上 7 時恢復供水，但其後修訂為早上 8 時，之後再度修訂為 10 時。水務署表示，事故涉及一條直徑 1200 毫米的食水管，東涌市一帶的食水供應昨晚 10 時起暫停。工程團隊進行緊急維修工作期間，水務署為受影響的居民和商戶安排臨時供水，包括水車及水箱等。
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生食水管漏水事故，經維修後，水務署在網站最新修訂的恢復供水時間是早上10時。 水務署表示，事故涉及一條直徑1200毫米的食水管，東涌市一帶的食水供應昨晚10時起暫停。工程團隊進行緊急維修工作期間，水務署為受影響的居民和商戶安排臨時供水，包括水車及水箱等。 受事故影響，翔東路近小蠔灣濾水廠對開的來回行車線須臨時封閉，以配合緊急維修工作。
【Now新聞台】大嶼山有食水管要緊急維修，影響東涌市一帶食水供應。水務署指會全力搶修，預計周一早上恢復供水。 水務署在晚上8時公布兩小時後陸續暫停東涌一帶的食水，不少趁假期出外玩的東涌居民，都要立即趕回家準備。東涌居民古先生：「原本在市區玩，聽到會停水後就立即乘港鐵回來，巴士都不敢坐，怕塞車，怕沒水洗澡。」東涌居民Rico：「都有很多人都指突然間停得太趕急，有點措手不及，都擔心工程會延誤，因為很多東西都不能夠作準。」水務署派出多輛水車去到東涌區內多個屋邨、屋苑，商場及酒店，為居民及商戶提供臨時食水。東涌居民周先生：「先取水，否則半夜三更無水便尷尬，都是煮沸喝或者洗澡。」當區區議員及關愛隊亦要臨時出動，通知居民最新信息。離島區議員劉展鵬：「始終我們是偏遠的社區，如果你住東涌，要到其他區上班上學，可能早上六時、七時要出門，所以我們很擔心明日(周一)早上上班上學狀況。」今次停水源於大嶼山小蠔灣濾水廠對開的水管運作有問題，一條直徑1.2米的食水管需要緊急維修，影響東涌一帶的供水，翔東路來回行車線亦要臨時封閉。水務署指工程團隊會全力搶修，就事故對公眾構成不便表示歉意。#要聞
【Now新聞台】大嶼山有食水管爆裂，要緊急維修，影響東涌市一帶食水供應。水務署原本預計早上6點恢復供水，但四度推遲估算時間，最終在上午10時07分恢復。 清晨時分東涌一帶仍然未恢復食水供應，水車在逸東邨善逸樓外待命，有居民一早來到取水，關愛隊成員在旁協助，亦有居民如常上班及上學。事發在昨晚約8時，大嶼山小蠔灣濾水廠對開的水管運作有問題，一條直徑1.2米的食水管需要緊急維修，導致東涌一帶供水受影響。有居民指停水對生活影響不大。東涌居民劉小姐：「因為知道沒有水，昨晚都有提早一點儲水，早上小朋友吃麵都很快，弄一下就可以，不用太多水。(昨晚取的水夠用嗎？)沒有，不夠用，因為四個人，一家四口不夠用，都可以接受的，一次半次。」東涌居民鄭女士：「整晚都有水，是廁所沒有水。(食水都有的？)食水有。沒有水一定有影響，晚上儲定一些水。(會否擔心早上未能恢復？)擔心的。」#要聞
大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開因水管爆裂，東涌一帶約12個小時一度無食水供應，約12萬人受影響。 水務署表示，初步調查指，涉及的水管屬90年代鋪設的鋼製主幹水管，供應東涌一帶食水，約1.2米闊、4米深。初步調查發現，喉管底部有數處滲漏，情況特殊。署方會詳細調查事故原因，向發展局提交報告。 工程師學會前會長卜國明認同，大型水管底部出現滲漏，情況較少見，目前難以估計成因，有待水務署調查。他指出，水管滲漏一般有兩大原因，可能水管物料老化，但形容涉事水管仍然「很後生」，因此導致破損的機會微。另一原因，一般或與外力有關，例如受路面車輛帶來的壓力，或受到化學物質侵蝕影響等。 今次令受影響範圍暫停供水約12小時，卜國明認為，在喉管底部進行修補會較難，亦較少有大型水管出現破損並需要緊急維修，認為的確需時處理。
在北京，外交部發言人毛寧表示，大湄公河次區域經濟合作第八次領導人會議，將本月6至7日在雲南昆明舉行，國務院總理李強將主持會議，柬埔寨、老撾、緬甸、泰國、越南等湄公河五國領導人及亞洲開發銀行行長將應邀參加。 而緬甸官方傳媒報道，軍政府領袖敏昂萊將訪問中國，並出席會議。這是自2021年政變以來，敏昂萊首次訪華。 報道指出，他將與中國當局進行會議與討論，並在強化雙邊關係，以及數個產業的經濟與發展上進行合作。
水務署宣布，大嶼山翔東路近小蠔灣濾水廠對開發生水管運作事故，東涌一帶的食水供應晚上10時起陸續受到影響。 工程團隊現正全力進行搶修，水務署預計於明日早上6時陸續恢復供水，又說已立刻安排水車及水箱為該區居民及商戶提供臨時食水供應。 有東涌居民晚上去買桶裝水，有人就擔心明早未能恢復供水。
金管局總裁余偉文表示，外圍環境多變，本周有美國大選、聯儲局議息、內地人大常委開會，大家關注財政政策力度，加上地緣政治變化多，當局會加倍會小心監察。 余偉文出席立法會財經事務委員會會議時表示，本港經濟溫和增長，首3季增長2.6%，不同行業表現不同，出口穩定，零售仍受壓，因為消費模式改變。由於美國處減息周期，港息會跟隨，希望對香港經濟有提振作用。 他又提到，港元匯率穩定，最近股市氣氛較熱烈，對港元需求上升，首9個月香港總存款上升5.8%，港元存款上升2.5%，未見資金離開，10月資金更明顯流入。
金管局副總裁陳維民表示，金管局正籌備本月舉行的國際金融領袖投資峰會，指出今年反應非常不錯，目前逾120家全球頂尖金融機構參與這次活動，當中有超過100位集團主席或行政總裁來港參會。 他又說，爭取年底向立法會提交關於穩定幣的條例草案。 另一位副總裁阮國恒表示，截至第2季尾，銀行業特定分類貸款比率升至1.89%，預期上升壓力仍然存在，但有關數字並非很需要擔憂，指出監管角度最主要看銀行撥備覆蓋是否足夠，若計及抵押品變現價值，有關比率達到150%，認為相關風險可控，金管局亦會確保銀行風險管理到位。
外匯基金上季投資收入1146億元，所有投資都錄得淨投資收入，債券投資繼續是主要貢獻。 金管局指，今季有不少不明朗因素和變數影響外匯基金，包括美國美國總統大選結果，會密切監察情況，外匯基金的投資會保持靈活和機動。 當局又披露，截至10月中支援中小企的「百分百擔保特惠貸款」壞帳率達到10.3%。
大嶼山翔東路水管爆裂，東涌一帶供水受影響約12小時，期間數度推遲恢復供水時間。 水務署表示，約12萬人受影響，就事件為居民帶來不便致歉，今次涉及喉管底部幾處滲漏，情況特殊，加上受影響供水範圍大，工程後需時清洗水管。 有當區食肆及區議員認為，水務署訊息混亂，導致失去預算。
雅虎香港新聞