美國10月服務業創三個月來最快成長 製造業因供應面問題減速

【彭博】-- 美國服務業的企業活動創三個月來最大成長，製造業因供應面和勞動力短缺而出現減速。

Most Read from Bloomberg

• Cities' Answer to Sprawl? Go Wild.

• Why Americans and Britons Are Rushing to Buy Idyllic Homes in Italy

• Hamburg Is at the Heart of Germany’s Growing Dilemma Over China

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• The Top Money Maker at Deutsche Bank Reaps Billions From Singapore

IHS Markit周五公佈，IHS Markit服務業採購經理人指數(PMI)初值從一個月前的54.9升至58.2。製造業PMI跌至七個月低點59.2。讀數高於50表明服務業擴張。

IHS Markit首席商業經濟學家Chris Williamson表示，「10月服務業活動復甦，新冠病例繼續下降，標志著第四季度經濟令人鼓舞地強勁開局」。

但Williamson說，雖然製造商繼續報告強勁的需求，工廠生產仍然受到限制，原因包括創紀錄的供應鏈瓶頸和勞動力短缺。

本月積壓訂單綜合指標升至2009年10月以來最高水平，製造業交貨時間為2007年以來最長。

物資短缺和物流運輸混亂造成的產能壓力正在加劇通膨。IHS Markit投入成本指標和價格綜合指標雙雙攀升至紀錄高點。

服務提供商在轉嫁高成本方面尤為成功，相關指標躍升6點，創下記錄最高水平。

服務業招聘活動進一步改善，就業指標以6月以來的最快速度上升。

原文標題U.S. Services Growth Picks Up, Supply Constraints Dog Factories

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

• How Donald Trump, Elon Musk, and Gwyneth Paltrow Short-Circuit Your Ability to Think Rationally

• What My Brain Scan Revealed About the Science of Persuasion

©2021 Bloomberg L.P.