習近平發出警告：犯華者必將在鋼鐵長城面前頭破血流

【彭博】-- 中國國家主席習近平在中共建黨100周年紀念活動上發表了鏗鏘有力的講話，稱統一台灣是「歷史任務」，並發出不要與其政府作對的警告。

習近平周四在天安門向成千上萬黨員干部發表講話，稱贊了中共在過去一個世紀取得的成就，並表示中國希望促進世界和平。但他很快補充說，雖然北京歡迎有益的建議和善意的批評，但絕不接受頤指氣使的說教。

他稱，實現祖國完全統一是矢志不渝的任務，並誓言「堅決粉碎任何‘台獨’圖謀」。雖然黨內領導人過去也說過類似的話，但當前北京正在加強在台灣附近的軍事演習，與此同時，美國國內有關採取更多行動來捍衛台灣民主政府的呼聲亦在日益增大。

「中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，」習近平在熱烈的掌聲中說道。「誰妄想這樣干，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！」

雖然習近平的講話旨在積聚中國人的民族主義情緒，但其語氣可能會讓與中國有衝突的亞洲以及西方國家進一步提高警惕。皮尤研究中心本周公佈的調查發現，各已開發國家對中國的負面看法維持在紀錄高位附近，北京應對新冠疫情獲得的好感被人權問題抵消。

習近平講話的內容主要集中在中共過去100年的成就上，包括向前領導人毛澤東和鄧小平致敬。他宣布中國已建成「小康社會」，正式標記這個中共長期奮鬥目標已經實現。自1970年代中期以來，中國經濟成長了約50倍，現在是僅次於美國的世界第二大經濟體。

穿著灰色中山裝的習近平，把擁有逾9500萬黨員的中共塑造為中國恢復全球地位不可或缺的角色；由於帝國入侵和內亂，中國曾遭受「百年屈辱」。習近平說：「中國共產黨和中國人民以英勇頑強的奮鬥向世界莊嚴宣告，中國人民站起來了，中華民族任人宰割、飽受欺凌的時代一去不復返了!」

今天的儀式是最近幾周為紀念毛澤東和其他幾位革命者於1921年成立中國共產黨而精心策劃的數項活動之一。習近平在天安門向熱情洋溢的龐大人群發表了講話，慶祝儀式還點綴了一些軍事色彩。

在習近平開始講話的幾分鐘前，噴氣式戰鬥機在天安門廣場上空飛過，習近平還檢閱了三軍儀仗隊。他在講話中承諾加快軍隊現代化，但表示該黨想要促進和平。

習近平說：「中國人民從來沒有欺負、壓迫、奴役過其他國家人民，過去沒有，現在沒有，將來也不會有。」

現年68歲的習近平還表示，中國共產黨始終代表最廣大人民根本利益，從來不代表任何利益集團、任何權勢團體、任何特權階層的利益。此前，他的政府採取了措施遏制阿里巴巴等大型科技公司。

習近平說，必須堅持黨的全面領導，黨的「根基在人民、血脈在人民、力量在人民」。

在2018年取消主席任期限制後，現年68歲的習近平料將在明年的黨代會上尋求第三個領導人任期；黨代會每五年舉行一次。繼續擔任領導人，將讓習近平能夠繼續努力兌現到2049年建成「繁榮、富強、民主、文明、和諧的社會主義現代化國家」的承諾。

自鄧小平以來的中國歷任領導人都以全面建成小康社會為目標。鄧小平在1970年代後期擁抱市場和外國投資，被認為是中共在經歷了飢荒和政治動盪之後轉向實用主義的證據。

儘管習近平對國內政治的掌控空前之強，但中國的崛起正面臨來自美國及其盟友的越來越大的阻力，它們指責習近平帶領中國走上了一條更具對抗性和威權主義的道路。

原文標題Xi Warns China’s Foes Will Break Heads on ‘Steel Great Wall’

(新增最後五段內容以及兩張圖片)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.