賣房附「狼居霸、U英迪」！超神翻譯曝光

[NOWnews今日新聞] 買房除了要看地點、價格等條件，附帶設施也是許多買家關注的一環。近日就有網友貼出賣房廣告單，只見上頭寫858萬的房產有提供「狼居霸」、「U英迪」等設施，全新名詞讓網友們困惑不已，有神人出面解答，原來「狼居霸」代表酒吧、吧檯，「U英迪」則是游泳池的意思。

一名網友日前在臉書社團「路上觀察學院」中PO出照片，只見畫面為電線桿上的賣房廣告單，整張紙僅以粗體黑字寫下「回家就像度假，狼居霸、U英迪、親子休閒設施，售858萬」，並附上連絡電話。中英夾雜的文法讓原PO一頭霧水地表示「U英迪我是可以理解，但『狼居霸』是什麼東西？」

照片曝光後，引起網友們熱烈討論，有神人翻譯出解答，原來「狼居霸」的意思就是「Lounge Bar」，意指酒吧、吧檯的裝潢設施；「U英迪」則是游泳池的台語發音。眾人看到答案恍然大悟，紛紛笑噴直呼「融合英文國語台語的最高境界」、「未來要學的新台灣語」、「這兩個很明顯的看出誰英文不好，誰台語不好」、「成功引起討論！這業務猛啊」。

此外，不少人對於家中設有Lounge Bar的裝潢直搖頭，出面勸世「曾住過有狼居霸的過來人跟大家分享…那是多餘沒意義的」，只要1至2個月沒清理擦拭，架子就會開始生鏽，不鏽鋼檯面也會變成霧面，杯子、吧台更是積了滿滿灰塵，「倒杯酒拿著躺在沙發上，看電視喝還比較爽」。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您 酒後不開車，飲酒過量有礙健康！

更多 NOWnews 今日新聞 報導
4月電價全面調漲！眾點名「1族群」荷包慘了 台電出手曝解救方案
4月電價調漲！強者曬「2位數」電費帳單 曝1神招必申請：差很多
「1顆蛋」放洗手台20年！超神功能曝光 1.2萬婆媽激讚：有夠好用