黎棟國:我哋國家得一種語言 中國政府官網:有 80 種以上語言

黎棟國說,全中國有 56 個民族,但語言只得一種。  (立法會直播畫面)
黎棟國說,全中國有 56 個民族,但語言只得一種。 (立法會直播畫面)

立法會政制事務委員會會議今日(19 日)討論平機會工作,平機會主席朱敏健表示,平機會正倡議改善少數族裔學生學習中文作為第二語言的措施。委員會主席黎棟國質疑,為甚麼主流學校的少數族裔學生以中文為第二語言,又說中國有 56 個民族,但是只有一種語言。

朱敏健簡介平機會工作進度時表示,​​​​平機會正繼續透過不同渠道,倡議改善少數族裔學生學習中文作為第二語言的措施。黎棟國提問時質疑,少數族裔的小朋友在香港居住及讀書,理論上應該要跟隨主流的中文學校,以中文授課,「點解又要整一個以中文為第二語言嘅科目出來呢?係唔係變成佢哋更加難融入我哋整體嘅教育制度裡面呢?」

第二語言教學法有助少數族裔學生吸收

朱敏健解釋,由於少數族裔的小朋友很多時候初來香港,或者即使他們是在香港出生,他們教授中文語言的語境主要在學校,在家庭方面可能就比較薄弱。所以平機會希望能夠教育局可以制定一個以中文為第二語言的教學法,容易讓少數族裔的學生吸收中文。

平機會主席朱敏健解釋,以中文為第二語言教授中文,對少數族裔學生較易吸收。    (立法會直播畫面)
平機會主席朱敏健解釋,以中文為第二語言教授中文,對少數族裔學生較易吸收。 (立法會直播畫面)

黎棟國對於朱敏健的解釋表示明白,並認同這是一個很好的方向,然後說:「 我哋國家有 56 個民族,但係得一種語言之嘛,一種語言中文之嘛,係咪?我哋成日都見到好多唔似漢族嘅同胞,但係佢哋講嘅普通話係好厲害嘅。其實佢哋係有一套嘅,而且佢哋呢一套嘅經驗係好值得我哋去學習嘅。」

中國政府網:56 民族分五大語系

根據中國政府網有關「中國語言文字概況」的簡介,中國有 56 個民族,有 80 種以上語言,30 種左右文字。當中單是漢語方言就分為七大種,包括北方方言、客家方言及粵方言等等。而 56 個民族使用的語言可分為五大語系:漢藏語系、阿爾泰語系、南島語系、南亞語系和印歐語系。

根據 2004 年公佈的「中國語言文字使用情況調查」,除港澳台三地外,1999 年中國能用普通話進行交際的人口比例為 53.06%,能用漢語方言進行交際的人口比例為 86.38%,能用少數民族語言進行交際的人口比例為 5.46%。

黎棟國說,中國只得中文。中國政府網則指出,​​中華人民共和國成立前,有 21 個少數民族有自己的文字。中華人民共和國成立後,政府先後為壯、布依、彝、苗、哈尼、傈僳、納西、侗、佤、黎等民族制訂了文字方案。 從文字的體系和字母的形式來看,中國的文字有意音文字、音節文字、字母文字體系和古印度字母、回鶻文字母、阿拉伯字母、方塊形字母、圖形字母、拉丁字母、斯拉伕字母形式等。