點解要讀文言文？

(綜合報道)(星島日報報道)如果有學生問我：「點解要讀文言文？」我會答：「因為要了解中國文化。」如果學生又問：「那讀就可以，點解要考文言文？」這回……我語塞。 看到今年新高中文憑試中文科閱讀理解的卷，又名「死亡之卷」，是一篇《呂氏春秋•士節》的節錄，自問要考的話，我不一定能及格。 齊有北郭騷者，踵門見晏子曰：「願乞所以養母。」晏子之僕謂晏子曰：「此齊國之賢者也，其義不臣乎天子，不友乎諸侯，於利不苟取，於害不苟免。今乞所以養母，是說夫子之義也，必與之。」晏子使人分倉粟分府金而遺之，辭金而受粟。 當中有一題是考「是說夫子之義也」的「說」是甚麼意思，試問如果老師沒教過，學生沒讀過又怎知是解作「悅」（喜愛）？ 考文言文是殘酷的，大部分成年人都不理解的事，為何要小孩子理解？美國作家詹姆士•鮑德溫說：「小朋友承受不了被愚弄。」 幸好，中國語文科的三篇閱讀理解中，只一題是文言文，否則殺傷力更大。阿李媽媽覺得，語文考試該 重日常使用語，例如英文考試都不會拿本古書或莎翁作品來考學生，只會在英國文學的考試才會出現古文；中國文言文也並非不可以考，如果只考中國文學科的考生會不會較合理？ 將來女兒升中時，如問我為何要考現在已零使用的文言文，我該如何回答？ 李敏，偵探/言情/少兒小說作家，也是常在親子專欄出現的「阿李媽媽」，兼職編劇、填詞人，公餘為家長義工，不定期到中小學出席寫作及閱讀講座。 e-mail:erica_liman@sinahappy.com 逢星期二刊出 李 敏 (阿李媽媽) 今日館