失明人協進會設口述影像 為視障人士旁述奧運賽事

【Now新聞台】東京奧運賽事陸續舉行，失明人協進會提供口述影像服務，為視障人士旁述賽事，令他們可以一同投入奧運的氣氛。

「布隆特就很乾淨，光頭、鬍鬚又全部剃乾淨。」

「其實現在他完場後都激動到跪在地上哭。」

球員的外型及情緒都形容得這麼細緻，因為他們的對象是視障人士，這一晚有十多名視障人士，透過網上收聽他們口述這場奧運三人籃球賽。

Leo本身是中學教師，他學習口述影像是因為一次視障人士看球賽被誤解的經歷。

體育口述影像學員Leo：「其他觀眾發現他（視障人士）用望遠鏡看球賽，就誤會他是一些賭波集團，甚至説些很難聽的説話，看到這個新聞就發現，覺得原來視障人士都其實有觀看球賽的需要。」

Leo是新手，跟他一起旁述的蘇肇朗，雖有三四年足球旁述的經驗，但為奧運旁述他覺得技巧更高。

體育評述員蘇肇朗：「足球比賽法定時間90分鐘，加上加時，節奏比較長，這樣容易讓我交代，比賽發生什麽事、球員是誰、人有多少個，但是游水、射箭、跳水，比賽時間幾乎都是一分鐘內就完成，你沒有太多時間交代。」

有失明人士指，有專為他們而設的旁述，令他們更投入賽事。

失明人士吳國賓：「可能普通評述會覺得你都看到畫面，會相對忽略一點，但是這個體育口述影像就會著重在比賽過程中，我們知道現在發生什麽事。」

賽馬會慈善信託基金去年起，捐助失明人協進會，為視障人士提供體育賽事的口述影像服務。失明人協進會希望口述影像可以加入電視直播聲道，長遠可拓展至其他體育項目。