雅虎香港新聞 夏于喬專訪／跟導演老公說「你很不會教戲」 互相傷害：關係越來越糟
夏于喬首度在導演老公林書宇的新片《小雁與吳愛麗》擔綱女主角，原本以為結婚5年的夫妻倆合作會很有默契，沒想到就是因為太熟悉彼此、講話太過直接，剛開始兩人都不小心戳傷彼此，夏于喬甚至脫口「你很不會教戲」，不知不覺中傷害到對方。
片中夏于喬飾演一名弒父的女兒，出獄後除了要適應社會、找到未來方向，還得和彼此相愛相殺的母親相處，堪稱從影以來最沉重角色。導演林書宇會用較委婉的方式和其他演員說明，但面對老婆夏于喬，卻採用快狠準的方式，想盡快讓夏于喬理解並進入狀況。
夏于喬坦言：「我就受傷了，我覺得多少都有一些情緒，我對其他導演如果看不慣都會埋在心裡，或是用一些委婉的方式，但因為是林書宇我就沒有在跟他客氣，我也直接跟他說『我覺得你很不會跟別人導戲』、『你很不會教戲』、『你不應該用這個方式』。」她認為彼此都很心急、想要對方好，沒想到過於直接導致關係越來越糟。
拍攝完第一周，夫妻倆便坐下來好好溝通，畢竟他們從交往到結婚都不太會吵架，夏于喬說：「我就告訴他，你講的話很傷害到我；他也告訴我，其實我講他不會導戲也傷害到他。」另外，有時林書宇工作結束後，也會跟夏于喬分享工作遇到的狀況，但夏于喬認為這不是演員該知道的事，「我聽完其實壓力很大，就會開始擔心明天下雨怎麼辦？刪戲要刪什麼戲？根本沒辦法好好演戲。」兩人除了說開講話太過直接的狀況，夏于喬也坦白自己想專注在演員工作，避免操心導演遇到的問題。
雖然合作過程經歷一番磨合，但夫妻倆在成品中相互映照，林書宇透過鏡頭、最熟悉的視角拍出夏于喬的細膩演出；夏于喬用最自在卻深刻的表現，呈現林書宇的純粹情感。夏于喬仍期待未來和林書宇繼續合作，「我覺得他是個很棒的導演，國外很多導演的女主角永遠都是老婆，我就問他你要不要這樣子，他說：『喔，那要看一下我接下來的劇本，角色有沒有妳適合的。』」 讓夏于喬哭笑不得說：「好啦！隨便隨便！」
《小雁與吳愛麗》將於10月10日在台上映。
場地提供：金車文藝中心承德館
【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知
觀看更多相關影音
