跟著唸秒懂!仙草茶招牌寫「有虫」

▲一名網友近日分享,他在路邊看到一個賣仙草茶的攤販,招牌竟寫「有虫、無虫」。(圖/翻攝自爆廢公社)
▲一名網友近日分享,他在路邊看到一個賣仙草茶的攤販,招牌竟寫「有虫、無虫」。(圖/翻攝自爆廢公社)

許多老闆在招牌上常常加上自己的創意,讓顧客看了會心一笑,就有一名網友近日分享,他在路邊看到一個賣仙草茶的攤販,招牌竟寫「有虫、無虫」,原來是想用台語表示「有糖、無糖」的諧音,讓眾人看了笑翻直呼:「台南人一定是有虫的!」

該名網友昨(21)日在臉書「爆廢公社」中貼文,只見照片中為賣檳榔及青草茶的攤位,招牌上除了列出販賣的品項之外,在結冰仙草茶下還寫著「有虫、無虫」,讓原PO看完忍不住笑喊:「一樣的錢當然要有虫啊…」

▲一名網友近日分享,他在路邊看到一個賣仙草茶的攤販,招牌竟寫「有虫、無虫」。(圖/翻攝自爆廢公社)
▲一名網友近日分享,他在路邊看到一個賣仙草茶的攤販,招牌竟寫「有虫、無虫」。(圖/翻攝自爆廢公社)

貼文一出,網友紛紛留言,「退火順便補充蛋白質」、「一樣是青草茶,怎麼你賣的是葷的」、「乾淨又衛生值回票價無農藥殘留」、「蟲的種類可以挑嗎」、「加量不加價,好佛心」、「有蟲比較涮嘴」、「多了口感多了營養蛋白質」、「一樣價錢,當然選有料的啊」。

也有網友看久之後才懂「虫」是蟲的意思,而蟲用台語唸法和「糖」同音,「虫的台語就是糖⋯有糖沒糖」、「哇⋯看很久才懂」、「這是海口腔台語吧?看個字版還要切換地方口音」、「應該是有糖跟無糖吧」、「台語直翻,真有創意」、「想了半天,結果是有糖跟無糖」、「能不能有糖,無糖啦,一開始反應不過來,想說仙草有加蟲的喔」、「台南人一定是有虫的」。(編輯:賴禹妡)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
漢堡台語怎麼唸?她按「教學書」一聽震撼:突變頂級美食
史上最難台語是?網刷一排留言「猜到崩潰」:真的不會唸
奶茶台語怎麼唸才正確?常客狂回「3字」 官方答案曝光

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能