雅虎香港新聞 鳥山明逝世｜《龍珠》熱潮跨世代 高峯日賣6000本 信和首間漫畫店：瘋狂程度首屈一指｜Yahoo
【Yahoo 新聞報道】日本漫畫家鳥山明本月初逝世，筆下《龍珠》系列的熱潮曾經席捲全球包括香港，甚至跨越世代。《龍珠》的龜波氣功招式不單在周星馳的《唐伯虎點秋香》等港產片出現，更演化成打機術語。在信和中心經營漫畫店34年的譚海森，見證90年代初港人排長隊買《龍珠》的盛況。他說，當年出版商「文化傳信」一日可以賣出6,000本《龍珠》：「那個瘋狂程度，以我做漫畫的人來說，是首屈一指的。」日本研究學者吳偉明亦指，《龍珠》帶有港式功夫的成分，加上誇張、幽默的表達方式，對後來亞洲的創作都影響甚鉅。
「《龍珠》熱潮要由翻版年代講起，1986至87年，台灣取得的日本漫畫流入香港，《龍珠》、《城市獵人》、《北斗之拳》都是很熱門的。」譚海森接受《Yahoo新聞》訪問時憶述，他1989年在信和中心開漫畫店「一代匯集」，當年盜版成風，甚至有人將每期刊載於《周刊少年JUMP》的《龍珠》內容抽出來翻譯，自行印刷成單行本出售。
信和發行商「打蛇餅」 由朝到晚只賣《龍珠》
及至1992年，文化傳信取得授權發行正版《龍珠》，將《龍珠》風潮推向顛峯。譚海森說：「文化傳信在信和地下有個舖位，這本書一出，基本上已經是大排長龍地賣，我們打聽回來，那一日可以賣6,000本，總之由朝到晚都只是賣《龍珠》。」他憶述，文化傳信是將一整個卡板的貨帶來賣，「不是十箱八箱書，你就知道是很誇張。」
時至今日，「一代匯集」仍偶爾有顧客來找《龍珠》系列漫畫，大都是30、40歲的男士。譚海森認為《龍珠》的成功原因之一，是受眾很廣，9歲到25歲都會追看：「《龍珠》不只是那個時代的標誌作品，他是延續了很久，動畫是非常、非常的流行。」他認為至今還未有其他作品的影響能夠超越《龍珠》，「你話有無類似的作品，你諗吓《龍珠》出到現在，都未見，就算《Slam Dunk》好受歡迎，都未去到那個層次。我猜日本也很希望再次創造一個這樣的神話，但真的要慢慢培養。」
《龍珠》具開創性：那個時代很多東西可以試
中文大學日本研究學系教授吳偉明則向《Yahoo新聞》提到，《龍珠》最初是參考《西遊記》的故事，後來才變成亂鬥，吸引到很多男讀者。他形容《龍珠》是具開創性的作品。吳在著作《日本流行文化與香港：歷史、在地消費、文化想像與互動》提及，日本漫畫在1990年代達全盛期，開始在香港漫畫市場超越港漫，並且進入正版漫畫年代，而炙手可熱的《龍珠》更試過一期賣出17萬冊。他續指，1990年代後香港漫畫界人才湧現，如司徒劍僑的《賭聖傳奇》在角色及橋段上，都借用包括《龍珠》在內的日本作品，出現類似超級撒亞人的角色。至今仍然有人用「出波」等打機術語，也與《龍珠》大有關係。
鳥山明另一作品《IQ博士》在80年代風靡一時，吳指對香港流行文化的影響也很大。例如1983年首映的《山T老夫子》，找來日本導演本多敏行合作，戲內有很多誇張的表達方式例如人可以變大變細，帶著《IQ博士》的影子。
吳偉明認為，在現今日本漫畫也找不到當年《龍珠》的創意：「那個時代很多東西可以試，做創作的空間多一些，社會接受能力也大很多。現在很多東西會踩界，性感一點也會怕被人批評。」
相關報道：
