對話歷史，回應當代，連結彼此——《5月35日》到台灣後有什麼火花？

有一段1989年發生在中國的歷史，在中國不能說，有一齣創作於2019年香港的舞台劇，如今已無法在香港演，《5月35日》便是這個不能說的歷史，與不能演的戲劇的合體。

《5月35日》藉由戲劇，呈現「天安門母親」的視角，故事主軸既不是屠城，也非六四歷史，而是側重她們受到嚴密監控，至今仍無法公開拜祭親人，更無力討回公道的悲傷。

「這個故事講述一對年邁夫婦有血有肉的傷痛，大半生承受揮之不去的鬱結，記憶被禁制、壓抑、消滅、隱藏，」六四舞台主席列明慧簡要解釋這部舞台劇的敘事方向：「直到今天，事件已經被新生代淡忘，可是，苟活半生的老一輩，他們臨終的願望，就是要到廣場來一場光明正大的紀念。」

天安門母親們的願望，至今仍無法實現，於是，香港人年年到維園，以燭光聲援她們。列明慧便是其中一人。

講的是歷史，但反映的是香港

曾經走過1989那一年的香港人，幾乎無人不識六四，就算年紀小什麼都不懂，還是會有什麼留在他們身上，像是當年才12歲的列明慧，對於父母緊盯著電視，整夜不關，印象深刻，只覺出了大事；隔日上學，老師們全都穿上黑衣，而校長在台上宣布：中國發生一件令人傷心的事，邊講邊哭，直勸同學們要好好讀書，「要做一個中國人。」

直到中學，她才對這晚發生的事，有了真正的認識，上了大學，才懂得「紀念」。大一，她與同學一起參加維園燭光晚會，甚至留下來協助收拾，最後乾脆加入支聯會義工的行列。2003、2004年大學畢業，她扛起六四燭光晚會司儀的工作，一做就是10年。雖然對於六四事件紀念活動，很是投入，但仍感到燭光晚會有所限制，她們應該可以再多做些什麼？這時她想起中學時參與過舞台劇製作，便在2009年，也就是六四事件20週年時，成立「六四舞台」，嘗試透過戲劇推介八九民運與六四事件。

2019年，即六四事件30週年，他們製作了《5月35日》這部舞台劇。原只在5月底、6月初首演，但五場演出門票，都在公開售票一小時內售罄，於是在7月加開六場。

這是個香港局勢轉變的關鍵年，該年春天，香港人發動反修例運動，7月，行動愈趨劇烈。

「當時，香港發生了七二一事件，就是元朗地鐵內白衣人攻擊示威者的事。」列明慧感嘆：「過去，你知道國內會有這樣的事情發生，但無法想像，它也會在香港發生。」

她在那一刻明白：這就是中國內部維權人士的困境，也終於理解那裡的環境有多差。

「2019年這一年的經歷，讓支持反修例運動的香港人，對六四事件有更深的體會。」列明慧意識到讓這部作品繼續演下去的必要性，因為劇本中很多對白，雖建立在六四語境上，也是回應當下的社會，例如，昔日中共當權者將廣場上的學生和群眾稱為「暴徒」，宣稱他們破壞社會秩序，今時參與反修例運動的市民，也被香港政府與警察認定是「暴徒」。

閱讀餘下全文，需要您的小額支持，讓優質內容可以自食其力。

暢讀全站所有好內容？每月只需一餐飯的錢，好新聞，並不貴。

支持我們，請成為付費會員。馬上 點擊 ，與端傳媒站得更近。

原文鏈接：https://theinitium.com/article/20230608-taiwan-may-35th/

端傳媒：https://theinitium.com/misc/about/