【奧斯卡最佳電影】Apple TV+原創電影《心之旋律CODA》:改篇不輸原著的典範之作

·4 分鐘文章
【奧斯卡最佳電影】Apple TV+原創電影《心之旋律CODA》:改篇不輸原著的典範之作
【奧斯卡最佳電影】Apple TV+原創電影《心之旋律CODA》:改篇不輸原著的典範之作

Apple TV+原創電影《心之旋律》初在頒獎禮之途上沒有太大的勢頭,卻是個人目前看過應屆奧斯卡提名電影最喜歡的一部,更勝大熱的《犬山記》,而《心之旋律》也後來居上,於不少電影頒獎禮中奪得「最佳電影」,更最終勇奪第94屆奧斯卡金像奬最佳電影!只可惜電影在appletv+上架,或較難令觀眾留意(雖則也曾破了Apple TV+影展購買價紀錄)。電影改篇自2015年的法國電影《閃亮的歌聲》,那亦是當年最愛電影之一,只可惜包裝上或令觀眾認為「都係果啲嘢」而卻步。此非一部典型荷里活隨心所欲、純為票房而改篇的作品,反是下過功夫,就著美國的文化背景認真改篇,不單改篇上佳句處處,亦能跟《閃亮的歌聲》平分秋色。

奧斯卡2022|他成為首位贏得奧斯卡最佳男配角的失聰男演員

Netflix《犬山記》影評|奧斯卡最佳電影大熱!史詩式氣度重現西部家族風情

【新聞專題】奧斯卡2022焦點

養兒防老會太自私嗎?

故事講述漁村長大的Ruby一直替家人工作,卻是全家唯一一位沒有失聰的成員。她的天生好歌喉獲得老師賞識,希望她能發展歌唱,惟她因著家庭關係難以平衡夢想,陷入兩難局面。一如《閃亮的歌聲》,就此看這個故事,或會誤以為這是千篇一律、超俗套的「追夢」故事,無非「都係果啲嘢」而令你卻步。無論是《心之旋律》還是《閃亮的歌聲》,都並非一味歌頌熱血式追夢或處處煽情,反是貼地描述年青人在傳統家庭成長下所遇上的種種困局,家人培育子女成材,就想永遠控制著子女,沒想過他們也應有自己的人生。作為一部西方電影,描述這種兩難局面相當貼地,亞洲人相信更能得到共鳴。劇本非單純地寫主角要「反叛」,身在個失聰家庭中,她也有著難言之痛、家人亦非如近期《熊抱青春記》般有點「妖魔化」,相處和洽愉快,亦帶幾分搞笑的形象,絕對是個幸福的家庭,成功令觀眾投身在女主角的處境中。相信看官在觀影過程,也能體會到這種兩難局面,易地而處或也難以作取捨。

除了與家人的關係,女主角成長路上一段點到即止的感情也親切可人。
除了與家人的關係,女主角成長路上一段點到即止的感情也親切可人。

難得改篇不輸原著的作品

這也是電影改篇上的精彩之處。一般而言,這類題材換到美國背景中,就會誇張搞笑,甚至因著過度「騎呢」而脫離現實,惟本片保留了原作的角色性格,人物塑造轉變自然流露,父母以至哥哥對女主角的態度都有細膩描繪,讓數個衝突位都沒有流於過度戲劇化。此外,電影的背景亦從原作的牧場變成了漁民,這家人每天都得在海中與死神搏鬥,缺乏「聽得見」的員工確實相當危險;其面臨大商家與政府的壓迫已無路可逃,難得想到條妙計,女主角卻偏要這個時間離家。沒有誰對誰錯,這確讓主角的處境比原作來得更尷尬,說服力大大提高,確是改篇上的神來之筆,更讓電影中段來得更具追看性。

從平靜的牧場改成危機四伏的大海,對漁民生活也不乏精細描述,是改篇上的神來之筆。
從平靜的牧場改成危機四伏的大海,對漁民生活也不乏精細描述,是改篇上的神來之筆。

Troy Kotsur演活另類的嚴父角色,獨看其演技也夠精彩

除了「最佳改篇劇本」外,演父親的Troy Kotsur也是「最佳男配角」大熱。作為真正的失聰演員,演來較原作真切自然,搞笑的時候真情流露,既具大男人又對女兒具柔情一面。雙方的關係逐漸改變,內心戲層次豐富、無聲勝有聲,演活一段真摯動人的父女情。全片笑中有淚亦言之有物,絕對是最近疫情社會環境下的一道心靈雞湯。

從「騎呢」到嚴肅再到「放手」,Troy Kotsur演活了一個父親對女兒長大的內心變化,獨看他的演出也值得讚許。
從「騎呢」到嚴肅再到「放手」,Troy Kotsur演活了一個父親對女兒長大的內心變化,獨看他的演出也值得讚許。

【新聞專題】奧斯卡2022焦點

===============

電影詳情

|《心之旋律》評分:85/ 100

|片長:111分鐘

|放映平台:Apple TV+

===============

想看更多電影資訊,可到「晞。觀影記事」社交平台及網站:

Facebook Page:https://www.facebook.com/jackyheimovie

Website:https://travelerwithmovie.com/

Instagram:https://www.instagram.com/travelerwithmovie/

===============

更多報導:

【Netflix新片推介】29部Netflix3月必看影集及電影!通靈真人騷、真實犯罪紀錄片、爆笑喜劇樣樣齊(內附上線日期/預告/劇照)

《熊抱青春記》影評|4個我們都曾經歷過的成長共鳴

【有片】Netflix《華燈初上》幕後特輯曝光!「光」「SUGAR」兩家小姐大亂鬥現場:林心如掐胸吳慷仁不手軟

【有片】《蜘蛛俠:不戰無歸》深情花絮曝光!一、二代蜘蛛俠背後環抱超有愛

彼思員工發聯合聲明抗議成功!巴斯光年動畫《光年正傳》加回一場同性吻戲

Netflix《金魚妻》:一部親密關係暴力的教科書

【Marvel迷必睇】看《月光騎士》前,回顧Disney+五套Marvel劇集!

【居家抗疫必睇】7部 Netflix / Disney+ / HBO GO 爆笑作品!居家抗疫都要保持好心情!

Netflix《解放男女》解放觀眾內心的枷鎖 其實每人都潛藏著一些病態⋯|影評

Netflix《金魚妻》影評|嘩眾取寵拍「人妻」出軌故事!大膽議題包裝,但實則空洞無物

騙徒手法層出不窮!盤點Netflix《Tinder詐騙王》/《創造安娜》/《單身即地獄》三位主角的詐騙行為

【入圍奧斯卡最佳動畫】|| 古天樂監製動畫《一家人大戰機械人》搞笑背後卻是催淚的現實故

【金馬獎最佳劇情片】口罩隔絕希望!Netflix《瀑布》揭疫情下響精神健康警號

【改編德國假名媛真人真事】衝進Netflix人氣榜《創造安娜》哪些是真實?女主角最新境況?

【內含劇透】從Netflix《Tinder詐騙王》拆解愛情騙子3大招式!男主角曝現況:仍逍遙法外

Netflix《Tinder詐騙王》|腦洞大開超級騙局!軟飯王的極致境界 獵奇之餘更具警世作用

校園欺凌成為噩夢的病毒源頭!Netflix《殭屍校園》教會我們的10個人生道理

【劇透慎入】Netflix《殭屍校園》哪9個角色最討厭?連女主角也被點名!

求助無門!Netflix《殭屍校園》(All Of Us Are Dead) 釋出最新前導預告及劇照 營造滿滿懸疑及刺激氛圍

【改編網路漫畫】韓國首部殭屍末日求生校園片 Netflix《殭屍校園》(All of Us Are Dead) 於月底全球上線

看完Netflix《不死喪軍》未夠喉?4部喪屍片推薦!

Netflix《千萬別抬頭》引發指向氣候變遷的熱烈討論

Lady Gaga自爆和Salma Hayek在《GUCCI名門望族》發生了性關係!只可惜被剪掉了⋯

立即下載Yahoo APP

【香港用戶獨家禮遇】好想睇戲?密切留意最新奬賞,將會不定期推出電影換票証及影視平台禮品卡,免費請你睇戲!